这首北宋五言排律是张伯玉任越州知州时登临蓬莱阁的抒怀之作。诗人以开阔视野铺陈越州的历史沿革、山川形胜与市井繁华,融怀古之思与当下之景于一体,既展现了东南重镇的壮美风物与富庶气象,也抒发了对这片土地的赞美与流连之情。
蓬莱阁閒望写怀
昔闻句允霸,今作帝王藩。
地得东南重,山侔岳渎尊。
平湖来万壑,翠袖列千门。
市井鱼盐合,居人组绣繁。
牙旗开物表,州宅倚云根。
六郡趋麟节,三峰出雉垣。
秦游前事废,禹画旧书存。
雁鹜来还去,鲸波吐复吞。
菱歌秋溆远,江信暮潮浑。
石古寒松偃,楼危昼霭昏。
冷光浓可截,秀色净无痕。
露嫋还堤柳,风飞列寺旛。
深林藏杞梓,芳径杂兰荪。
巧笑花争艳,嬉游玉斗温。
画船鵰鷁迅,绛袖绮霞翻。
简要说明
逐句注释
越绝开华国,姚虞启后昆。
- 越绝:代指春秋时期越国故地,化用《越绝书》典故,泛指越地。
- 华国:昌盛的邦国,指越地开启了华夏文明的教化与发展脉络。
- 姚虞:相传舜为姚姓,虞氏为其后裔,此处代指越地的先民部族。
- 后昆:子孙后代,指越地先民繁衍并开创本土基业。昔闻句允霸,今作帝王藩。
- 句允:即越王允常,春秋越国国君、勾践之父,曾称霸东南。
- 帝王藩:指越地如今为大宋王朝的东南藩屏重镇,地位至关重要。地得东南重,山侔岳渎尊。
- 地得东南重:越地位居东南要冲,为朝廷倚重的战略要地。
- 山侔岳渎尊:境内会稽等山岳的地位可与五岳四渎(五岳为东岳泰山等,四渎为长江、黄河等四条大川)相提并论。平湖来万壑,翠袖列千门。
- 平湖:指越州境内的鉴湖(镜湖),由万千山谷的水流汇聚而成。
- 翠袖:原指女子华美的衣袖,此处代指街巷中衣着靓丽的仕女。
- 千门:代指千家万户的街巷城郭。市井鱼盐合,居人组绣繁。
- 鱼盐合:鱼盐等民生商品汇聚于此,体现越地商业发达。
- 组绣繁:居民衣着锦绣繁多,展现当地百姓生活富庶。牙旗开物表,州宅倚云根。
- 牙旗:古代将帅或州郡长官的仪仗旗帜,此处指代越州官署的仪仗。
- 开物表:高耸于万物之上,形容仪仗旗帜醒目挺拔。
- 州宅:越州州治官署,蓬莱阁即位于州衙之后的卧龙山上。
- 云根:指高山深处云雾缭绕之处,形容州宅地势高峻。六郡趋麟节,三峰出雉垣。
- 六郡:泛指东南地区的诸多州郡。
- 麟节:代指朝廷使者所持的符节,此处指代朝廷的恩宠与政令。
- 三峰:指会稽山的三座主峰,为越地标志性山岳。
- 雉垣:以雉堞筑成的州城城墙。秦游前事废,禹画旧书存。
- 秦游:指秦始皇东巡会稽、刻石颂德的旧事,如今已成陈迹。
- 禹画:相传大禹治水后划定九州疆域,此处代指大禹在越地留下的治水遗迹与典制。
- 旧书存:指大禹的治水典籍与历史记载仍有留存。雁鹜来还去,鲸波吐复吞。
- 雁鹜:泛指水鸟,在湖面、江面往来翻飞。
- 鲸波:指钱塘江的壮阔波涛,吞吐不定,尽显江景雄浑。菱歌秋溆远,江信暮潮浑。
- 菱歌:采菱女子的歌声,此处代指水乡的悠扬民歌。
- 秋溆:秋日的水边渡口。
- 江信:指钱塘江定时涨落的潮水。
- 暮潮浑:傍晚的潮水汹涌浑浊,声势浩大。石古寒松偃,楼危昼霭昏。
- 石古:古老的山石,历经岁月沧桑。
- 寒松偃:苍劲的古松枝叶舒展低垂,姿态悠然。
- 楼危:指高耸的蓬莱阁。
- 昼霭昏:白日间山间的云雾雾气让楼阁显得朦胧昏暗。冷光浓可截,秀色净无痕。
- 冷光:指山间水光、月色或雾气的清冷光泽,浓郁得仿佛可以用手截断。
- 秀色:指越地山川风物的清丽秀美,纯净无迹。露嫋还堤柳,风飞列寺旛。
- 露嫋:晨露袅袅,柳枝在露水中摇曳生姿。
- 列寺:指越地遍布的诸多佛寺。
- 旛:佛寺悬挂的旌旗幡盖,在风中飞扬。深林藏杞梓,芳径杂兰荪。
- 杞梓:两种优质木材,此处代指茂密的林木,也暗喻贤才之士。
- 芳径:散发着香气的山间小径。
- 兰荪:两种香草,泛指山间繁茂的花草。巧笑花争艳,嬉游玉斗温。
- 巧笑:指女子明媚的笑容,与盛放的花朵争奇斗艳。
- 嬉游:百姓嬉戏游乐的场景。
- 玉斗:原指酒器或星斗,此处代指宴饮时的温馨氛围,也暗指春日的融融暖意。画船鵰鷁迅,绛袖绮霞翻。
- 画船:装饰华丽的游船。
- 鵰鷁:船头雕刻有鵰、鷁鸟的游船,形容船身华美,行驶迅疾。
- 绛袖:红色的衣袖,代指衣着艳丽的仕女。
- 绮霞翻:仕女的衣袖翻飞如绮丽的云霞,尽显游乐场景的热闹华美。
现代译文
越地自古便是华夏昌盛之邦,虞姚先民在此繁衍开创基业。
昔日越王允常曾在此称霸东南,如今这里已是大宋东南的重要藩屏。
这片土地位居东南要冲,地位举足轻重;境内山岳可与五岳四渎比肩尊崇。
鉴湖汇聚了万千山谷的清流,街巷中仕女如云,衣着靓丽。
市井之中鱼盐百货汇聚,百姓衣着锦绣,生活富庶安乐。
州衙的牙旗高耸于天地之间,蓬莱阁所在的州治官署,倚靠在云雾缭绕的山巅。
东南六郡的官员都来参拜朝廷使节,会稽三峰耸立在州城城墙之外。
秦始皇东巡的旧事早已成空,大禹治水的典制却依然留存史册。
水鸟在湖面往来翻飞,钱塘江的波涛吞吐不息,雄浑壮阔。
秋日水边传来采菱姑娘的歌声,傍晚的潮水汹涌浑浊,如约而至。
古老的山石旁,寒松舒展低垂;高耸的蓬莱阁上,白日的云雾朦胧昏暗。
清冷的光泽浓郁得仿佛可以截断,山川秀色纯净得毫无痕迹。
晨露袅袅,堤岸的柳枝随风摇曳;清风拂过,佛寺的旌旗四处飞扬。
深林之中藏着优质的杞梓林木,芬芳的小径旁点缀着兰荪香草。
女子的巧笑与盛放的鲜花争奇斗艳,百姓嬉戏游乐,处处洋溢着融融暖意。
装饰华美的雕画游船迅疾驶过,仕女的红衣翻飞如绮丽的云霞。
创作背景
张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾以都官员外郎身份出任越州知州。越州(今浙江绍兴)为东南重镇,境内有会稽山、鉴湖等胜景,蓬莱阁位于州衙后的卧龙山上,为当地登临观景的绝佳之处。这首诗是他在任期间登临蓬莱阁,远眺越州山川形胜、市井风物时所作。北宋中期东南地区经济繁荣,越州作为漕运与商业重镇,民生富庶,诗人通过这首诗既展现了越地的历史底蕴与壮美风光,也抒发了对治下之地的喜爱与赞美,同时融入了怀古之思,感慨历史变迁与盛世承平。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此作为典型的五言排律,全篇严守平仄、对仗规则,如“市井鱼盐合,居人组绣繁”“牙旗开物表,州宅倚云根”等联句对仗工整,词性、意境皆相匹配,体现出极高的格律造诣。
- 结构清晰,层次递进:全诗以“闲望写怀”为核心,从历史沿革开篇,继而铺陈地理形胜、市井风貌,再转入登临所见的江景、山间景致,最后落脚于百姓游乐的热闹场景,由远及近、由古及今,逻辑层次分明,视野开阔舒展。
- 用典丰富,意蕴厚重:诗人化用《越绝书》、越王允常称霸、秦始皇东巡、大禹治水等典故,将越地的历史脉络融入写景之中,既增添了作品的历史厚重感,也暗含了对越地文化底蕴的推崇。
- 动静结合,意境兼备:既有“鲸波吐复吞”“画船鵰鷁迅”的动态江景与游乐场景,也有“石古寒松偃”“秀色净无痕”的静态山水景致,动静相宜,既展现了越地的雄浑壮阔,也刻画了其清丽秀美。
- 语言雄浑细腻兼具:整体风格雄浑开阔,铺陈东南重镇的气象;又不乏细腻笔触,如“冷光浓可截,秀色净无痕”以具象化的描写写出山水的澄澈清冷,“绛袖绮霞翻”则以比喻生动展现了仕女游乐的华美热闹。
常见问题
《蓬莱阁閒望写怀》的作者和朝代是什么?
《蓬莱阁閒望写怀》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《蓬莱阁閒望写怀》主要写了什么?
这首北宋五言排律是张伯玉任越州知州时登临蓬莱阁的抒怀之作。诗人以开阔视野铺陈越州的历史沿革、山川形胜与市井繁华,融怀古之思与当下之景于一体,既展现了东南重镇的壮美风物与富庶气象,也抒发了对这片土地的赞美与流连之情。
《蓬莱阁閒望写怀》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾以都官员外郎身份出任越州知州。越州(今浙江绍兴)为东南重镇,境内有会稽山、鉴湖等胜景,蓬莱阁位于州衙后的卧龙山上,为当地登临观景的绝佳之处。这首诗是他在任期间登临蓬莱阁,远眺越州山川形胜、市井风物时所作。北宋中期东南地区经济繁荣,越州作为漕运与商业重镇,民生富庶,诗人通过这首诗既展现了越地的历史底蕴与壮美风光,也抒发了对治下之地的喜...
《蓬莱阁閒望写怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此作为典型的五言排律,全篇严守平仄、对仗规则,如“市井鱼盐合,居人组绣繁”“牙旗开物表,州宅倚云根”等联句对仗工整,词性、意境皆相匹配,体现出极高的格律造诣。 2. 结构清晰,层次递进 :全诗以“闲望写怀”为核心,从历史沿革开篇,继而铺陈地理形胜、市井风貌,再转入登临所见的江景、山间景致,最后落脚于百姓游乐的热闹场景,由远及近、由...