题思范轩二首

· 张伯玉

英衮多年去竹轩,更思风节记山樊。
抗言后坐遗忠美,通使河源旧策存。
诗石欲留千古永,棠阴还对一楼繁。
使君才望须相继,莫厌林间驻画轓。

简要说明

这首诗为题咏纪念范仲淹的思范轩之作,通过追怀范仲淹的忠直风骨与治边理政功业,抒发对先贤的追慕之情,同时寄望继任地方官员能接续前贤治绩,兼具怀古寄慨与劝勉期许之意。

逐句注释

  1. 英衮多年去竹轩:英衮,原指三公之位,代指位高权重的朝廷重臣,此处特指范仲淹(范仲淹曾任参知政事,为副宰相,属衮职之列)。去,离开。竹轩,思范轩的代称。句意:位极人臣的范公早已离开这座竹轩多年。
  2. 更思风节记山樊:风节,指高尚的节操与风骨。山樊,语出《庄子·则阳》,原指山边樊篱,此处代指思范轩所在的山林郊野。句意:后人追思他的高洁风节,在这山林郊野间也永远铭记着他。
  3. 抗言后坐遗忠美:抗言,指直言敢谏。后坐,指因直言进谏获罪贬谪(范仲淹曾因抨击时政、反对吕夷简专权多次被贬)。遗忠美,遗留的忠直美誉。句意:当年他直言获罪的往事,留下了千古传颂的忠直美名。
  4. 通使河源旧策存:通使河源,此处代指范仲淹经略西北边地的功业(范仲淹曾任陕西经略安抚副使,主持西北防务对抗西夏,河源泛指黄河上游的西北边境)。旧策存,他当年的筹边策略至今仍被留存沿用。句意:他经略西北的旧有筹策,如今依然留存于世。
  5. 诗石欲留千古永:诗石,指刻有纪念诗文的石碑,此处特指思范轩中留存的纪念范仲淹的题刻。句意:我想要将纪念他的诗文刻在石碑上,让它永世流传。
  6. 棠阴还对一楼繁:棠阴,用《诗经·甘棠》典故,相传召公巡行乡邑,曾在甘棠树下理政,后人因怀念其德政而保护甘棠树,后以“棠阴”比喻仁政留下的惠泽。一楼繁,指思范轩所在的楼观与繁茂的棠树相映。句意:当年他施政留下的仁政惠泽,如今仍与这座轩楼一同繁茂生长。
  7. 使君才望须相继:使君,此处指当地的地方长官,亦指思范轩的继任管理者。才望,才能与声望。须相继,应当接续前贤的治绩。句意:继任的地方长官们,你们的才能声望应当接续范公的功业。
  8. 莫厌林间驻画轓:莫厌,不要厌烦。林间,指思范轩所在的山林郊野。画轓,指有彩绘装饰的高级官员车驾,代指官员的仪仗与任职身份。驻画轓,指停留任职。句意:莫要厌倦在这山林间驻留,继续传承范公的治道。

现代译文

当年居高位的范公早已离开这座竹轩,
他的高风亮节,在这山林间永远被铭记。
昔日直言获罪的忠直美名流传千古,
他经略西北的筹边旧策依然留存。
我欲将纪念他的诗刻在石上,让它永世流传,
当年他施政留下的棠阴惠泽,还与这楼观一同繁茂。
继任的地方长官们,你们的才望应当接续范公的功业,
莫要厌倦在这山林间驻留,继续传承他的治道。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝进士,历知越州、福州等地方州郡,有政声。范仲淹为北宋名臣,以直言敢谏、经略西北、施政惠民著称,卒于皇祐四年(1052年)。思范轩为后世为纪念范仲淹所建的纪念性轩馆,张伯玉任地方官时游览思范轩,追怀范仲淹的生平功业与高洁风骨,同时寄望当地继任官员能延续范仲淹的治绩,遂作此组题诗。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整(颈联“诗石欲留千古永,棠阴还对一楼繁”中,“诗石”对“棠阴”,“千古永”对“一楼繁”,词性、意境均相契合)。全诗章法严谨:首联点题,追怀先贤已逝;颔联具体铺陈范仲淹的忠直功业与边防筹策;颈联转写后人对先贤的纪念与惠泽留存;尾联寄望继任者,收束全篇,情感层层递进,从追怀到劝勉,结构完整。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,“英衮”代指重臣,“山樊”化用《庄子》语,“棠阴”取自《诗经·甘棠》,均贴合范仲淹的身份与功业,既增添了作品的典雅性,又精准传达了对先贤的追慕之意。
  3. 意境与情感:诗作以“竹轩”“山樊”“林间”等意象营造出清幽的怀古氛围,结合“棠阴”“千古永”等语,将个人追怀升华为对仁政与名臣风骨的推崇,情感真挚深沉,兼具抒情性与教化意义,语言质朴典雅,无雕琢之痕。

常见问题

《题思范轩二首》的作者和朝代是什么?

《题思范轩二首》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《题思范轩二首》主要写了什么?

这首诗为题咏纪念范仲淹的思范轩之作,通过追怀范仲淹的忠直风骨与治边理政功业,抒发对先贤的追慕之情,同时寄望继任地方官员能接续前贤治绩,兼具怀古寄慨与劝勉期许之意。

《题思范轩二首》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝进士,历知越州、福州等地方州郡,有政声。范仲淹为北宋名臣,以直言敢谏、经略西北、施政惠民著称,卒于皇祐四年(1052年)。思范轩为后世为纪念范仲淹所建的纪念性轩馆,张伯玉任地方官时游览思范轩,追怀范仲淹的生平功业与高洁风骨,同时寄望当地继任官员能延续范仲淹的治绩,遂作此组题诗。

《题思范轩二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,对仗工整(颈联“诗石欲留千古永,棠阴还对一楼繁”中,“诗石”对“棠阴”,“千古永”对“一楼繁”,词性、意境均相契合)。全诗章法严谨:首联点题,追怀先贤已逝;颔联具体铺陈范仲淹的忠直功业与边防筹策;颈联转写后人对先贤的纪念与惠泽留存;尾联寄望继任者,收束全篇,情感层层递进,从追怀到劝勉,结构完整。 2. 用典贴...