虎丘

· 张伯玉

东客从来过虎丘,橘花渡口维扁舟。
阖闾宫殿不可见,但对古塔寒飕飗。
忆昔夫差全胜日,水犀十万横吴鉤。
楚山既掘荆人冢,越岭仍将句践囚。
岂谓西施能破国,谁知麋鹿上台游。
唯有吴王有时月,夜深闲照剑池头。

简要说明

这首七言怀古律诗,是诗人游览苏州虎丘古迹时所作。诗人由眼前的虎丘实景生发,追思春秋时期吴越争霸的历史往事,借吴王夫差由盛极到亡国的兴衰历程,抒发了对历史变迁、兴亡无常的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

逐句注释

  1. 东客从来过虎丘,橘花渡口维扁舟

    • 东客:诗人自指,因从吴地以东的外地前来游览;
    • 从来:此处指此次专程登临;
    • 虎丘:苏州著名名胜,春秋吴王阖闾的葬地,以剑池、云岩寺塔闻名;
    • 橘花渡口:虎丘附近的渡口,因沿岸多橘树花开得名;
    • 维:系住船缆;扁舟:小船。
      句意:我这个远道而来的东来客,今日专程来到虎丘,在橘花渡口系好了小船。
  2. 阖闾宫殿不可见,但对古塔寒飕飗

    • 阖闾:春秋末期吴国国君,葬于虎丘剑池之下;
    • 但:只、仅;
    • 古塔:指虎丘云岩寺塔,始建于五代吴越国时期,为江南现存最古老的佛塔之一;
    • 寒飕飗:寒风萧瑟、清冷刺骨的样子。
      句意:当年阖闾所建的宫殿早已无处寻觅,眼前只剩那座古塔,在凛冽寒风中静静伫立,满是苍凉萧瑟。
  3. 忆昔夫差全胜日,水犀十万横吴鉤

    • 夫差:阖闾之子,春秋末年吴王,曾一度称霸诸侯;
    • 水犀:指身披犀牛皮铠甲的精锐士兵,也可指善游的水军;
    • 横吴鉤:挥舞吴国特有的弯刀兵器,“鉤”通“钩”。
      句意:遥想夫差称霸的全盛时日,十万精锐水军身披犀甲,挥舞吴钩纵横沙场,气势煊赫。
  4. 楚山既掘荆人冢,越岭仍将句践囚

    • 楚山既掘荆人冢:指伍子胥曾建议吴王夫差挖开楚平王陵墓(荆即楚),鞭尸三百以报父兄之仇,此处代指吴国破楚的赫赫战功;
    • 越岭:指越国辖地;
    • 句践:即越王勾践,春秋末期越国国君;
    • 囚:指夫差在夫椒之战击败越国后,将勾践俘虏至吴国为质三年。
      句意:吴国曾攻破楚国、掘开楚王陵墓,也曾在越地围困,将越王勾践俘虏囚禁。
  5. 岂谓西施能破国,谁知麋鹿上台游

    • 岂谓:哪里料到;
    • 西施破国:传统叙事中越国以美人计进献西施给夫差,加速吴国灭亡(此说为后世文学演绎,史学界多有争议);
    • 麋鹿上台游:语出《史记·伍子胥列传》,伍子胥临终前预言吴宫台榭将沦为麋鹿游荡的荒野,此处指代吴国灭亡后的荒凉景象。
      句意:谁曾想到西施的魅惑竟能倾覆吴国?谁又能预见繁华吴宫终会变成麋鹿游荡的荒台?
  6. 唯有吴王有时月,夜深闲照剑池头

    • 吴王有时月:指曾经照耀过吴王君臣的旧时月光;
    • 剑池:虎丘核心名胜,传为阖闾墓所在,池水形似长剑,幽深清冷。
      句意:唯有那曾照过吴王的旧时月色,在夜深人静时,静静洒落在剑池的水畔。

现代译文

我这个远道而来的东来客,今日专程登临虎丘,
在满是橘花香气的渡口系好我的小船。
当年阖闾的宫殿早已无处寻觅,
眼前只剩那座古塔,在寒风中萧瑟孤峙。

遥想夫差称霸的全盛时日,
十万水军身披犀甲,挥舞吴钩纵横疆场。
吴国曾破楚掘开楚王陵墓,
也曾在会稽围困,将越王勾践俘虏囚禁。

谁曾料想西施的魅惑竟能倾覆吴国,
谁又能预见吴宫台榭终会沦为麋鹿游荡的荒场?
唯有那曾照过吴王的旧时月色,
在夜深人静时,静静洒落在剑池的水畔。

创作背景

张伯玉是北宋中期诗人,官至太常博士、监察御史,以诗闻名当世。这首《虎丘》是他游览苏州虎丘时的怀古之作。北宋中期士大夫常有登临古迹、咏史抒怀的创作风气,借历史兴衰反思治乱得失。诗人登临阖闾旧地,目睹只剩古塔残池的虎丘实景,联想到春秋吴越争霸的往事,由夫差的盛极而衰,生发对历史变迁、兴亡无常的感慨,将个人登临的感触融入对历史的追思之中。

艺术赏析

  1. 虚实交织的结构:全诗以眼前实景起笔,先写虎丘渡口、寒塔冷景,随即转入对春秋吴史的追忆,最后又回到眼前的月色剑池,将实景与历史虚景巧妙融合,营造出苍茫悠远的怀古意境。
  2. 用典凝练精准:全诗多处运用春秋吴史核心典故,如掘楚冢、囚勾践、西施亡吴、麋鹿游台,用典简洁准确,既丰富了诗歌的历史内涵,又避免了堆砌典故的晦涩。
  3. 强烈的对比手法:以“水犀十万横吴钩”的盛极与“麋鹿上台游”的衰亡形成鲜明反差,突出历史兴衰的剧变,强化了感慨的深沉性。
  4. 以景结情的余韵:结尾以“夜深闲照剑池头”的清冷月色收束,将怀古的惆怅融入实景之中,不直接抒发感慨,却让历史沧桑之感随月色弥散,余韵悠长,格调苍凉沉郁。
  5. 格律与语言:此诗虽为七言律诗,但颔联并未严格对仗,更偏向抒情性的古律风格,语言平易自然,不事雕琢,以浅近笔墨抒发深沉历史感慨,达成了情与景、史与意的统一。

常见问题

《虎丘》的作者和朝代是什么?

《虎丘》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《虎丘》主要写了什么?

这首七言怀古律诗,是诗人游览苏州虎丘古迹时所作。诗人由眼前的虎丘实景生发,追思春秋时期吴越争霸的历史往事,借吴王夫差由盛极到亡国的兴衰历程,抒发了对历史变迁、兴亡无常的深沉感慨,格调苍凉沉郁。

《虎丘》的创作背景是什么?

张伯玉是北宋中期诗人,官至太常博士、监察御史,以诗闻名当世。这首《虎丘》是他游览苏州虎丘时的怀古之作。北宋中期士大夫常有登临古迹、咏史抒怀的创作风气,借历史兴衰反思治乱得失。诗人登临阖闾旧地,目睹只剩古塔残池的虎丘实景,联想到春秋吴越争霸的往事,由夫差的盛极而衰,生发对历史变迁、兴亡无常的感慨,将个人登临的感触融入对历史的追思之中。

《虎丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织的结构 :全诗以眼前实景起笔,先写虎丘渡口、寒塔冷景,随即转入对春秋吴史的追忆,最后又回到眼前的月色剑池,将实景与历史虚景巧妙融合,营造出苍茫悠远的怀古意境。 2. 用典凝练精准 :全诗多处运用春秋吴史核心典故,如掘楚冢、囚勾践、西施亡吴、麋鹿游台,用典简洁准确,既丰富了诗歌的历史内涵,又避免了堆砌典故的晦涩。 3. 强烈的对比手法 :以“水犀...