之官新定寓兴三首

· 张伯玉

汴水东浮不系舟,到官无事只轻鸥。
不才自古侥天幸,请却俸钱溪上游。

简要说明

这首诗是张伯玉赴任新定(今浙江建德一带)时所作,以闲散自适的笔触,抒发了自身淡泊名利、向往自然山水的心境,以自谦之语暗含对官场俗务的疏离态度,整体风格旷达疏朗。

逐句注释

  1. 汴水东浮不系舟:汴水,古代沟通黄河与淮河的重要漕运水道,此处代指赴任途中所经水路。东浮,顺水向东行进。不系舟,指未系缆绳的小船,化用《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”的典故,比喻无拘无束、自在逍遥的状态。
  2. 到官无事只轻鸥:到官,指抵达任所。轻鸥,水边栖息的鸥鸟,既写眼前所见之景,又化用《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,象征闲散自在、与世无争的状态,此处以鸥鸟自比,点明自己到任后清闲无俗务的心境。
  3. 不才自古侥天幸:不才,自谦之辞,指自己无才无德。“侥天幸”即“侥天之幸”,指侥幸获得机遇,此处为反语,实则表达自己本无为官之才却侥幸得任官职的自嘲。
  4. 请却俸钱溪上游:请却,请求退还、辞去。俸钱,官吏的俸禄,代指官职带来的名利。溪上游,代指山水清幽的自然胜境,此处指愿放弃官禄,在溪山之间优游度日,归隐自然。

现代译文

汴水之上,一叶不系之舟自在东去,恰似我此刻无拘无束的心境。到任之后公事清闲,终日只与沙鸥相伴悠然度日。自古无才之人常侥幸得遇天恩,不如退还那官俸,在溪山胜景间纵情优游。

创作背景

张伯玉为北宋中期诗人,自号蓬莱居士,有“酒龙诗虎”之称,为人疏放旷达,不喜官场俗务。此诗为其赴任新定(北宋时新定郡即睦州,治所在今浙江建德梅城镇)时所作。北宋中期承平日久,地方政务相对清闲,张伯玉到任后见当地山水清幽,公务无多,遂作此组诗抒发自身闲适心境,暗含对官场名利的淡泊态度,展现出其顺应自然、随性自适的人生追求。

艺术赏析

  1. 意象与用典:诗中以不系舟轻鸥为核心意象,前者化用庄子典故直接点明自在逍遥的心境,后者以鸥鸟忘机的典故烘托与世无争的状态,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。
  2. 表现手法:采用借景抒情与反语自嘲相结合的手法。前两句以汴水行舟、轻鸥为伴的实景,烘托自身闲散的状态;第三句以“不才侥天幸”的自谦反语,暗抒自己无意于官场功名的志趣;最后一句直抒胸臆,表达退官归隐的向往,情感层层递进。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以日常场景与直白抒怀,将旷达淡泊的情怀融于平淡表述之中,风格疏朗淡远,尽显宋人闲适诗的典型特色。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄合律,韵脚统一(平水韵“尤”部),读来朗朗上口。

常见问题

《之官新定寓兴三首》的作者和朝代是什么?

《之官新定寓兴三首》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《之官新定寓兴三首》主要写了什么?

这首诗是张伯玉赴任新定(今浙江建德一带)时所作,以闲散自适的笔触,抒发了自身淡泊名利、向往自然山水的心境,以自谦之语暗含对官场俗务的疏离态度,整体风格旷达疏朗。

《之官新定寓兴三首》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋中期诗人,自号蓬莱居士,有“酒龙诗虎”之称,为人疏放旷达,不喜官场俗务。此诗为其赴任新定(北宋时新定郡即睦州,治所在今浙江建德梅城镇)时所作。北宋中期承平日久,地方政务相对清闲,张伯玉到任后见当地山水清幽,公务无多,遂作此组诗抒发自身闲适心境,暗含对官场名利的淡泊态度,展现出其顺应自然、随性自适的人生追求。

《之官新定寓兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典 :诗中以 不系舟 、 轻鸥 为核心意象,前者化用庄子典故直接点明自在逍遥的心境,后者以鸥鸟忘机的典故烘托与世无争的状态,用典自然贴切,无生硬堆砌之感。 2. 表现手法 :采用借景抒情与反语自嘲相结合的手法。前两句以汴水行舟、轻鸥为伴的实景,烘托自身闲散的状态;第三句以“不才侥天幸”的自谦反语,暗抒自己无意于官场功名的志趣;最后一句直抒胸臆,...