这首北宋送别诗,以赞许友人的才德与清廉为官开篇,继而叙写送别时的旧友离散之慨、饯别场景,最后以豁达的祝福收束,既含送别不舍之情,又不失士大夫的开阔格局,表达了对友人回京受任的期许。
送清溪郑中舍官满还京
郑宰金闺彦,年来解绂归。
囊装轻剑在,场屋故人稀。
水馆酒初罢,霜江颿欲飞,无烦重回首,行矣近天晖。
囊装轻剑在,场屋故人稀。
水馆酒初罢,霜江颿欲飞,无烦重回首,行矣近天晖。
简要说明
逐句注释
- 郑宰金闺彦,年来解绂归:郑宰,指时任清溪县令的郑中舍;金闺彦,原指金马门待诏的贤才,后代指朝廷才德出众之士;年来,近来、近年;解绂,解下印绶丝带,代指官员辞官离任。
- 囊装轻剑在,场屋故人稀:囊装,指行囊行装;轻剑,既指随身佩剑,也暗喻为官清廉、无多余财物;场屋,原指科举考场,此处代指同科进士或宦途旧友;故人稀,指旧日同僚、友人多已离散或不在任所。
- 水馆酒初罢,霜江颿欲飞:水馆,水边的饯别客馆;酒初罢,饯行的酒宴刚刚结束;霜江,指结霜时节的江面,点明送别时令;颿(帆)欲飞,船帆即将扬起,预示友人即将启程出发。
- 无烦重回首,行矣近天晖:无烦,不必、不用;重回首,频频回头(表达不舍留恋);行矣,启程去吧;天晖,指天子的光辉,代指朝廷,此处指友人回京后将亲近朝堂、获得重用。
现代译文
您本是朝廷的俊彦之才,如今卸任清溪县令,整装待归。
行囊里唯有轻剑相伴,宦途旧友多已星散。
水边客馆的饯别宴刚落下帷幕,霜色浸染的江面上,船帆即将扬起待发。
不必频频回头留恋,只管从容启程吧,回京便将亲近天子的光辉。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,此诗为送别友人郑中舍任满清溪知县还京所作。北宋文官任满后需解职回京述职或等候新的任命,诗人结合友人的离任场景,一方面赞许其为官清廉、才德出众,同时也感慨宦途旧友离散的落寞,最终以豁达的期许宽慰友人,尽显北宋士大夫的送别审美与处世格局。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“囊装轻剑在”对“场屋故人稀”,词性、意境皆匹配;颈联“水馆酒初罢”对“霜江颿欲飞”,以场景对场景,对仗自然。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 意象凝练含蓄:以“解绂”“金闺彦”等典故精准赞誉友人身份与才德;“轻剑”一语双关,既写实行囊之物,又暗指友人清廉自持;“霜江”点明送别时节,以清寂的江景烘托送别氛围;“天晖”以喻朝廷,含蓄表达对友人回京受任的美好期许。
- 情感层次分明:开篇赞友人才德,次叙宦途旧友之慨,再写饯别场景,最后以豁达祝福收束,情感从赞许到感慨,再到不舍与期许,层层递进,既不失送别之深情,又避免了过度伤感,符合北宋士大夫含蓄内敛的抒情风格。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之语,以白描手法写送别场景与心境,体现了宋诗“以文为诗”、注重写实与抒情结合的特点。
常见问题
《送清溪郑中舍官满还京》的作者和朝代是什么?
《送清溪郑中舍官满还京》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《送清溪郑中舍官满还京》主要写了什么?
这首北宋送别诗,以赞许友人的才德与清廉为官开篇,继而叙写送别时的旧友离散之慨、饯别场景,最后以豁达的祝福收束,既含送别不舍之情,又不失士大夫的开阔格局,表达了对友人回京受任的期许。
《送清溪郑中舍官满还京》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,此诗为送别友人郑中舍任满清溪知县还京所作。北宋文官任满后需解职回京述职或等候新的任命,诗人结合友人的离任场景,一方面赞许其为官清廉、才德出众,同时也感慨宦途旧友离散的落寞,最终以豁达的期许宽慰友人,尽显北宋士大夫的送别审美与处世格局。
《送清溪郑中舍官满还京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“囊装轻剑在”对“场屋故人稀”,词性、意境皆匹配;颈联“水馆酒初罢”对“霜江颿欲飞”,以场景对场景,对仗自然。全诗平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 意象凝练含蓄 :以“解绂”“金闺彦”等典故精准赞誉友人身份与才德;“轻剑”一语双关,既写实行囊之物,又暗指友人清廉自持;“霜江”点明送别时节,...