题新定红渠阁

· 张伯玉

雨送清香浮酒面,泉飞幽韵透城隅。
州民多有东南美,尽应嘉招入幕无。

简要说明

这首七言绝句为题阁之作,前两句描摹红渠阁周边雨送清香、泉飞韵远的清幽景致,后两句转写治下人才荟萃的人文盛景,既赞地方风物之美,又寄寓了地方长官招揽贤才、理政安民的期许,意境清雅,情感自然真挚。

逐句注释

雨送清香浮酒面
注释:雨,此处指细雨;送清香,携带着周遭花草、泉水的芬芳;浮酒面,指香气飘落在登阁宴饮的酒筵之上,仿佛浮于酒盏表面,暗合题阁时的宴饮场景。
泉飞幽韵透城隅
注释:泉飞,指阁边泉水飞泻流淌;幽韵,清幽雅致的泉声;城隅,城郭的角落,此处泛指红渠阁周边的城郭郊野。
州民多有东南美
注释:州民,指新定州的士人与百姓;东南美,为传统文人意象,代指东南地区的杰出人才与美好风物,此处侧重赞美元下多贤才。
尽应嘉招入幕无
注释:尽应,全都响应;嘉招,指礼贤下士的征召,此处指诗人作为知州招揽贤才入州府幕府;入幕,进入州府幕僚团队任职;无,句末疑问语气词,表探问、感慨之意。

现代译文

细雨携来阵阵清芬,浮漾在登阁宴饮的酒盏之间;
清泉飞泻送出清幽韵致,穿透过城郭飘向郊野的边角。
新定州中多有东南才俊与风物之美,
不知诸位贤才,是否都已欣然应召入我幕府?

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾出任新定军(后改严州,治所在今浙江建德)知州。此诗为其登览当地名胜红渠阁时的题壁之作:彼时新定山水清嘉、人文兴盛,诗人既沉醉于阁边泉香雨润的雅致景致,又感念治下人才辈出,遂作此诗,既赞美地方风物,又含蓄表达了招揽贤才、共理政务的襟怀。

艺术赏析

  1. 对仗精工,意境清雅:首联“雨送清香浮酒面,泉飞幽韵透城隅”为工整的工对,“雨”对“泉”,“送清香”对“飞幽韵”,“浮酒面”对“透城隅”,从嗅觉、听觉、视觉多角度铺陈,将阁中宴饮的闲适与郊野泉景的清幽融为一体,画面感十足。
  2. 转合自然,寄意含蓄:颔联由景及人,由眼前景致过渡到治下人文,以“东南美”点出地方人才之盛,末句以疑问收束,不直白言说招贤之意,而是以探问口吻抒发爱才之心,余味悠长,暗含地方长官的理政胸襟。
  3. 语言浅近雅致:全诗用词平易自然,无生僻典故,却能精准捕捉景物特质与内心感触,兼具文人诗的清雅意趣与地方长官的务实襟怀。

常见问题

《题新定红渠阁》的作者和朝代是什么?

《题新定红渠阁》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《题新定红渠阁》主要写了什么?

这首七言绝句为题阁之作,前两句描摹红渠阁周边雨送清香、泉飞韵远的清幽景致,后两句转写治下人才荟萃的人文盛景,既赞地方风物之美,又寄寓了地方长官招揽贤才、理政安民的期许,意境清雅,情感自然真挚。

《题新定红渠阁》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾出任新定军(后改严州,治所在今浙江建德)知州。此诗为其登览当地名胜红渠阁时的题壁之作:彼时新定山水清嘉、人文兴盛,诗人既沉醉于阁边泉香雨润的雅致景致,又感念治下人才辈出,遂作此诗,既赞美地方风物,又含蓄表达了招揽贤才、共理政务的襟怀。

《题新定红渠阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗精工,意境清雅 :首联“雨送清香浮酒面,泉飞幽韵透城隅”为工整的 工对 ,“雨”对“泉”,“送清香”对“飞幽韵”,“浮酒面”对“透城隅”,从嗅觉、听觉、视觉多角度铺陈,将阁中宴饮的闲适与郊野泉景的清幽融为一体,画面感十足。 2. 转合自然,寄意含蓄 :颔联由景及人,由眼前景致过渡到治下人文,以“东南美”点出地方人才之盛,末句以疑问收束,不直白言说招...