会稽山

· 张伯玉

稽山何崔嵬,奠此东南区。
群山状趋附,万壑流萦纡。
畴昔大禹来,简计天下书。
诸侯率麏至,万玉争凫趋。
防风独强梁。
后至行趦趄。
天威不可舍,改骨盈高车。
至今憔悴烟,惨澹藏封隅。
遂令百世后,尊王无异图。
乃知圣人心,赏罚尽贻谟。

简要说明

这首诗为咏史怀古诗,以会稽山的雄奇形胜起笔,借大禹会稽会诸侯、诛杀防风氏的历史典故铺叙古事,阐发圣人赏罚分明、确立纲纪的治国理念,兼具山水咏赞与史论阐发的双重内涵,格调雄浑厚重。

逐句注释

  1. 稽山何崔嵬,奠此东南区:稽山即会稽山,位于今浙江绍兴;崔嵬形容山势高大雄伟;奠指坐落、奠定。句意:会稽山何等巍峨高耸,稳稳矗立在东南大地之上。
  2. 群山状趋附,万壑流萦纡:趋附指像趋奉依附般聚拢;萦纡形容水流回旋曲折。句意:周遭群山似都趋奉依附于它,万条山谷中的流水回旋萦回。
  3. 畴昔大禹来,简计天下书:畴昔即从前;简计指检核统计;天下书此处指大禹会诸侯于会稽、计功封赏的史事,《左传》《国语》载大禹曾在会稽大会诸侯,考核功绩。句意:从前大禹曾登临此地,检核统计天下诸侯的功绩。
  4. 诸侯率麏至,万玉争凫趋:麏同“麋”,此处喻诸侯成群如獐麋聚集;万玉指诸侯朝见时所持的玉圭等礼器,代指诸侯;凫趋形容快步趋附,如野鸭般恭敬前行。句意:诸侯们纷纷如獐麋群集而至,手持玉圭争相快步朝见。
  5. 防风独强梁。:防风氏为上古部落首领,相传在大禹会稽之会上因迟到且骄横跋扈被诛杀;强梁指强横跋扈。此句单独成句,突出防风氏的悖逆之举。
  6. 后至行趦趄:趦趄形容犹豫不前、步态迟缓。句意:唯有防风氏姗姗来迟,且神色骄横、举止趦趄。
  7. 天威不可舍,改骨盈高车:天威指帝王或上天的威严;不可舍指不可宽赦;改骨或为“骨节”之误,化用《国语·鲁语》“防风氏之骨节专车”典故,指防风氏被诛杀后其骸骨竟装满了一辆大车。句意:上天的威严岂能宽赦,防风氏的骸骨竟装满了高大的车驾。
  8. 至今憔悴烟,惨澹藏封隅:憔悴烟指烟霭惨淡凄迷;封隅指会稽山的封疆一隅。句意:至今此地烟霭依旧惨淡憔悴,幽藏在封疆的角落,留存着当年的历史遗迹。
  9. 遂令百世后,尊王无异图:尊王指尊崇王权;无异图指没有僭越叛乱的图谋。句意:从此百世之后,世人皆尊崇王权,再无异心僭越。
  10. 乃知圣人心,赏罚尽贻谟:圣人此处指大禹;贻谟指留下的谋划、法度准则。句意:这才知晓圣人的用心,赏罚之道都留下了永久的治国法度。

现代译文

会稽山啊何等巍峨高耸,
稳稳坐落在东南大地之中。
周遭群山似都趋奉依附,
万条山谷流水萦回曲折。
从前大禹曾到此地,
检核统计天下诸侯的功绩。
诸侯们纷纷如獐群而至,
手持玉圭争相快步趋从。
唯有防风氏强横跋扈,
姗姗来迟且步态趦趄。
上天威严岂能宽赦,
他的骸骨竟装满了大车。
至今这里烟霭惨淡憔悴,
幽藏在封疆的一隅。
从此百世之后,
世人尊奉王权再无异心。
这才知晓圣人的用心,
赏罚之道都留下了永久的法度。

创作背景

张伯玉为北宋仁宗朝官员,官至福州知州,以刚直敢言著称。会稽山为浙江绍兴名胜,是上古大禹会诸侯计功、诛杀防风氏的历史遗迹。此诗为作者游历会稽山时的咏史怀古之作,具体创作年份无明确记载,结合北宋中期的社会背景,作者借大禹赏罚分明的史事,既赞叹会稽山的历史厚重感,也暗含对朝廷整饬纲纪、严明法度的期许,符合北宋文人借古讽今、阐发治国理念的创作风尚。

艺术赏析

  1. 章法结构:景史论逐层递进:开篇以雄健之笔铺陈会稽山的形胜,以群山趋附、万壑萦纡烘托山势的崇高,为后续史事铺垫厚重的历史氛围;继而转入大禹会诸侯的史事叙述,以细节刻画凸显防风氏的悖逆与大禹的威严;最后落脚于议论,点明赏罚立纲的治国深意,结构完整,层层深入。
  2. 用典贴切紧扣史迹:全诗核心典故出自《国语》《左传》中大禹会稽之会诛杀防风氏的记载,与会稽山的历史渊源紧密结合,既紧扣咏怀对象,又自然阐发主题,无生硬堆砌之弊。其中“改骨盈高车”化用“骨节专车”的典故,以极简的语言还原史事细节,凝练有力。
  3. 语言与意境:全诗以五言古体写成,格律自由,语言质朴刚健,兼具山水诗的雄浑与咏史诗的厚重。开篇写景以拟人手法赋予群山以情态,凸显会稽山的领袖地位;史事叙述生动传神,单独成句的“防风独强梁”强化了叙事张力,突出主题。
  4. 思想内涵:全诗不止于吊古,更上升到治国理政的层面,借大禹的赏罚之举,阐明“尊王无异图”的纲纪思想,体现了北宋文人以史为鉴、关注朝政的文化传统。

常见问题

《会稽山》的作者和朝代是什么?

《会稽山》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《会稽山》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古诗,以会稽山的雄奇形胜起笔,借大禹会稽会诸侯、诛杀防风氏的历史典故铺叙古事,阐发圣人赏罚分明、确立纲纪的治国理念,兼具山水咏赞与史论阐发的双重内涵,格调雄浑厚重。

《会稽山》的创作背景是什么?

张伯玉为北宋仁宗朝官员,官至福州知州,以刚直敢言著称。会稽山为浙江绍兴名胜,是上古大禹会诸侯计功、诛杀防风氏的历史遗迹。此诗为作者游历会稽山时的咏史怀古之作,具体创作年份无明确记载,结合北宋中期的社会背景,作者借大禹赏罚分明的史事,既赞叹会稽山的历史厚重感,也暗含对朝廷整饬纲纪、严明法度的期许,符合北宋文人借古讽今、阐发治国理念的创作风尚。

《会稽山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景史论逐层递进 :开篇以雄健之笔铺陈会稽山的形胜,以群山趋附、万壑萦纡烘托山势的崇高,为后续史事铺垫厚重的历史氛围;继而转入大禹会诸侯的史事叙述,以细节刻画凸显防风氏的悖逆与大禹的威严;最后落脚于议论,点明赏罚立纲的治国深意,结构完整,层层深入。 2. 用典贴切紧扣史迹 :全诗核心典故出自《国语》《左传》中大禹会稽之会诛杀防风氏的记载,与会稽...