这首诗是北宋诗人张伯玉任会稽太守时的闲适之作,以晚归鉴湖的行踪为线索,描绘了鉴湖暮色中山水花木、居舍渔樵的悠然景致,抒发了诗人厌倦官场繁冗仪仗、寄情山水的超脱自在心境,整体风格清新自然,情景交融。
鉴湖晚归
大航平榻引宾从,谈笑晚从湖上归。
湖边居望而簇簇,湖岸花木情依依。
环峰晻霭天四垂,渌水荡漾双红旗。
城头叠角已平西,船上樽西含余辉。
冷风徐引江鹄飞,白云回首清猿啼。
渔讴菱棹烟火微,使人却厌千骑随。
归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣。
简要说明
逐句注释
- 会稽太守无事时:会稽,今浙江绍兴,诗中指张伯玉时任会稽太守;无事时,指地方政务清闲之时。
- 缓带长作渔樵嬉:缓带,宽解官服衣带,形容脱去官袍、神态闲适;渔樵嬉,效仿渔父、樵夫的姿态游玩嬉戏,寄情山野隐逸之趣。
- 大航平榻引宾从:大航,指大船;平榻,船中铺设的平坦床榻,形容船中陈设舒适;宾从,随行的宾客与随从。
- 谈笑晚从湖上归:晚从湖上归,傍晚时分从鉴湖乘船返回。
- 湖边居望而簇簇:“居望”疑为“居屋”之传抄讹误,指湖边的民居屋舍;簇簇,形容屋舍密集排列的样子。
- 湖岸花木情依依:情依依,形容花木繁茂柔美,情态缠绵,仿佛与人相亲相近。
- 环峰晻霭天四垂:环峰,环绕鉴湖的群山;晻霭(ǎn ǎi),暮色朦胧的云气;天四垂,天空向四方低垂,描绘暮色四合的苍茫景象。
- 渌水荡漾双红旗:渌水,清澈的湖水;双红旗,归船之上的两面红旗,点缀于碧波之上。
- 城头叠角已平西:叠角,接连响起的号角声;平西,指太阳西斜,天色将晚。
- 船上樽西含余辉:原句“樽西”疑为传抄讹误,当作“樽酒”,樽酒即酒盏,代指船上的酒筵;含余辉,沐浴着夕阳的最后余晖。
- 冷风徐引江鹄飞:徐引,缓缓吹拂;江鹄,江边的天鹅。
- 白云回首清猿啼:回首,形容白云缓缓移动,仿佛回望天际;清猿啼,清越悠远的猿猴啼叫声。
- 渔讴菱棹烟火微:渔讴,渔人的歌声;菱棹,采菱的船桨,代指采菱渔船;烟火微,傍晚时分村落炊烟微微升起。
- 使人却厌千骑随:千骑随,指随从众多的官场仪仗,形容官场的繁冗排场;却厌,反而厌恶,表达诗人对官场繁杂的厌倦。
- 归来楼阁上灯后,时觉天风清满衣:上灯后,指夜色已深,点灯时分;天风,江上的清风;清满衣,清风吹拂衣襟,形容身心清爽自在。
现代译文
我这会稽太守,当政务清闲之时,便宽解官袍,学着渔父樵夫的模样闲游嬉戏。
乘着大船,船中铺着平坦的榻席,带着宾客随从,谈笑间便在傍晚时分从鉴湖上归来。
湖边的屋舍密集排列,湖岸的花木柔美繁茂,情态依依,仿佛与人相亲。
环绕鉴湖的群山笼罩在朦胧暮色里,天空向四方低垂,澄澈的湖水荡漾着,归船的两面红旗在风中飘动。
城头接连响起的号角声传来,此时太阳已经西斜,船上的酒盏正沐浴着夕阳的余晖。
冷风缓缓吹拂,江边的天鹅悠然飞起,白云悠悠移动,仿佛回望天际,清越的猿啼声回荡在耳畔。
渔人的歌声、采菱船的桨声,伴着村落微微升起的炊烟,这般景致反倒让我厌倦了那随从众多的官场仪仗。
归来登上楼阁,已是点灯之后,只觉江上的清风清爽,满衣襟都带着澄澈的凉意。
创作背景
张伯玉为北宋中期诗人,宋仁宗时期曾任越州(会稽)知州(太守)。北宋承平百年,地方政务相对清闲,张伯玉为人洒脱不羁,颇好山水之趣。这首诗应为其任会稽太守期间,某次傍晚游赏鉴湖后乘船归来所作,记录了沿途所见的暮色景致,抒发了自己厌倦官场繁文缛节、向往闲适隐逸生活的心境,学界对此创作背景并无争议。
艺术赏析
- 结构清晰,线索分明:全诗以“晚归”为核心线索,按“闲时出游—乘船归来—沿途观景—抒发感慨—归后余味”的时间顺序展开,从个人状态到景致描摹再到心境抒发,层层递进,逻辑连贯。
- 意象丰富,视听交融:诗人选取了渌水、峰峦、红旗、号角、江鹄、白云、渔讴、炊烟等一系列意象,既有静态的居舍、花木,也有动态的水波、飞鹄,结合号角、猿啼、渔歌等听觉元素,构建了一幅动静结合、视听兼具的鉴湖晚归图,画面感十足。
- 情景交融,情感自然:开篇以“缓带渔樵”点明闲适心境,中间以清丽景致烘托心境,结尾以“天风清满衣”收束全篇,将官场厌倦与山水闲适的情感融入景致之中,无刻意雕琢之感,自然流露超脱自在的情志。其中“使人却厌千骑随”一句,将个人心境与景致结合,点明全诗主旨,既写出对自然的喜爱,也暗含对官场繁冗的厌弃。
- 语言风格质朴自然:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,符合闲适主题的表达,整体风格清新淡雅,与山水隐逸的情感基调相得益彰。
- 格律自由,不拘一格:此诗为七言古诗,并非严格的律诗格律,句式自由舒展,重在抒情与写景,体现了北宋七言古诗的创作特色。
常见问题
《鉴湖晚归》的作者和朝代是什么?
《鉴湖晚归》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《鉴湖晚归》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张伯玉任会稽太守时的闲适之作,以晚归鉴湖的行踪为线索,描绘了鉴湖暮色中山水花木、居舍渔樵的悠然景致,抒发了诗人厌倦官场繁冗仪仗、寄情山水的超脱自在心境,整体风格清新自然,情景交融。
《鉴湖晚归》的创作背景是什么?
张伯玉为北宋中期诗人,宋仁宗时期曾任越州(会稽)知州(太守)。北宋承平百年,地方政务相对清闲,张伯玉为人洒脱不羁,颇好山水之趣。这首诗应为其任会稽太守期间,某次傍晚游赏鉴湖后乘船归来所作,记录了沿途所见的暮色景致,抒发了自己厌倦官场繁文缛节、向往闲适隐逸生活的心境,学界对此创作背景并无争议。
《鉴湖晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,线索分明 :全诗以“晚归”为核心线索,按“闲时出游—乘船归来—沿途观景—抒发感慨—归后余味”的时间顺序展开,从个人状态到景致描摹再到心境抒发,层层递进,逻辑连贯。 2. 意象丰富,视听交融 :诗人选取了渌水、峰峦、红旗、号角、江鹄、白云、渔讴、炊烟等一系列意象,既有静态的居舍、花木,也有动态的水波、飞鹄,结合号角、猿啼、渔歌等听觉元素,构建了...