滬渎

· 张伯玉

泛泛松江水,迢迢笠泽边。
万年知禹力,灌溉有余功。

简要说明

这首咏吴地水利的短篇诗作,以松江、笠泽的水景起笔,借大禹治水的典故颂扬水利灌溉惠及后世的长久功绩,抒发了对民生水利建设的赞叹与肯定。

逐句注释

  1. 泛泛松江水:泛泛,水波荡漾的样子;松江,即今吴淞江,是古代上海及苏南地区的核心河道之一。句意:松江水波悠悠荡漾。
  2. 迢迢笠泽边:迢迢,悠远绵长的样子;笠泽,古代对太湖的别称,沪渎地区紧邻太湖流域。句意:伫立在悠远绵长的笠泽水畔。
  3. 万年知禹力:禹力,指大禹治水的不朽功绩,传说大禹疏导江河、平定水患,奠定了华夏水利的基础。句意:千秋万代都铭记着大禹治水的伟力。
  4. 灌溉有余功:余功,指遗留后世的惠民功绩。句意:当地水利灌溉至今仍留存着惠及万民的长远功劳。

现代译文

松江水波悠悠荡漾,
笠泽烟波迢递悠长。
千秋万代永念大禹治水的伟力,
水利灌溉至今仍造福万民,留存不尽功绩。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾任职两浙路,熟悉太湖流域的水利与农耕状况。沪渎是古代吴地重要的河道渡口,北宋时期太湖流域已是全国核心农耕区,水利灌溉直接关系国计民生。此诗具体创作时间未明确留存,学界一般认为是其途经或履职沪渎一带时所作,借咏当地水系抒发对水利惠民的赞叹,体现了传统士大夫对农本民生的关注。

艺术赏析

  1. 情景交融手法:全诗以写景开篇,用“泛泛”“迢迢”两个叠词,生动勾勒出松江、笠泽开阔悠远的水色风光,营造出平和绵长的水利场景;后两句由景及理,借大禹治水的典故将眼前的水利现状与上古圣王的功绩相联系,写景与议论自然融合,避免空洞说教,让赞美之情自然流露。
  2. 语言特色:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以直白的表述传递出对水利功绩的肯定,兼具口语化的流畅与古典诗歌的韵味。
  3. 格律说明:此作为五言古绝,未严格遵循近体诗的平仄与押韵规则,以自然质朴的风格承载务实的主题,符合北宋初期部分咏史咏物小诗的创作特色。

常见问题

《滬渎》的作者和朝代是什么?

《滬渎》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《滬渎》主要写了什么?

这首咏吴地水利的短篇诗作,以松江、笠泽的水景起笔,借大禹治水的典故颂扬水利灌溉惠及后世的长久功绩,抒发了对民生水利建设的赞叹与肯定。

《滬渎》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾任职两浙路,熟悉太湖流域的水利与农耕状况。沪渎是古代吴地重要的河道渡口,北宋时期太湖流域已是全国核心农耕区,水利灌溉直接关系国计民生。此诗具体创作时间未明确留存,学界一般认为是其途经或履职沪渎一带时所作,借咏当地水系抒发对水利惠民的赞叹,体现了传统士大夫对农本民生的关注。

《滬渎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融手法 :全诗以写景开篇,用“泛泛”“迢迢”两个叠词,生动勾勒出松江、笠泽开阔悠远的水色风光,营造出平和绵长的水利场景;后两句由景及理,借大禹治水的典故将眼前的水利现状与上古圣王的功绩相联系,写景与议论自然融合,避免空洞说教,让赞美之情自然流露。 2. 语言特色 :全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻,以直白的表述传递出对水利功绩的肯定,兼具口语化的流畅...