留题玉泉山堂

· 张伯玉

动非缘境静非祥,物物前尘现四天。
此地筌蹄求妙论,有时璎络献诸仙。
欲梅泉石多秋思,过夏松篁聒昼眠。
一个攒眉招不至,劳师香火漏沈莲。

简要说明

这首七言律诗为题留玉泉山堂之作,以禅宗思辨为底色,融合山居景致与个人心境。开篇破释动、静的偏执之见,中间描摹堂中禅意氛围与泉石松竹的清幽之景,末句借友人不至的小憾,将情思落脚于禅堂香火的清寂之境,整体兼具思辨性与山水闲情,体现了北宋文人参禅与山水审美结合的典型趣味。

逐句注释

  1. 动非缘境静非祥:动,指思虑、行止;缘境,因外界境遇而起念。禅家认为本心的动与静皆非绝对,偏执于“静”的境界并非真正的禅悦吉祥。
  2. 物物前尘现四天:物物,每一件事物;前尘,佛教中指往昔的业因与尘迹;四天,即四王天,佛教欲界六天的第一层诸天,代指佛法所涵盖的清净境界。此句意为世间万物皆显露出往昔因缘,映照着佛法诸天的妙境。
  3. 此地筌蹄求妙论筌蹄,出自《庄子·外物》,原指捕鱼捕兔的器具,后比喻为达到目的的工具、言说的媒介。此处指以言语、文字探求精妙的禅理。
  4. 有时璎络献诸仙:璎络(亦作“璎珞”),珠玉串成的装饰饰物;诸仙,此处代指仙佛、禅众。此句形容堂中清雅的氛围,仿佛有仙佛以璎珞供养,尽显禅境不凡。
  5. 欲梅泉石多秋思:欲梅,一说为“待梅”,即静待梅花开放;泉石,指山泉水石的山居景致。此句写泉石之间静待梅开,平添秋日清寂的情思。
  6. 过夏松篁聒昼眠:过夏,度过夏日;松篁,松与竹,为山居常见的景致;聒,此处非喧闹,而是指清越的声响。此句写夏日里松竹的清响伴着白日闲眠,尽显山居闲适。
  7. 一个攒眉招不至:一个,指某位被邀请的友人;攒眉,皱眉,此处形容被邀者态度矜持或不愿前来;招不至,邀请却未赴约。
  8. 劳师香火漏沈莲:劳师,烦劳堂中僧众;香火,禅堂中用于供佛、禅修的香火;漏沈莲,一说指莲形的漏刻(古代计时器具),沉指漏刻的水缓缓沉落,代指禅定的清寂时光;另一说指沉水莲香,形容香火袅袅如莲香弥散。此句意为因友人未至,只得烦劳僧众以香火供养,静对禅定清境。

现代译文

行止思虑本非因外境而起,偏执于静境也难言真正吉祥。
世间万物皆显往昔业缘,映照着佛法诸天的清净景象。
在此堂中以言筌探求禅理妙谛,
偶有璎珞献于仙佛,尽显禅境不凡。
泉石之间静待梅开,平添秋日清思,
夏日松竹清响,伴我白日闲眠。
曾邀那位皱眉不肯前来的友人,
如今只得烦劳禅师,以香火静对沉莲禅境。

创作背景

张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,庆历年间曾任闽中地方官,此诗为游访当地玉泉山堂时的题留之作。玉泉山堂为当地一处兼具禅修与山居功能的堂舍。北宋中期文人普遍受禅学影响,张伯玉亦不例外,此诗应是诗人闲居或游宦闽中时,于堂中参禅赏景,结合禅思与山水闲情所作。关于玉泉山堂的具体位置,学界尚无定论,主流观点认为其位于闽中一带。

艺术赏析

  1. 禅理与山水融合:开篇以禅家“无住”之思破释动、静的偏执,打破世俗对动静的二元认知,为全诗奠定思辨底色;中间颈联以“泉石”“松篁”等山水意象,将禅理具象为可感的山居景致,实现了禅思与山水的自然融合。
  2. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颈联“欲梅泉石多秋思,过夏松篁聒昼眠”对仗精工,“欲梅”对“过夏”、“泉石”对“松篁”、“多秋思”对“聒昼眠”,符合七律对仗规范;韵脚采用邻韵通押,首句入韵,契合北宋律诗的用韵习惯。
  3. 意象含蓄蕴藉:诗中运用筌蹄“璎珞”“漏沈莲”等禅理意象,与山水意象结合,既点明禅堂属性,又营造出清寂淡远的意境。末句以“劳师香火”收束,将个人的小憾转化为对禅境的体悟,尽显超脱之致。
  4. 风格清简淡远:全诗语言质朴自然,无雕琢之痕,既有禅理的思辨深度,又有山水诗的闲适意趣,体现了北宋文人的典型审美倾向。

常见问题

《留题玉泉山堂》的作者和朝代是什么?

《留题玉泉山堂》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《留题玉泉山堂》主要写了什么?

这首七言律诗为题留玉泉山堂之作,以禅宗思辨为底色,融合山居景致与个人心境。开篇破释动、静的偏执之见,中间描摹堂中禅意氛围与泉石松竹的清幽之景,末句借友人不至的小憾,将情思落脚于禅堂香火的清寂之境,整体兼具思辨性与山水闲情,体现了北宋文人参禅与山水审美结合的典型趣味。

《留题玉泉山堂》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,庆历年间曾任闽中地方官,此诗为游访当地玉泉山堂时的题留之作。玉泉山堂为当地一处兼具禅修与山居功能的堂舍。北宋中期文人普遍受禅学影响,张伯玉亦不例外,此诗应是诗人闲居或游宦闽中时,于堂中参禅赏景,结合禅思与山水闲情所作。关于玉泉山堂的具体位置,学界尚无定论,主流观点认为其位于闽中一带。

《留题玉泉山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理与山水融合 :开篇以禅家“无住”之思破释动、静的偏执,打破世俗对动静的二元认知,为全诗奠定思辨底色;中间颈联以“泉石”“松篁”等山水意象,将禅理具象为可感的山居景致,实现了禅思与山水的自然融合。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颈联“欲梅泉石多秋思,过夏松篁聒昼眠”对仗精工,“欲梅”对“过夏”、“泉石”对“松篁”、“多秋思”对“聒昼...