这是一首北宋送别诗,为友人丁郎中赴任睦州而作。开篇以桐江雨后的萧索之景起笔,结合睦州当地严子陵钓台、沈约题诗的历史典故,既描摹了睦州的山水人文风貌,又想象友人到任后的闲适生活;颈联转写友人或许会追忆京城朝官生涯,末句以秋风怀思收束,既含送别时的牵挂,也暗含对友人外放的共情与期许。
送睦州丁郎中
扁舟几忍严君钓,古壁多逢沈令诗。
夜静好当轮省宿,晓寒堪忆趁朝时。
山城寂寞郎官贵,想对秋风动所思。
简要说明
逐句注释
雨后桐江木叶稀
桐江为钱塘江上游干流,流经古睦州(今浙江建德一带);木叶稀指雨后树叶被打落,显得稀疏萧索,勾勒出江边清寂的秋景。坐棠无事枕閒欹
坐棠,典故出自《史记·燕召公世家》,召公巡行乡邑时曾在棠树下听讼断案,后以“坐棠”代指地方官理政清闲;閒(同“闲”)欹即悠闲斜倚。此句想象友人到任睦州后,政事清闲,可悠然斜卧休憩。扁舟几忍严君钓
严君即东汉隐士严光(字子陵),曾隐居垂钓于桐江之上,后世建有严子陵钓台;扁舟几忍指严光甘愿以扁舟垂钓的闲寂度日,此处借当地典故点明睦州的山水人文底蕴。古壁多逢沈令诗
沈令指南朝宋文学家沈约,曾为东阳太守,睦州一带多留存其题壁诗作;古壁即旧有墙壁,此句写睦州古迹遍布,文人题咏遗存丰富。夜静好当轮省宿
轮省宿指宫廷官员轮值宿卫,此处代指友人在京城为官时的朝官生活;此句想象睦州夜晚静谧宜人,正适合友人安享闲适。晓寒堪忆趁朝时
趁朝即清晨入朝理政,此句写清晨晓寒之时,友人或许会回忆起在京城赶早上朝的过往。山城寂寞郎官贵
山城指睦州,寂寞形容山城的清寂清幽;郎官贵指丁郎中身为郎官,身份显贵。想对秋风动所思
此句以诗人想象作结,写友人面对秋日江风,定会涌起对友人、对过往的深切思念。
现代译文
雨后的桐江岸边,木叶萧萧渐稀疏。
你到任后政事清闲,闲倚枕榻自安舒。
扁舟边严子陵垂钓的遗迹至今犹在,
古旧壁间多留存沈约当年题下的诗篇。
山城夜静,正适合安享这份清幽闲适,
清晨晓寒时,怕又会忆起京城赶朝的旧时光。
睦州山城虽清寂,郎官身份却显贵,
想来你面对秋风,定当涌起无限所思。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,官至都官员外郎,此诗为友人丁郎中以郎官身份外放睦州知州时所作。睦州地处浙西山水间,是东汉严子陵隐居垂钓之地,亦有南朝沈约等文人题咏遗迹,人文底蕴深厚。诗作既贴合当地风物,也写出了官员外放的闲适与对京城朝官生涯的追忆,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用历史典故,“坐棠”彰显地方官理政之闲,“严君钓”“沈令诗”紧扣睦州的人文地标,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合送别场景,毫无堆砌之感。
- 虚实结合巧妙:颈联“夜静好当轮省宿,晓寒堪忆趁朝时”,实写睦州的昼夜风物,虚写友人追忆京城朝官生活,将外放的闲适与在京的过往交织,暗含对友人身份转变的理解与共情。
- 格律谨严合规:全诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合《平水韵》规范,颔联、颈联对仗工整(如“扁舟”对“古壁”,“严君钓”对“沈令诗”),押韵选用平水韵四支部,韵律和谐流畅。
- 情景交融含蓄:开篇以雨后桐江的萧索疏朗之景奠定基调,末句以“秋风”烘托怀思之情,将送别时的淡淡牵挂融入自然风物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《送睦州丁郎中》的作者和朝代是什么?
《送睦州丁郎中》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《送睦州丁郎中》主要写了什么?
这是一首北宋送别诗,为友人丁郎中赴任睦州而作。开篇以桐江雨后的萧索之景起笔,结合睦州当地严子陵钓台、沈约题诗的历史典故,既描摹了睦州的山水人文风貌,又想象友人到任后的闲适生活;颈联转写友人或许会追忆京城朝官生涯,末句以秋风怀思收束,既含送别时的牵挂,也暗含对友人外放的共情与期许。
《送睦州丁郎中》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,官至都官员外郎,此诗为友人丁郎中以郎官身份外放睦州知州时所作。睦州地处浙西山水间,是东汉严子陵隐居垂钓之地,亦有南朝沈约等文人题咏遗迹,人文底蕴深厚。诗作既贴合当地风物,也写出了官员外放的闲适与对京城朝官生涯的追忆,情感真挚自然,无刻意雕琢之弊。
《送睦州丁郎中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用历史典故,“坐棠”彰显地方官理政之闲,“严君钓”“沈令诗”紧扣睦州的人文地标,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合送别场景,毫无堆砌之感。 2. 虚实结合巧妙 :颈联“夜静好当轮省宿,晓寒堪忆趁朝时”,实写睦州的昼夜风物,虚写友人追忆京城朝官生活,将外放的闲适与在京的过往交织,暗含对友人身份转变的理解与共情。 3. 格律谨严合规...