这首七言律诗是北宋诗人张伯玉晚年闲居江南时的抒怀之作。全诗以春日小楼独酌为场景,通过铺展江南春景、化用古典意象,抒发了历经世事后厌倦尘俗、安闲自适的心境,兼具春日闲适之景与疏狂自得之趣。
小楼独酌
老去春来事事慵,春阴独酌小楼中。
一千里色江南岸,二十四般花信风。
祗有豀山迎醉目,更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑,诗有余狂酒有功。
一千里色江南岸,二十四般花信风。
祗有豀山迎醉目,更无尘土倦樊笼。
鹪鹩自得诚堪笑,诗有余狂酒有功。
简要说明
逐句注释
- 老去春来事事慵:老去,指年老体衰;春来,春日降临;事事慵,凡事都显得慵懒倦怠。慵,慵懒、倦怠。
- 春阴独酌小楼中:春阴,春日的阴柔天色或春日的静谧景致;独酌,独自饮酒;点明饮酒的地点为小楼之中。
- 一千里色江南岸:一千里色,极言江南江岸春景的辽阔绵延;江南岸,长江以南的江岸春色。
- 二十四般花信风:花信风,应花期而来的风,自小寒至谷雨共八气二十四候,每候对应一种花信,故称二十四番花信风,此处省作“二十四般”,代指春日所有应时的花风。
- 祗有豀山迎醉目:祗,通“只”;豀山,同“溪山”,指溪流与山峦,泛指自然山水景致;迎醉目,映入醉酒者的眼中。
- 更无尘土倦樊笼:尘土,喻指世俗纷扰、官场尘俗;樊笼,原指束缚飞鸟的笼子,此处比喻桎梏身心的世俗官场或生活枷锁;倦樊笼,厌倦了被樊笼束缚的生活。
- 鹪鹩自得诚堪笑:鹪鹩,一种小型鸣禽,《庄子·逍遥游》中言“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,后世以其比喻安于本分、自得其乐的人;自得,自我满足、闲适自在;诚堪笑,实在值得自我笑慰(或笑世俗不知安闲自得之趣)。
- 诗有余狂酒有功:诗有余狂,作诗之余仍保有疏狂不羁的意兴;酒有功,饮酒助我抒尽性情、获得闲适自在的心境。
现代译文
年老逢春,诸事都觉慵懒倦怠,
春日阴翳里,独自在小楼中把盏独酌。
极目远眺,江南江岸千里春色铺展,
二十四番花信风,吹遍了整个春日。
唯有溪山美景映入醉眼,
再没有世俗尘劳能困住我这樊笼里的身。
像鹪鹩安于一枝那样自得其乐,实在值得笑慰,
诗里尚有疏狂意兴,酒也助我抒尽性情。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,为人疏放不羁,颇有诗名。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居江南时期:此时他已历经官场沉浮,厌倦了世俗尘俗与官场束缚,退居江南后,在春日阴晦的天气里独酌小楼,借眼前春景抒发摆脱桎梏后的闲适自得,展现出疏狂自适的晚年心境。目前暂无确切纪年可考,仅能结合诗人生平推知大致创作时段。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:首联“老去春来事事慵,春阴独酌小楼中”直接点题,以“老去”“慵”奠定全诗慵懒闲适的基调,“独酌”点明场景;颔联铺展春景,以“一千里色”写空间之阔,“二十四般花信风”写时节之细,勾勒出江南春日的全景风貌;颈联转入抒情,以“祗有溪山”与“更无尘土”形成对比,凸显摆脱尘俗后的清净自在;尾联用典抒怀,收束全诗,点明疏狂自适的核心意趣。
- 用典自然贴切:诗中两处化用古典意象:一是以“樊笼”化用陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,暗合摆脱官场束缚、回归自然的心境;二是以“鹪鹩自得”援引《庄子·逍遥游》的典故,表达安于简朴、自得其乐的人生态度,典故与诗人心境融合自然,毫无生硬之感。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合格律规范。颔联、颈联虽非极致工稳的对仗,但意境对举鲜明,颈联“祗有豀山”对“更无尘土”、“迎醉目”对“倦樊笼”,宽对自然,增强了诗句的节奏感与表现力。
- 语言浅白蕴藉:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却能在浅白的叙述中传递出深厚的情感:从开篇的慵懒倦怠,到写景的开阔舒展,再到抒情的自在疏狂,层层递进,将晚年闲居的闲适心境与诗人的疏放性格融为一体,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《小楼独酌》的作者和朝代是什么?
《小楼独酌》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《小楼独酌》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋诗人张伯玉晚年闲居江南时的抒怀之作。全诗以春日小楼独酌为场景,通过铺展江南春景、化用古典意象,抒发了历经世事后厌倦尘俗、安闲自适的心境,兼具春日闲适之景与疏狂自得之趣。
《小楼独酌》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,为人疏放不羁,颇有诗名。学界主流观点认为此诗创作于其晚年闲居江南时期:此时他已历经官场沉浮,厌倦了世俗尘俗与官场束缚,退居江南后,在春日阴晦的天气里独酌小楼,借眼前春景抒发摆脱桎梏后的闲适自得,展现出疏狂自适的晚年心境。目前暂无确切纪年可考,仅能结合诗人生平推知大致创作时段。
《小楼独酌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :首联“老去春来事事慵,春阴独酌小楼中”直接点题,以“老去”“慵”奠定全诗慵懒闲适的基调,“独酌”点明场景;颔联铺展春景,以“一千里色”写空间之阔,“二十四般花信风”写时节之细,勾勒出江南春日的全景风貌;颈联转入抒情,以“祗有溪山”与“更无尘土”形成对比,凸显摆脱尘俗后的清净自在;尾联用典抒怀,收束全诗,点明疏狂自适的核心意趣。 2. 用...