这首五言律诗是作者寓居逍遥堂时的抒怀之作,通过描绘堂前清幽景致与自身闲适状态,抒发了超脱尘俗、悠然自足的心境,紧扣“逍遥”主题,寄寓了对自在生活的向往。
逍遥堂寓兴
疏竹閒花阴,了无尘土侵。
旌麾千骑长,风月一堂深。
海气生吟榻,烟香披醉襟。
山翁方自得,莫问去留心。
旌麾千骑长,风月一堂深。
海气生吟榻,烟香披醉襟。
山翁方自得,莫问去留心。
简要说明
逐句注释
- 疏竹閒花阴,了无尘土侵:疏竹指稀疏的竹林;閒花即“闲花”,指闲雅自在的花木;阴为树荫、斑驳光影;了无意为全然没有;尘土侵指代世俗纷扰、官场尘俗的侵扰。句意:稀疏竹林与闲雅花木投下斑驳光影,半点世俗尘嚣都未曾侵入堂中。
- 旌麾千骑长,风月一堂深:旌麾是古代将帅所用旗帜,此处代指地方官员的仪仗;千骑长指身为州郡长官,随从仪仗威严盛大;风月代指清风明月等清幽自然景致;一堂深指堂中处处充盈幽深静谧的雅趣。句意:身为州官的仪仗虽威严盛大,却不敌清风明月将这逍遥堂装点得格外清幽。
- 海气生吟榻,烟香披醉襟:海气指近海地区的雾气(张伯玉曾知越州,今绍兴一带,濒临东海);吟榻为诗人吟诗时所用的坐榻;烟香指焚香飘出的烟霭;披意为笼罩、披覆;醉襟指醉酒后宽松的衣襟。句意:近海的雾气漫过吟诗的坐榻,焚香的烟霭轻笼住我醉酒后的衣襟。
- 山翁方自得,莫问去留心:山翁以西晋醉卧习家池的山简自比,指代闲适自在的自身;自得指悠然自足、自得其乐;去留心指仕途去留与世俗牵挂。句意:我如今正这般悠然自得,不必过问仕途去留与世俗牵绊。
现代译文
疏竹摇影,闲花铺阴,
堂前半点尘嚣不侵。
官仪虽具千骑威严,
却不敌风月满堂幽深。
海雾漫过吟诗坐榻,
烟霭轻笼醉后衣襟。
我这山翁正自悠然,
何须追问去留与初心?
创作背景
张伯玉为北宋中期官员,曾任越州(今浙江绍兴)知州,逍遥堂为其官署中的休憩堂室。此诗应为其在越州任上的闲居抒怀之作,当时北宋承平,地方官多有闲适雅兴,作者厌倦官场繁文缛节,在堂中寄情山水、饮酒吟诗,写下此作以抒发超脱尘俗、自在逍遥的心境,学界对此创作背景并无争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“旌麾千骑长,风月一堂深”与颈联“海气生吟榻,烟香披醉襟”均严格对仗,词性、结构一一相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出严谨的诗学功力。
- 意象反差:全诗以“疏竹闲花”“风月”“海气”“烟香”等清幽意象勾勒雅致环境,与“旌麾千骑”的官场身份形成鲜明反差,凸显出作者在世俗权责与自在心境间的平衡,紧扣“逍遥”主题。
- 用典与抒情:尾联用西晋山简“山翁醉饮”的典故,以山翁自况,含蓄表达闲适洒脱的状态;末句“莫问去留心”直抒胸臆,抛却仕途去留的牵绊,直接点明全诗“自得”的核心情感,收束自然。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却以极简笔墨勾勒出悠远意境,将官署闲居的闲适与超脱展现得淋漓尽致,完美契合标题“寓兴”——寄兴抒怀的创作意图。
常见问题
《逍遥堂寓兴》的作者和朝代是什么?
《逍遥堂寓兴》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《逍遥堂寓兴》主要写了什么?
这首五言律诗是作者寓居逍遥堂时的抒怀之作,通过描绘堂前清幽景致与自身闲适状态,抒发了超脱尘俗、悠然自足的心境,紧扣“逍遥”主题,寄寓了对自在生活的向往。
《逍遥堂寓兴》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期官员,曾任越州(今浙江绍兴)知州,逍遥堂为其官署中的休憩堂室。此诗应为其在越州任上的闲居抒怀之作,当时北宋承平,地方官多有闲适雅兴,作者厌倦官场繁文缛节,在堂中寄情山水、饮酒吟诗,写下此作以抒发超脱尘俗、自在逍遥的心境,学界对此创作背景并无争议。
《逍遥堂寓兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“旌麾千骑长,风月一堂深”与颈联“海气生吟榻,烟香披醉襟”均严格对仗,词性、结构一一相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出严谨的诗学功力。 2. 意象反差 :全诗以“疏竹闲花”“风月”“海气”“烟香”等清幽意象勾勒雅致环境,与“旌麾千骑”的官场身份形成鲜明反差,凸显出作者在世俗权责与自在心境间的平衡,紧扣“逍遥...