题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷

· 张伯玉

主人今向日边归,犹有清香满谢池。
为嘱西风莫摇落,不禁憔悴夕阳时。

简要说明

这是一首咏物寄怀的七言绝句,为张伯玉离任新定郡守时寄赠友人孝叔之作。诗人以郡斋后池荷花为核心意象,借西风欲摧残荷的场景,抒发离任之际对任所风物的留恋、与友人的惜别怅惘,将主观心绪寄寓于荷塘景致之中。

逐句注释

  1. 主人今向日边归:主人,诗人自指,时张伯玉任新定郡知州;日边,古代常指代京城、朝廷,此处指诗人将离任赴京或被召还朝。句意:我如今即将前往京城(离任返朝)。
  2. 犹有清香满谢池:谢池,典出南朝宋谢灵运《登池上楼》名句,后以“谢池”泛指雅致的池苑,此处特指新定郡斋的后池。句意:但后池中的荷花仍散发着满池清芬。
  3. 为嘱西风莫摇落:为嘱,特意嘱托;摇落,指秋风摧折、使草木凋零。句意:特地嘱托西风不要吹落池中的荷花。
  4. 不禁憔悴夕阳时:不禁,不忍心、不堪忍受;憔悴,此处形容荷花残败枯槁的样貌;夕阳时,既指荷花将在日暮时分凋零,也暗合离别之际的凄清氛围。句意:我实在不忍心看到荷花在夕阳下变得憔悴凋零。

现代译文

我今日将赴京离去,
后池的荷花却还留着满池清香。
请西风暂且停步,莫要将它们吹落,
我实在不忍见残荷在夕阳下憔悴神伤。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,庆历年间进士,曾任新定军(治所在今浙江建德)知州,在任期间颇有治绩。这首诗是其离任新定时所作,“孝叔”为其友人鲍安世(字孝叔),时任当地僚属。诗人寄诗给友人,借郡斋后池的荷花抒怀:一方面流露对任所风物的留恋不舍,另一方面以荷花为喻,暗含对友人的惦念与惜别之情,将个人的离别心绪寄寓于寻常的荷塘景致中。学界对其创作时间的考证多集中于张伯玉晚年离任新定之时,无重大争议。

艺术赏析

  1. 用典雅致:以“谢池”典故代指郡斋池苑,将普通的官署池塘赋予古典文学意蕴,契合诗人文士身份,也让咏荷的主题更具文化厚重感。
  2. 托物寄怀,情景交融:全诗以池荷为核心意象,将离任的怅惘、对友人的牵挂转化为对西风的嘱托,借“西风摇落”“夕阳憔悴”的暮秋荷塘景致,烘托离别之际的凄清氛围,将主观情感与客观景物融为一体,含蓄深沉。
  3. 拟人手法的运用:“为嘱西风”将西风拟人化,赋予其人的情态,把诗人不忍荷残的细腻情感具象化,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更婉转真挚。
  4. 格律与语言特色:此诗为标准仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚归、池、时属平水韵“四支”部,格律严谨。语言质朴平易,无刻意雕琢之痕,却于浅白中见真情,意境清寂淡远。

常见问题

《题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷》的作者和朝代是什么?

《题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷》主要写了什么?

这是一首咏物寄怀的七言绝句,为张伯玉离任新定郡守时寄赠友人孝叔之作。诗人以郡斋后池荷花为核心意象,借西风欲摧残荷的场景,抒发离任之际对任所风物的留恋、与友人的惜别怅惘,将主观心绪寄寓于荷塘景致之中。

《题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,庆历年间进士,曾任新定军(治所在今浙江建德)知州,在任期间颇有治绩。这首诗是其离任新定时所作,“孝叔”为其友人鲍安世(字孝叔),时任当地僚属。诗人寄诗给友人,借郡斋后池的荷花抒怀:一方面流露对任所风物的留恋不舍,另一方面以荷花为喻,暗含对友人的惦念与惜别之情,将个人的离别心绪寄寓于寻常的荷塘景致中。学界对其创作时间的考证多集中于张伯玉...

《题新定郡斋寄孝叔二首・右后池荷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :以“谢池”典故代指郡斋池苑,将普通的官署池塘赋予古典文学意蕴,契合诗人文士身份,也让咏荷的主题更具文化厚重感。 2. 托物寄怀,情景交融 :全诗以池荷为核心意象,将离任的怅惘、对友人的牵挂转化为对西风的嘱托,借“西风摇落”“夕阳憔悴”的暮秋荷塘景致,烘托离别之际的凄清氛围,将主观情感与客观景物融为一体,含蓄深沉。 3. 拟人手法的运用 :“...