苏小小墓

· 张伯玉

小小仙踪去不还,空标遗冢落人间。
钱塘门地家何在,回首临平隔断山。

简要说明

这首诗是北宋诗人张伯玉凭吊钱塘名妓苏小小墓的怀古之作,通过描绘苏小小遗冢尚存、旧地难寻的景象,抒发了对红颜易逝、世事变迁的怅惘感慨。

逐句注释

小小仙踪去不还
注释:小小即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以“仙踪”代指佳人离世的踪迹,此句言苏小小已然逝去,再无归期。

空标遗冢落人间
注释:空标,徒然留存;遗冢即苏小小之墓,此句言仅留一座荒冢沉落在世间。

钱塘门地家何在
注释:钱塘门为杭州古城西门,代指杭州一带;家何在,追问苏小小当年的故居踪迹已无处寻觅。

回首临平隔断山
注释:临平即临平山,位于今杭州余杭区临平街道,为杭州东北名胜;此句言回头遥望临平山,却被连绵山峦阻隔视线,暗含佳人旧迹难寻之意。

现代译文

苏小小仙子般的芳踪早已一去不返,
只空留一座荒冢沉落在人间。
钱塘门畔的旧日家园如今身在何处?
回头遥望临平山,却被重重青山隔断了视线。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,字公达,建州建安(今福建建瓯)人,曾官至福州知州。这首诗是他游历杭州时,瞻仰西湖畔苏小小墓所作。苏小小为南齐时期钱塘著名才女、名妓,其故事在后世广为流传,后世文人多借其墓抒发红颜易逝、世事变迁之慨,张伯玉此诗亦属此类怀古寄慨之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为七言绝句,遵循近体诗押韵规则,首句入韵,二、四句以“还”“间”“山”三字同属平水韵上平十四寒部,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:全诗紧扣苏小小的典故展开,未刻意堆砌辞藻,却精准贴合凭吊古迹的主题,将怀古之情融入日常写景之中。
  3. 虚实结合与以景结情:前两句实写遗冢尚存,虚写佳人已逝,形成今昔对比;后两句借“临平隔断山”的实景,烘托出佳人旧迹难寻、世事茫茫的怅惘,以景收束全诗,余韵悠长,将个人感伤融入山水意境之中。
  4. 语言浅淡蕴藉:全诗语言平实自然,无华丽修饰,却以极简的笔墨传递出深沉的怀古之思,体现了北宋咏史小诗空灵悠远的艺术特色。

常见问题

《苏小小墓》的作者和朝代是什么?

《苏小小墓》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《苏小小墓》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张伯玉凭吊钱塘名妓苏小小墓的怀古之作,通过描绘苏小小遗冢尚存、旧地难寻的景象,抒发了对红颜易逝、世事变迁的怅惘感慨。

《苏小小墓》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,字公达,建州建安(今福建建瓯)人,曾官至福州知州。这首诗是他游历杭州时,瞻仰西湖畔苏小小墓所作。苏小小为南齐时期钱塘著名才女、名妓,其故事在后世广为流传,后世文人多借其墓抒发红颜易逝、世事变迁之慨,张伯玉此诗亦属此类怀古寄慨之作。

《苏小小墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为七言绝句,遵循近体诗押韵规则,首句入韵,二、四句以“还”“间”“山”三字同属平水韵上平十四寒部,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :全诗紧扣苏小小的典故展开,未刻意堆砌辞藻,却精准贴合凭吊古迹的主题,将怀古之情融入日常写景之中。 3. 虚实结合与以景结情 :前两句实写遗冢尚存,虚写佳人已逝,形成今昔对比;后两句借“临平隔断山”的实景,烘...