郡斋閒步

· 张伯玉

花木方塘小,楼台宅院深。
以何消俸禄,无事任山林。
雨雪羁游路,风沙苦战心。
若论当此景,不啻万黄金。

简要说明

这首诗是宋代诗人张伯玉任地方州郡长官时,于官署闲步所作。开篇描绘郡斋内清幽雅致的景致,随后追忆早年羁旅征战的辛劳,以今昔对比凸显当下闲适心境的珍贵,抒发了对安闲生活的满足与珍视。

逐句注释

花木方塘小,楼台宅院深。
方塘:方形的池塘;楼台宅院:此处指代郡斋所在的官署建筑群。句意:官署庭院中花木环绕着一方小巧的池塘,楼阁宅院错落排布,显得幽深静谧。

以何消俸禄,无事任山林。
以何:用什么、如何;消俸禄:指不辜负朝廷所给的俸禄,也暗含合理度过为官时光之意;任山林:形容心境闲适自在,如同置身山林间无拘无束。句意:该如何才算不辜负这份俸禄?只愿摒除俗务,自在得如身处山林一般。

雨雪羁游路,风沙苦战心。
羁游:羁旅漂泊;苦战心:指征战沙场时劳心劳力的艰辛心境。句意:遥忆当年,曾在雨雪交加的羁旅长路中奔波,在风沙漫天的战场上过着劳心劳力的生活。

若论当此景,不啻万黄金。
当此景:面对眼前这般景致;不啻:不止、不亚于。句意:如果要论说眼前这般闲适清景,其价值何止万两黄金。

现代译文

官署庭院花木扶疏,方塘清浅小巧;楼阁错落,宅院幽深静谧。
该如何才算不辜负这份朝廷俸禄?只愿抛开俗务,自在得如置身山林。
遥忆当年,雨雪漫天的羁旅长路,风沙漫卷的沙场,曾辗转奔波、劳心劳力。
如今再看眼前这般闲适清景,其价值何止万两黄金。

创作背景

张伯玉为北宋中期诗人,曾历任地方州郡官职,此诗当作于其任郡守期间的公务之余。据史料记载,张伯玉早年曾有宦游奔波的经历,部分诗作亦提及军旅相关的生活体验,此诗正是诗人以当下官署的闲静之景,对比过往羁旅征战的辛劳,抒发对当下安闲生活的感念。目前学界对此创作时间与背景的观点较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“闲步”为线索,先绘眼前之景,再抒当下之怀,继追往昔之苦,最后回扣今时之景,层层递进,情感流转自然。
  2. 对比手法突出:以眼前清幽闲适的官署景致,与“雨雪羁游路、风沙苦战心”的苍凉过往形成强烈反差,既交代了诗人心境转变的缘由,也凸显了对当下安闲生活的珍视。
  3. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,用语浅白流畅,却于平淡中见真情,将为官的感悟与心境的变化娓娓道来,兼具生活化与文学性。
  4. 格律对仗规整:此诗为标准五言律诗,首联“花木方塘”对“楼台宅院”、“小”对“深”,颈联“雨雪”对“风沙”、“羁游路”对“苦战心”,对仗工整;平仄协调,符合近体诗格律要求。
  5. 以虚写实:末句“不啻万黄金”以夸张手法将精神层面的闲适价值具象化,将抽象的满足感转化为可感知的物质价值,强化了诗歌的主旨表达。

常见问题

《郡斋閒步》的作者和朝代是什么?

《郡斋閒步》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《郡斋閒步》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张伯玉任地方州郡长官时,于官署闲步所作。开篇描绘郡斋内清幽雅致的景致,随后追忆早年羁旅征战的辛劳,以今昔对比凸显当下闲适心境的珍贵,抒发了对安闲生活的满足与珍视。

《郡斋閒步》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋中期诗人,曾历任地方州郡官职,此诗当作于其任郡守期间的公务之余。据史料记载,张伯玉早年曾有宦游奔波的经历,部分诗作亦提及军旅相关的生活体验,此诗正是诗人以当下官署的闲静之景,对比过往羁旅征战的辛劳,抒发对当下安闲生活的感念。目前学界对此创作时间与背景的观点较为统一,无较大争议。

《郡斋閒步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“闲步”为线索,先绘眼前之景,再抒当下之怀,继追往昔之苦,最后回扣今时之景,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法突出 :以眼前清幽闲适的官署景致,与“雨雪羁游路、风沙苦战心”的苍凉过往形成强烈反差,既交代了诗人心境转变的缘由,也凸显了对当下安闲生活的珍视。 3. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,用语浅白流畅,却于平淡中见真情,...