这首诗是诗人在闽地桐江口偶遇雪景的即兴之作,先以当地本无霜雪的地域特色铺垫,再写见群峰积雪的惊喜,继而抒发归家情思与寄情山水、超脱世俗的志趣,情感真挚自然,意境清寂开阔。
桐江口见雪
无诸地无霜,从古因炎熟。
晓出桐江口,喜见群峰雪。
酌酒高颿下,归思满密寥泬。
从今不系舟,泛泛老清澈。
晓出桐江口,喜见群峰雪。
酌酒高颿下,归思满密寥泬。
从今不系舟,泛泛老清澈。
简要说明
逐句注释
- 无诸地无霜,从古因炎熟:无诸为汉初闽越族首领,其领地后世常代指今福建福州一带。此句意为:福州地区自古以来极少有霜雪,只因当地常年气候炎热,物产丰饶。
- 晓出桐江口,喜见群峰雪:晓指清晨;桐江口为福州附近闽江入海口一带的地名;喜见点明诗人初见雪景的惊喜之情。此句意为:清晨走出桐江口,竟惊喜地望见群峰之上覆盖着皑皑白雪。
- 酌酒高颿下,归思满密寥泬:高颿同“高帆”,指江边的帆船;归思即归家的思绪;“密寥泬”中“寥泬”指空旷辽远的天地,“密”疑为传抄讹误(或作“溟”“羃”),此处可理解为归思弥漫在空阔天地间。此句意为:在高高的船帆下斟酒小酌,归家的情思漫溢在这空旷辽远的天地之中。
- 从今不系舟,泛泛老清澈:不系舟化用《庄子·列御寇》典故,比喻不受世俗羁绊的自在生活;泛泛指泛舟漂浮的状态;清澈既指江水澄澈,也暗指雪景清寂澄澈的境界。此句意为:从今往后不再系住舟船,任凭它泛然漂泊,终老在这清寂澄澈的天地之间。
现代译文
福州故地本无霜雪,自古气候暖炎熟。
清晨漫步桐江口,惊喜群峰覆白雪。
高帆影下酌清酒,归思漫溢空寥泬。
从今不把舟船系,泛然漂泊老澄澈。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,曾官至福州知州。闽地气候温暖湿润,降雪属于罕见的自然景象。此诗应为诗人任福州知州期间,清晨出行至桐江口时,偶遇难得一见的群峰雪景,因惊喜于异于常景的雪景,加之自身闲适超脱的心境,遂生发归家情思与寄情山水的志趣,即兴写下此作。学界一般认为此诗创作于北宋仁宗时期,为张伯玉闽地任上的随性之作。
艺术赏析
- 铺垫转折的结构巧思:开篇以“无诸地无霜”铺垫闽地无雪的地域特色,为后文“喜见群峰雪”的情绪转折做足铺垫,凸显雪景的难得与诗人的意外之喜,情感层次自然递进。
- 意象的寄寓与整合:诗中“群峰雪”锚定核心景致,“高帆”锚定江边饮酒的闲适场景,“不系舟”化用典故寄托挣脱世俗羁绊的追求,“清澈”将实景与心境融为一体,整体意象清寂开阔,暗含诗人对自在生活的向往。
- 质朴自然的语言风格:全诗浅白流畅,无刻意雕琢之痕,情感抒发真挚随性,从见雪的惊喜到归思,再到超脱的志趣,层层铺展,将个人心境与自然景致完美融合。
- 体裁的适配性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发随性自然的情志,契合诗人寄情山水的创作基调。
常见问题
《桐江口见雪》的作者和朝代是什么?
《桐江口见雪》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《桐江口见雪》主要写了什么?
这首诗是诗人在闽地桐江口偶遇雪景的即兴之作,先以当地本无霜雪的地域特色铺垫,再写见群峰积雪的惊喜,继而抒发归家情思与寄情山水、超脱世俗的志趣,情感真挚自然,意境清寂开阔。
《桐江口见雪》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,曾官至福州知州。闽地气候温暖湿润,降雪属于罕见的自然景象。此诗应为诗人任福州知州期间,清晨出行至桐江口时,偶遇难得一见的群峰雪景,因惊喜于异于常景的雪景,加之自身闲适超脱的心境,遂生发归家情思与寄情山水的志趣,即兴写下此作。学界一般认为此诗创作于北宋仁宗时期,为张伯玉闽地任上的随性之作。
《桐江口见雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺垫转折的结构巧思 :开篇以“无诸地无霜”铺垫闽地无雪的地域特色,为后文“喜见群峰雪”的情绪转折做足铺垫,凸显雪景的难得与诗人的意外之喜,情感层次自然递进。 2. 意象的寄寓与整合 :诗中“群峰雪”锚定核心景致,“高帆”锚定江边饮酒的闲适场景,“不系舟”化用典故寄托挣脱世俗羁绊的追求,“清澈”将实景与心境融为一体,整体意象清寂开阔,暗含诗人对自在生活的...