题思范轩二首

· 张伯玉

天下儒宗不世勋,履声今绝岂重闻。
空余逸韵传流水,犹喜清风在此君。
山倚孔祠分积翠,篆寻严濑挂香云。
接花酬倡将三记,时拂尘篇见旧文。

简要说明

这首诗为题咏思范轩之作,以追慕北宋名臣范仲淹的儒者风范与盖世功勋开篇,慨叹前贤风采难再,继而赞叹轩主继承君子清风,复以孔祠、严濑之景烘托文化意蕴,末笔叙写唱和旧事与展卷怀人之情,整体抒发了对先贤的追怀与对当下贤者的赞许,兼具怀古与咏今的双重意涵。

逐句注释

  1. 天下儒宗不世勋:儒宗,指儒家宗师,此处特指范仲淹,他是北宋儒学复兴的核心人物之一;不世勋,即世间少有的非凡功勋。句意:范仲淹作为天下共仰的儒学宗师,立下了盖世无双的功业。
  2. 履声今绝岂重闻:履声,典出《汉书·郑崇传》,后以“履声”代指贤臣为政的风采与声迹;今绝,如今已绝迹。句意:他当年的为政风采早已不复存在,何处还能重新听闻?
  3. 空余逸韵传流水:逸韵,指超逸脱俗的风韵与遗泽;传流水,喻指先贤的声名与风范如流水般绵延传扬。句意:唯有他超逸的风韵如同流水一般,在后世传扬不绝。
  4. 犹喜清风在此君:清风,喻指范仲淹清正刚直的君子之风;此君,指思范轩的主人,即当下承继前贤风范的贤者。句意:所幸的是,这股清正的君子之风,如今仍在这位贤士身上延续。
  5. 山倚孔祠分积翠:孔祠,指孔子祠庙,此处借指当地的儒学教化之地;分积翠,山峦依偎着孔祠,笼罩在一片浓郁苍翠的山色之中。句意:山峦依偎着孔庙,满眼皆是浓郁的苍翠之色。
  6. 篆寻严濑挂香云:篆,此处指碑刻的篆书题文;严濑,即严陵濑,东汉隐士严光垂钓隐居之处,代指清高超逸的隐士风范;挂香云,谓碑刻之上仿佛萦绕着祭祀的香云,烘托怀古氛围。句意:寻觅篆刻碑文中的严濑遗迹,仿佛有香云缭绕其间。
  7. 接花酬倡将三记:接花酬倡,指以诗文唱和往来;将三记,谓如今已留存有三篇相关的记文(多指为思范轩所作的题记)。句意:我们以诗文唱和往来,至今已留下三篇记文。
  8. 时拂尘篇见旧文:尘篇,指尘封已久的书卷;旧文,此处既指往昔的唱和之作,也暗指范仲淹的遗文旧作。句意:时常拂去旧卷的尘埃,得以重见先贤的遗文与往日的唱和篇章。

现代译文

先生是天下共仰的儒学宗师,立下了盖世无双的功勋。
当年的为政风采早已绝迹,如今何处再得听闻?
唯有超逸的风韵如流水传扬,绵延不绝。
所幸清正的君子之风,仍在今日这位贤士身上留存。
山峦依偎着孔庙,满眼都是浓郁的苍翠。
寻觅篆刻,严陵濑的遗迹仿佛被香云笼罩。
诗文唱和间,我们已留下三篇记文。
时常拂去旧卷的尘埃,重见先贤的遗文。

创作背景

张伯玉为北宋中期诗人,与范仲淹同时代且仰慕其为人与功业。思范轩为纪念范仲淹所建的轩室,此诗应为张伯玉登临该轩时所作,结合诗中“孔祠”“严濑”等意象,推测创作于其任职浙东一带(严濑位于今浙江桐庐)之时。诗末“接花酬倡将三记”说明当时同僚曾围绕思范轩唱和,并作有三篇题记,本诗即为其中的题咏之作,抒发了作者追怀先贤、赞许当下贤者的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“山倚孔祠分积翠,篆寻严濑挂香云”以写景对仗,将人文典故与自然景致融为一体,读来和谐流畅。
  2. 用典雅致:多处化用典故,“履声”以郑崇事代指贤臣风采,凝练含蓄;“严濑”借严光隐居事烘托清高超逸的品格,与范仲淹的儒者风范形成呼应,拓展了诗歌的文化意蕴。
  3. 意境悠远:全诗以追怀先贤起笔,以展卷怀人收束,中间穿插自然景致与人文典故,将怀古之思与咏今之情结合,既有对前贤功业的慨叹,又有对当下贤者的赞许,意境兼具苍凉与温厚,体现了北宋士人追慕前贤、传承文化的精神内核。
  4. 语言质朴典雅:全诗用词凝练,不事雕琢,以平实的语言抒发深沉的情感,兼具学术性与可读性,符合北宋中期诗歌的创作特征,同时保留了律诗的典雅韵味。

常见问题

《题思范轩二首》的作者和朝代是什么?

《题思范轩二首》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《题思范轩二首》主要写了什么?

这首诗为题咏思范轩之作,以追慕北宋名臣范仲淹的儒者风范与盖世功勋开篇,慨叹前贤风采难再,继而赞叹轩主继承君子清风,复以孔祠、严濑之景烘托文化意蕴,末笔叙写唱和旧事与展卷怀人之情,整体抒发了对先贤的追怀与对当下贤者的赞许,兼具怀古与咏今的双重意涵。

《题思范轩二首》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋中期诗人,与范仲淹同时代且仰慕其为人与功业。思范轩为纪念范仲淹所建的轩室,此诗应为张伯玉登临该轩时所作,结合诗中“孔祠”“严濑”等意象,推测创作于其任职浙东一带(严濑位于今浙江桐庐)之时。诗末“接花酬倡将三记”说明当时同僚曾围绕思范轩唱和,并作有三篇题记,本诗即为其中的题咏之作,抒发了作者追怀先贤、赞许当下贤者的心境。

《题思范轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合格律要求,颔联、颈联对仗工整,其中颈联“山倚孔祠分积翠,篆寻严濑挂香云”以写景对仗,将人文典故与自然景致融为一体,读来和谐流畅。 2. 用典雅致 :多处化用典故,“履声”以郑崇事代指贤臣风采,凝练含蓄;“严濑”借严光隐居事烘托清高超逸的品格,与范仲淹的儒者风范形成呼应,拓展了诗歌的文化意蕴。 3....