之官新定寓兴三首

· 张伯玉

溪山千古绝浮埃,时拂朝衣上钓台。
却恐被它渔父笑,糟醨不啜又閒来。

简要说明

这首诗是诗人赴任新定期间游览严子陵钓台的即兴抒怀之作,借清幽山水与隐逸古迹,抒发了仕宦与隐逸之间的两难心境,既有对山水净土的赞叹,又暗含自我调侃的忐忑与对高洁志趣的坚守。

逐句注释

  1. 溪山千古绝浮埃:溪山,指新定(今浙江建德)一带的山水;千古,历时久远;绝,断绝、远离;浮埃,世俗的尘埃,代指官场纷扰与俗世喧嚣。句意:此地山水历经千年,全然脱离了世俗的尘嚣。
  2. 时拂朝衣上钓台:时,时常、偶尔;拂朝衣,拂去官服上的尘土,暗指暂时摆脱官场的拘束;钓台,即严子陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,是隐逸文化的标志性地标。句意:我时常拂去官服的尘垢,登上严子陵钓台。
  3. 却恐被它渔父笑:却恐,只怕;它,代指钓台边的渔者;渔父,此处化用《楚辞·渔父》的典故,指洞悉世事的隐逸高士。句意:只怕被钓台边的渔父嘲笑。
  4. 糟醨不啜又閒来:糟醨(zāo lí),酒渣与薄酒,代指随波逐流的世俗仕宦生活;啜(chuò),饮用;閒,同“闲”,此处指偷闲、闲暇。句意:不肯随俗共饮薄酒(坚守高洁之志),却又偷闲来到这隐逸之地。

现代译文

千年溪山清净无尘,
我拂去朝衣尘垢,登上严陵钓台。
只怕被渔父嗤笑:
不肯随俗共饮薄酒,却又偷闲到此来。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾先后任职衢州、新定等地。这首诗是其到任新定后游览严子陵钓台时所作。严子陵为东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧交,刘秀即位后屡召其出仕,严光却执意隐居富春山垂钓,钓台因此成为隐逸文化的象征。诗人作为朝廷命官,置身于这一隐逸圣地,自然生出仕宦与隐逸的两难心绪,遂借山水古迹抒发内心的矛盾与自嘲。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗两处用典,严子陵钓台点明隐逸主题,《渔父》典故则深化了仕隐抉择的矛盾,将个人心境与经典文化意象结合,意蕴深厚。
  2. 对比与矛盾感:以“溪山绝浮埃”的清幽与“朝衣”的官场身份形成对比,“糟醨不啜”的高洁之志与“又閒来”的仕宦状态形成内在矛盾,精准传达出诗人既向往隐逸、又无法脱离官场的两难处境,兼具自嘲与怅惘。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(平起首句入韵式),音韵和谐。语言平易自然,无生僻典故,却以浅近之语抒深微之情,于山水游览中暗含心事,意境清疏淡远。

常见问题

《之官新定寓兴三首》的作者和朝代是什么?

《之官新定寓兴三首》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《之官新定寓兴三首》主要写了什么?

这首诗是诗人赴任新定期间游览 严子陵钓台 的即兴抒怀之作,借清幽山水与隐逸古迹,抒发了仕宦与隐逸之间的两难心境,既有对山水净土的赞叹,又暗含自我调侃的忐忑与对高洁志趣的坚守。

《之官新定寓兴三首》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,曾先后任职衢州、新定等地。这首诗是其到任新定后游览严子陵钓台时所作。严子陵为东汉著名隐士,与光武帝刘秀为旧交,刘秀即位后屡召其出仕,严光却执意隐居富春山垂钓,钓台因此成为隐逸文化的象征。诗人作为朝廷命官,置身于这一隐逸圣地,自然生出仕宦与隐逸的两难心绪,遂借山水古迹抒发内心的矛盾与自嘲。

《之官新定寓兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗两处用典,严子陵钓台点明隐逸主题,《渔父》典故则深化了仕隐抉择的矛盾,将个人心境与经典文化意象结合,意蕴深厚。 2. 对比与矛盾感 :以“溪山绝浮埃”的清幽与“朝衣”的官场身份形成对比,“糟醨不啜”的高洁之志与“又閒来”的仕宦状态形成内在矛盾,精准传达出诗人既向往隐逸、又无法脱离官场的两难处境,兼具自嘲与怅惘。 3. 格律与语言 :此诗...