这是一首寄赠睦州知州苏长的七言律诗。诗人先追忆友人早年仕途顺遂的意气,以自然意象比喻其暂居地方的处境,继而关切友人近况,最后以睦州名胜邀约共醉,暗含对其才高却闲居的惋惜与劝慰,兼具应酬诗的得体与友人间的真挚情谊。
寄睦州苏长使君
阔步曾飞到广寒,一麾聊顿野云间。
虬蟠涧底未失水,鹤在笼中且看山。
旧日笑谈犹壮否,近来书信亦稀还。
严滩桐岭宜秋醉,却恐才高不奈閒。
虬蟠涧底未失水,鹤在笼中且看山。
旧日笑谈犹壮否,近来书信亦稀还。
严滩桐岭宜秋醉,却恐才高不奈閒。
简要说明
逐句注释
- 阔步曾飞到广寒:阔步原指大步前行,此处喻仕途畅达、施展抱负;广寒即广寒宫,代指科举及第入朝为官,古人常以月宫折桂喻科举成功,此句写苏长早年得志、身居朝堂。
- 一麾聊顿野云间:一麾指出任地方长官(古代地方官员持麾节出行);野云间喻地方闲散的任所,此句写苏长暂任睦州知州,栖身地方。
- 虬蟠涧底未失水:虬为古代传说中的无角龙,此处以虬龙盘伏涧底喻有才能者暂时退隐或居下位;未失水,指未失去施展抱负的根基与机会。
- 鹤在笼中且看山:鹤为高洁之禽,此处以笼中仙鹤喻苏长虽居地方任所,仍保有清雅本心,虽受拘束仍能寄情山水。
- 旧日笑谈犹壮否:旧日笑谈指往昔与友人相聚时的豪迈谈笑;壮否,是否仍保有豪迈意气。
- 近来书信亦稀还:稀还指极少回信,此句写诗人久未收到友人书信,关切其近况。
- 严滩桐岭宜秋醉:严滩即严子陵钓滩,位于睦州桐庐,为东汉隐士严光隐居垂钓之处;桐岭指桐庐一带山岭,二者皆为睦州名胜,此句邀约友人秋日于当地饮酒赏景。
- 却恐才高不奈閒:閒同“闲”,指闲散的任所生活。此句既理解友人不甘闲散的心境,也暗含对其才高却暂居地方的惋惜。
现代译文
你当年曾意气风发,科举及第入朝为官,
如今却暂持麾节,驻留于山野云间的睦州任所。
虬龙盘伏涧底并未失却根基,
仙鹤囚于笼中仍能遥望青山。
昔日同游谈笑的豪情如今还在吗?
近来也很少收到你的书信了。
严子陵钓滩、桐庐山岭最适合秋日醉酒赏景,
只是担心你才名太高,不惯于这般闲散的时光。
创作背景
此诗为北宋中期诗人张伯玉寄赠友人苏长的应酬之作。苏长时任睦州知州,二人曾为旧交,过往多有唱和。北宋中期铨选制度下,部分官员常被调任地方任闲职,苏长此次任职睦州或属此类情况。诗人寄诗时,既追忆了友人早年的得志岁月,也对其暂居地方的处境表示理解与宽慰,以当地名胜为邀约,尽显友人间的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典与意象比喻:全诗多处运用文化典故与自然意象。以“广寒宫”贴合“折桂登科”的科举文化意象;以“严滩”关联东汉隐士严光,既贴合睦州地域特色,也暗合友人暂居地方的隐士式处境。颔联“虬蟠涧底”“鹤在笼中”,以虬龙、仙鹤的境遇比喻友人虽有大才却暂居地方,既写出其处境的拘束,又肯定其未失本心,比喻贴切含蓄。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“虬蟠涧底”对“鹤在笼中”、“未失水”对“且看山”;“旧日笑谈”对“近来书信”、“犹壮否”对“亦稀还”,对仗工整,音律和谐,符合律诗格律要求。
- 抒情结构:全诗采用“起-承-转-合”的经典律诗结构:首联起笔追忆往昔,转折写如今暂居地方;颔联承接首联,以比喻深化友人处境;颈联转而关切近况,拉近情感距离;尾联合笔,以邀约赏景收束,既表达劝慰,也暗含对其才高闲居的惋惜,情感层层递进,含蓄委婉。
- 语言风格:全诗语言平易雅致,无晦涩典故,既有应酬诗的得体周全,又饱含真挚情谊,既贴合律诗的典雅特质,又不失通俗流畅的可读性。
常见问题
《寄睦州苏长使君》的作者和朝代是什么?
《寄睦州苏长使君》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《寄睦州苏长使君》主要写了什么?
这是一首寄赠睦州知州苏长的七言律诗。诗人先追忆友人早年仕途顺遂的意气,以自然意象比喻其暂居地方的处境,继而关切友人近况,最后以睦州名胜邀约共醉,暗含对其才高却闲居的惋惜与劝慰,兼具应酬诗的得体与友人间的真挚情谊。
《寄睦州苏长使君》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期诗人张伯玉寄赠友人苏长的应酬之作。苏长时任睦州知州,二人曾为旧交,过往多有唱和。北宋中期铨选制度下,部分官员常被调任地方任闲职,苏长此次任职睦州或属此类情况。诗人寄诗时,既追忆了友人早年的得志岁月,也对其暂居地方的处境表示理解与宽慰,以当地名胜为邀约,尽显友人间的深厚情谊。
《寄睦州苏长使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象比喻 :全诗多处运用文化典故与自然意象。以“广寒宫”贴合“折桂登科”的科举文化意象;以“严滩”关联东汉隐士严光,既贴合睦州地域特色,也暗合友人暂居地方的隐士式处境。颔联“虬蟠涧底”“鹤在笼中”,以虬龙、仙鹤的境遇比喻友人虽有大才却暂居地方,既写出其处境的拘束,又肯定其未失本心,比喻贴切含蓄。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均...