这是一首初夏纪游诗,记录了诗人与友人孝叔同游朱氏私家园林的雅集场景。全诗以游园见闻、知己畅谈为脉络,抒发了相逢的闲适快意与文人雅集的悠然意趣,整体氛围清幽雅致,情感舒展自然。
初夏同孝叔游朱氏园
石润自知梅信蚤,池方应为玉流深。
诗成千色排清砌,话久花枝转夕阴。
不见辟疆妨底事,月楼归去正龙吟。
简要说明
逐句注释
- 冻醪卢橘助登临:冻醪指冬日酿制、开春后饮用的美酒;卢橘为枇杷的古称;登临此处指游园赏景。句意:冬酿美酒与鲜枇杷为我们的游园之行助兴。
- 此地相逢旧有音:旧有音指此前已有交往、互通音信。句意:在此地与旧友重逢,往日的情谊与音信仍历历在目。
- 石润自知梅信蚤:润指湿润;梅信即梅花开放的讯息;蚤通“早”。句意:湿润的青石仿佛能感知,梅花早开的时节讯息(注:此处以石润暗合初夏温润气候,或暗含对早春梅景的追忆)。
- 池方应为玉流深:池方指方形的池塘;玉流形容池水清澈如玉。句意:这方方正正的池塘,想来正是为澄澈如玉的流水增添了深邃意趣。
- 诗成千色排清砌:千色指园中各色花卉;清砌指清寂雅致的庭院台阶;排指排列、排布。句意:诗作写就时,满园花色正整齐排布在清冷的阶前。
- 话久花枝转夕阴:话久指与友人促膝长谈许久;转夕阴指花枝随着夕阳西移,渐渐没入阴影之中。句意:与友人畅谈许久,花枝已在夕阳下转过了阴影,天色渐晚。
- 不见辟疆妨底事:辟疆指晋代文人顾辟疆,其家有吴郡名园,后世常以“辟疆”代指雅致园林的主人或隐居雅人;底事即何事、什么事。句意:即便不见园林主人,又有什么妨碍雅兴呢?
- 月楼归去正龙吟:月楼指掩映在月色中的楼阁;龙吟此处形容吟诗抒怀的声音清越如龙鸣,亦指归途中心怀快意。句意:伴着月色踏上返程的楼阁,归去时仍觉兴致高昂,如龙吟般畅快。
现代译文
冬酿的美酒与鲜美的枇杷,为游园之行助兴;
旧友在此重逢,往日的音信与情谊仍在心头。
湿润的青石似能感知,梅花早开的时节讯息;
方正的池塘,该是为澄澈如玉的流水添了深邃意趣。
诗作写就时,满园花色整齐排布在清寂的阶前;
与友人促膝长谈许久,花枝已在夕阳下移过了阴影。
即便不见园主,又何妨这一场雅集?
伴着月色踏上归途,归去时仍觉快意如龙吟。
创作背景
张伯玉为北宋中期文人,字公达,吴郡(今江苏苏州)人,官至户部郎中,以诗闻名于世。此诗为初夏时节与友人“孝叔”(具体生平未详,当为同好文人)同游朱氏私家园林所作。北宋中期文人雅集之风盛行,私家园林是文人交游赏景、谈诗论道的重要场所,诗人与旧友重逢于雅致园林,赏景抒怀,遂写下此诗记录此次雅集的闲适与快意。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“侵”韵(临、音、深、阴、吟),平仄协调,符合七律格律要求。颔联、颈联以宽对与流水对结合,自然灵动不显生硬。
- 意象雅致:诗中选取冻醪、卢橘、润石、方池、清砌、花枝、月楼等意象,将初夏游园的闲适场景具象化,营造出清幽雅致的园林氛围,富有画面感。
- 用典自然:尾联以“辟疆”典故代指朱氏园主人,既点明园林的雅致格调,又暗含对园景的赞美,用典不僻,贴合全诗闲适基调。“龙吟”以夸张手法抒发诗人雅集后的快意,情感饱满。
- 情感连贯:全诗从开篇相逢助兴,到中间赏景谈诗,再到结尾尽兴而归,情感脉络清晰,从喜悦到闲适再到快意层层递进,舒展自然,体现了北宋文人雅集的审美情趣与精神风貌。
常见问题
《初夏同孝叔游朱氏园》的作者和朝代是什么?
《初夏同孝叔游朱氏园》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《初夏同孝叔游朱氏园》主要写了什么?
这是一首初夏纪游诗,记录了诗人与友人孝叔同游朱氏私家园林的雅集场景。全诗以游园见闻、知己畅谈为脉络,抒发了相逢的闲适快意与文人雅集的悠然意趣,整体氛围清幽雅致,情感舒展自然。
《初夏同孝叔游朱氏园》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期文人,字公达,吴郡(今江苏苏州)人,官至户部郎中,以诗闻名于世。此诗为初夏时节与友人“孝叔”(具体生平未详,当为同好文人)同游朱氏私家园林所作。北宋中期文人雅集之风盛行,私家园林是文人交游赏景、谈诗论道的重要场所,诗人与旧友重逢于雅致园林,赏景抒怀,遂写下此诗记录此次雅集的闲适与快意。
《初夏同孝叔游朱氏园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗押平声“侵”韵(临、音、深、阴、吟),平仄协调,符合七律格律要求。颔联、颈联以宽对与流水对结合,自然灵动不显生硬。 2. 意象雅致 :诗中选取冻醪、卢橘、润石、方池、清砌、花枝、月楼等意象,将初夏游园的闲适场景具象化,营造出清幽雅致的园林氛围,富有画面感。 3. 用典自然 :尾联以“辟疆”典故代指朱氏园主人...