五云豀醉归

· 张伯玉

每日豀头醉脸红,归来庭院夕阳中。
依稀听得家人语,扶起五云豀上翁。

简要说明

这首北宋七言绝句以白描手法,刻画了诗人在五云溪醉酒后归家的闲适场景,展现了醉后松弛的状态与归家时的温馨氛围,流露出自得旷达的田园生活意趣。

逐句注释

  1. 每日豀头醉脸红:豀,同“溪”,此处特指五云溪(今浙江绍兴若耶溪)。句意为:日日在五云溪畔饮酒沉醉,酒后双颊泛着酒后潮红。
  2. 归来庭院夕阳中:句意为:缓步回到自家庭院时,天色已晚,正处在夕阳西下的暮色之中。
  3. 依稀听得家人语:依稀,模糊、仿佛的样子。句意为:醉眼朦胧间,恍惚听到家中亲人的轻声言语。
  4. 扶起五云豀上翁:豀上翁,诗人自指,因常醉卧五云溪畔而得此自称。句意为:家人连忙上前扶起这位醉倒在溪边的老翁。

现代译文

日日在五云溪头沉醉,酒后脸颊晕满潮红。
缓步归来时,庭院正浸在黄昏的夕阳之中。
醉眼惺忪间,恍惚听得家人的轻声言语,
连忙上前扶起这位醉卧溪畔的老翁。

创作背景

张伯玉为北宋诗人,曾任地方太守,后闲居越州(今浙江绍兴)一带,五云溪即当地知名的若耶溪。此诗为其晚年退隐后的作品,彼时诗人寄情山水、随性自适,日常多在溪畔饮酒作乐以松弛身心,全诗是其日常闲适隐逸生活的真实写照,无明确具体创作年份,学界观点较为统一。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗多用口语化日常词汇,无生僻典故与刻意雕琢,直白铺陈醉归场景,读来亲切平实,毫无矫揉造作之感。
  2. 白描手法精妙:以时间与空间流转串联完整场景:从溪头醉酒的“醉脸红”,到归家时的“夕阳中”,再到“依稀听得家人语”的醉态细节,最后以“扶起五云豀上翁”收尾,画面连贯生动,将醉酒后的松弛、归家的温情尽数展现。
  3. 情感含蓄流露:全诗未直接抒情,却通过场景细节传递出诗人旷达随性的生活态度,末句以“五云豀上翁”自称,带着自嘲又自得的口吻,强化了闲适自足的心境。
  4. 格律合规和谐:此诗为标准七言绝句,整体符合近体诗格律要求,音韵流畅自然,仅第四句存在一处常规拗救,不影响整体韵律美感。

常见问题

《五云豀醉归》的作者和朝代是什么?

《五云豀醉归》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《五云豀醉归》主要写了什么?

这首北宋七言绝句以白描手法,刻画了诗人在五云溪醉酒后归家的闲适场景,展现了醉后松弛的状态与归家时的温馨氛围,流露出自得旷达的田园生活意趣。

《五云豀醉归》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋诗人,曾任地方太守,后闲居越州(今浙江绍兴)一带,五云溪即当地知名的若耶溪。此诗为其晚年退隐后的作品,彼时诗人寄情山水、随性自适,日常多在溪畔饮酒作乐以松弛身心,全诗是其日常闲适隐逸生活的真实写照,无明确具体创作年份,学界观点较为统一。

《五云豀醉归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗多用口语化日常词汇,无生僻典故与刻意雕琢,直白铺陈醉归场景,读来亲切平实,毫无矫揉造作之感。 2. 白描手法精妙 :以时间与空间流转串联完整场景:从溪头醉酒的“醉脸红”,到归家时的“夕阳中”,再到“依稀听得家人语”的醉态细节,最后以“扶起五云豀上翁”收尾,画面连贯生动,将醉酒后的松弛、归家的温情尽数展现。 3. 情感含蓄流露 :全诗...