这是一首七言律诗题画诗,围绕《齐山图》展开,既描摹画作中山水的清俊秀拔,又融入诗人自身仕宦经历,以齐山胜景为纽带,既赞叹画作的精妙传神,又暗含对昔日池州任上闲适山水生活的追怀,以及当下身为朝廷侍从官的身份感慨。
齐山图
绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒。
林僧旧居云泉侣,刺史今为侍从官。
还似东阳午涵碧,丹青写入雍州看。
简要说明
逐句注释
- 东南真赏有齐山:东南,指今安徽池州一带,齐山为池州城南名胜,以奇峰怪石、林木清幽著称。真赏,既指真正值得赏玩的胜景,也暗含“赏心乐事”之意。
- 路隔江湖到者难:江湖,泛指阻隔交通的水路河道。句意谓齐山地处偏远,为江湖水道所隔,寻常人难以亲身登临观赏。
- 绝笔扫成千仞翠:绝笔,本指停笔不再创作,此处借指精妙绝伦的画笔。扫成,挥笔绘就。千仞翠,形容齐山高耸千仞、苍翠欲滴的风貌,“仞”为古代长度单位,一仞约合七八尺。
- 数峰高挂一堂寒:数峰,指画作中呈现的齐山诸峰。高挂一堂,谓画作悬挂于厅堂之中,峰峦仿佛悬于堂前。寒,既形容山色清寒幽寂的质感,也烘托出画作清冷静谧的意境。
- 林僧旧居云泉侣:林僧,指隐居山林寺院的僧人。旧居,昔日齐山曾有僧人居所。云泉侣,谓与云霞清泉为伴,形容僧人闲适超脱的隐居生活。
- 刺史今为侍从官:刺史,古代州郡最高行政长官,此处代指诗人曾担任的池州知州一职。侍从官,宋代指在朝廷供职的文臣,如翰林学士、直馆阁官员等,此处指诗人彼时的官职。句意谓诗人昔日任池州地方长官,如今已调任朝廷侍从之职。
- 还似东阳午涵碧:东阳,指南朝齐诗人谢朓曾任太守的东阳郡(今浙江金华一带),谢朓有《游东阳涵碧潭》一诗咏当地水景。午涵碧,指涵碧潭在正午时分澄澈碧绿的景致。此处以谢朓笔下的东阳胜景类比齐山,赞其山水清佳。
- 丹青写入雍州看:丹青,本指绘画所用的颜料,此处代指这幅《齐山图》。雍州,古代九州之一,此处代指北宋京城汴京(今河南开封)所在的中原地区,亦泛指观者所在之地。句意谓画师将齐山胜景绘入画卷,让中原(京城)的人们得以观赏。
现代译文
东南胜地,齐山向来是赏心的佳境,
江湖阻隔,寻常人难亲身登临。
谁料画师妙笔,挥扫出千仞苍翠,
数座青峰高悬,令满厅堂浸在清寒之气。
当年林僧曾伴云霞清泉隐居于此,
我也曾任池州刺史,如今却已是朝廷侍从。
此画恰似谢朓笔下东阳的涵碧潭胜景,
将山水丹青绘就,让京城观者饱览奇景。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾出任池州知州,对当地名胜齐山十分熟悉。此诗为题咏《齐山图》的作品,创作于诗人调任朝廷侍从官之后:诗人观赏这幅描绘齐山的画作时,忆起昔日在池州任上的山水闲适生活,对比当下身在朝廷的仕宦状态,遂作此诗,将对山水胜景的赞叹与自身仕宦感慨融为一体。此诗未载确切创作年份,学界普遍认为其为诗人晚年题画抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒”对仗工整,“绝笔”对“数峰”、“扫成”对“高挂”、“千仞翠”对“一堂寒”,不仅词性相对,意境亦浑然一体,将画作的精妙与清寒意境尽数写出。全诗平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。
- 虚实结合,情景交融:首联先实写齐山本为胜景却“到者难”,为后文画作的出现铺垫;颔联转虚写画作之景,将难以亲至的胜景通过画笔带入厅堂,虚实相映,既解“到者难”之憾,又凸显画作的传神。
- 用典自然,寄意深远:诗中两处用典皆贴合情境:以谢朓东阳涵碧潭之典类比齐山,既赞山水之美,又暗含诗人对前代文人闲适仕宦生活的追慕;以“林僧云泉”之典对比自身今昔身份,昔日任地方官可亲近山水,如今为朝廷侍从,虽仕途进阶却少了闲适,暗含淡淡的怅惘之意。
- 炼字精妙,意境隽永:“寒”字为全诗诗眼,既状山色清寂,又绘画境清冷,更暗含诗人心境的微妙变化,将自然、画作与个人情感融为一体。末句“丹青写入雍州看”既点出题画主题,又将地方胜景推广至京城,呼应首联“到者难”,形成完整的结构闭环。
常见问题
《齐山图》的作者和朝代是什么?
《齐山图》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《齐山图》主要写了什么?
这是一首七言律诗题画诗,围绕《齐山图》展开,既描摹画作中山水的清俊秀拔,又融入诗人自身仕宦经历,以齐山胜景为纽带,既赞叹画作的精妙传神,又暗含对昔日池州任上闲适山水生活的追怀,以及当下身为朝廷侍从官的身份感慨。
《齐山图》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,字公达,建安(今福建建瓯)人,曾出任池州知州,对当地名胜齐山十分熟悉。此诗为题咏《齐山图》的作品,创作于诗人调任朝廷侍从官之后:诗人观赏这幅描绘齐山的画作时,忆起昔日在池州任上的山水闲适生活,对比当下身在朝廷的仕宦状态,遂作此诗,将对山水胜景的赞叹与自身仕宦感慨融为一体。此诗未载确切创作年份,学界普遍认为其为诗人晚年题画抒怀之作。
《齐山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“绝笔扫成千仞翠,数峰高挂一堂寒”对仗工整,“绝笔”对“数峰”、“扫成”对“高挂”、“千仞翠”对“一堂寒”,不仅词性相对,意境亦浑然一体,将画作的精妙与清寒意境尽数写出。全诗平仄协调,符合宋代近体诗格律要求。 2. 虚实结合,情景交融 :首联先实写齐山本为胜景却“到者难”,为后文画作的出现铺垫;颔联转虚写画...