早谒禹庙

· 张伯玉

晓出五云扃,皎日丽初宿雾斂严祠款灵秘。
拂衽天风散,不听{下缺}

简要说明

此为宋代张伯玉拜谒禹庙的残篇诗作,现存五句,以清晨谒庙的行踪为线索,描绘了从居所出发、抵达禹庙时的清寂肃穆氛围,抒发了对大禹治水功绩的敬慕与谒祭时的虔敬心境,因末句完全残缺,完整情感与收束内容已难窥全貌。

逐句注释

  1. 晓出五云扃:晓,拂晓;五云扃,原指帝王宫禁的门户,因五云为古代帝王祥瑞的象征,此处代指诗人任职的官署居所。句意为:拂晓时分,我从如宫禁般的官署居所走出。
  2. 皎日丽初宿雾斂严祠款灵秘:此句因古籍抄写脱漏标点与字句,存在断句与释义争议,结合语境与宋诗常见句式,推测合理断句为「皎日丽初,宿雾敛。严祠款,灵秘」。其中为「敛」的异体字,意为消散、收敛;皎日:明亮的朝阳;丽:照耀;宿雾:夜间凝结的晨雾;严祠:指庄重肃穆的禹庙;款:诚恳祭祀;灵秘:代指大禹的神灵神威与治水功绩。整句意为:朝阳初升,照亮天际,昨夜的晨雾渐渐消散,我在肃穆的禹庙中诚心拜谒,追慕大禹的治世功绩与神灵奥秘。
  3. 拂衽天风散:拂衽:清风拂动衣襟;天风:指山野间的自然清风,此处代指庙间的清新气流。句意为:清风拂过衣襟,残余的晨雾已然散尽。
  4. 不听{下缺}:此处文本完全残缺,无留存诗句,推测应为描写谒庙后的所闻、所感或所思。

现代译文

拂晓时分,我从如帝王宫禁般的官署走出,
朝阳初升,照亮了渐渐消散的宿雾。
在肃穆的禹庙中,我诚心叩拜,追慕大禹的治世伟绩。
清风拂过衣襟,最后一丝晨雾也已散尽,
只余下未竟的诗篇(末句残缺待补)。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾出知越州(今浙江绍兴)。会稽禹庙为纪念大禹治水之功而建,是越州当地重要的历史古迹。此诗当为其任越州知州期间,早间专程拜谒禹庙时所作,现存残篇仅留存五句,末句因古籍脱漏而失传,整体创作基调贴合北宋士人谒古抒怀的常见主题。

艺术赏析

  1. 线索清晰,场景连贯:现存残篇以时间与行踪为线索,从「晓出」的启程,到「皎日」「宿雾」的晨间实景,再到「严祠款谒」的祭礼,最后以「天风散雾」收束写景,完整展现了早谒禹庙的完整过程,氛围由清寂渐趋肃穆。
  2. 意象凝练,氛围烘托:诗中以「皎日」「宿雾」「天风」等典型的晨间意象,勾勒出清幽空灵的清晨环境,「拂衽」的细节描写则以小见大,烘托出庙间静谧庄重的氛围,与谒祭的主题高度契合。
  3. 用典含蓄,身份点明:首句「五云扃」以帝王宫禁的意象代指居所,既点明了诗人作为地方官员的身份,也为谒庙这一行为增添了庄重感,体现了宋诗用语凝练、暗含背景的特点。
  4. 缺憾与留白:因末句残缺,全诗的情感收束与完整意境已无法完整呈现,学界对此残篇的后续解读暂无定论,仅能通过现存内容推断其核心主题。

常见问题

《早谒禹庙》的作者和朝代是什么?

《早谒禹庙》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《早谒禹庙》主要写了什么?

此为宋代张伯玉拜谒禹庙的残篇诗作,现存五句,以清晨谒庙的行踪为线索,描绘了从居所出发、抵达禹庙时的清寂肃穆氛围,抒发了对大禹治水功绩的敬慕与谒祭时的虔敬心境,因末句完全残缺,完整情感与收束内容已难窥全貌。

《早谒禹庙》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾出知越州(今浙江绍兴)。会稽禹庙为纪念大禹治水之功而建,是越州当地重要的历史古迹。此诗当为其任越州知州期间,早间专程拜谒禹庙时所作,现存残篇仅留存五句,末句因古籍脱漏而失传,整体创作基调贴合北宋士人谒古抒怀的常见主题。

《早谒禹庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,场景连贯 :现存残篇以时间与行踪为线索,从「晓出」的启程,到「皎日」「宿雾」的晨间实景,再到「严祠款谒」的祭礼,最后以「天风散雾」收束写景,完整展现了早谒禹庙的完整过程,氛围由清寂渐趋肃穆。 2. 意象凝练,氛围烘托 :诗中以「皎日」「宿雾」「天风」等典型的晨间意象,勾勒出清幽空灵的清晨环境,「拂衽」的细节描写则以小见大,烘托出庙间静谧庄重的...