州宅

· 张伯玉

万叠湖山烟水滨,朱门画戟閒松筠,登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春。
昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身。
我惭白首方怀绂,犹得蓬莱作主人。

简要说明

这首诗是宋代地方知州张伯玉居官州宅时所作,通过描绘官邸周边清幽雅致的山水环境与自身闲适的居官状态,将州宅比作道家仙府蓬莱,抒发了虽年老任职却远离世俗纷扰、悠然自适的心境,兼具写景与抒情的双重特色。

逐句注释

  1. 万叠湖山烟水滨:万叠形容山峦层叠连绵;湖山指湖光山色;烟水滨为烟雾笼罩的水边。此句点明州宅坐落于湖山环绕、烟水萦绕的近郊之地。
  2. 朱门画戟閒松筠:朱门即红漆大门,代指官署宅邸;画戟为古代高级官员门前陈设的仪仗兵器;閒(通“闲”)指掩映、使静谧;松筠指代官邸周边的松竹林木。此句写官邸门前仪仗肃穆,周遭松竹清幽闲静。
  3. 登临不踏红尘路:登临指登高望远;红尘路原指繁华世俗之路,此处代指官场奔波的纷扰俗务。此句言诗人无需再涉足世俗官场的劳碌奔波。
  4. 燕寝长居紫府春:燕寝为古代官员居所的内寝私室;紫府是道家所称天帝居所,亦泛指仙府;春指春意盎然、宁静祥和的氛围。此句将州宅内寝比作仙府,言居处环境清幽如仙境。
  5. 昼静欲骖风外驾:昼静指白日静谧;骖原指驾御车马,此处引申为乘驾;风外驾指乘风而行的仙驾。此句写白日清静时,诗人仿佛想要乘仙驾御风远去。
  6. 夜寒疑是月中身:夜寒指夜晚清冷;月中身代指月中仙人。此句写夜间居处清冷,诗人恍惚间觉自身如同月中仙人。
  7. 我惭白首方怀绂:白首指年老发白;怀绂指怀揣官印,代指担任官职。此句诗人自谦年老才得以任职为官,略带自嘲之意。
  8. 犹得蓬莱作主人:蓬莱为道家传说中的海上仙山,此处代指州宅。此句收束全诗,点明诗人虽年老任职,却能成为这“仙府”的主人,抒发悠然自得的心境。

现代译文

湖山万叠依偎在烟水之滨,朱门画戟旁松竹闲静无尘。
登高不必涉足红尘俗路,私寝长居恍如紫府逢春。
白日静谧欲乘天风驾辇,夜寒时分疑身已是月中仙人。
我惭愧白发满头才执掌官印,却还能做蓬莱仙府的主人。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,庆历六年(1046)进士,历任地方知州,以理政有方、清雅好诗闻名。此诗当作于其地方知州任上,彼时北宋承平日久,地方官署环境清幽雅致。学界一般认为此诗是其在越州或福州任上所作,具体创作年份暂无定论。诗人晚年任职,虽自嘲白首为官,却因州宅坐拥湖山、远离官场纷扰,得以悠然自适,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春”与颈联“昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身”对仗工整,如“昼静”对“夜寒”、“欲骖”对“疑是”、“风外驾”对“月中身”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典雅致:多处化用道家典故,以紫府蓬莱喻指州宅,将世俗官邸升华为仙境,既烘托出环境的清幽雅致,又暗含诗人超脱世俗的心境,避免直白抒情的浅俗。
  3. 意象对比:诗中既有“朱门画戟”的官署庄严意象,又有“湖山烟水”“松筠”的自然清雅意象,形成鲜明对比,凸显官邸兼具威仪与闲适的独特氛围;“红尘路”与“紫府春”的对照,更强化了诗人远离世俗纷扰的自得。
  4. 情感层次:全诗从写景起笔,到写居官状态,再到昼夜的心境感受,最后以自嘲收束,情感从闲适悠然略带自嘲层层递进,将个人心境与环境描写融为一体,意境空灵悠远。

常见问题

《州宅》的作者和朝代是什么?

《州宅》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《州宅》主要写了什么?

这首诗是宋代地方知州张伯玉居官州宅时所作,通过描绘官邸周边清幽雅致的山水环境与自身闲适的居官状态,将州宅比作道家仙府蓬莱,抒发了虽年老任职却远离世俗纷扰、悠然自适的心境,兼具写景与抒情的双重特色。

《州宅》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,庆历六年(1046)进士,历任地方知州,以理政有方、清雅好诗闻名。此诗当作于其地方知州任上,彼时北宋承平日久,地方官署环境清幽雅致。学界一般认为此诗是其在越州或福州任上所作,具体创作年份暂无定论。诗人晚年任职,虽自嘲白首为官,却因州宅坐拥湖山、远离官场纷扰,得以悠然自适,遂作此诗以抒胸臆。

《州宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,平仄合律,颔联“登临不踏红尘路,燕寝长居紫府春”与颈联“昼静欲骖风外驾,夜寒疑是月中身”对仗工整,如“昼静”对“夜寒”、“欲骖”对“疑是”、“风外驾”对“月中身”,音韵和谐,结构严谨。 2. 用典雅致 :多处化用道家典故,以 紫府 、 蓬莱 喻指州宅,将世俗官邸升华为仙境,既烘托出环境的清幽雅致,又暗含诗人超脱世俗的...