次韵王治臣九日使君席上二章

· 张伯玉

新安江碧郡楼危,九日登临醉袖垂。
莫笑松筠岁寒地,却胜桃李豔阳时。
清渟酒莹红螺面。
窈窕笙攒碧玉枝。
未必尊前叹迟暮,几人知我始牵丝。

简要说明

这首重阳宴饮唱和诗,以新安江景与郡楼登高起笔,借松竹与桃李的意象对比推崇岁寒品格,又通过宴饮场景描写,在迟暮之叹中暗含初仕心境与知己难觅的感慨,兼具写景、抒情与言志三重内涵。

逐句注释

  1. 新安江碧郡楼危:新安江为古新安郡(今安徽歙县一带)核心江河;郡楼指郡治所在地的城楼;意为高峻。此句写新安江水澄澈碧绿,郡城楼高耸挺拔。
  2. 九日登临醉袖垂:九日指农历九月初九重阳节,自古有重阳登高习俗;登临即登高望远;醉袖垂状写宴饮酣畅后醉酒疏放的姿态。
  3. 莫笑松筠岁寒地松筠指松树与竹子,二者皆为耐寒植物,常象征坚贞品格;岁寒地语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指寒冬环境。此句意为不必嘲笑松竹在寒冬中的处境。
  4. 却胜桃李艳阳时:桃李指春日开花的果树,常象征春日繁华明艳;艳阳时指春日和暖时节。此句以松竹坚贞与桃李浮华对比,凸显松竹品格的高洁。
  5. 清渟酒莹红螺面清渟形容酒清澈平静;红螺指红螺壳制成的酒杯,亦代指美酒;指酒面色泽。此句写宴中美酒澄澈莹润,映着红螺酒杯的光泽。
  6. 窈窕笙攒碧玉枝窈窕形容细长柔美之貌;为古代簧管乐器,以竹管攒聚而成;意为聚集;碧玉枝将笙管比作碧玉雕琢的枝条,描摹乐器精巧之态。此句写宴会上笙乐悠扬,形制精美。
  7. 未必尊前叹迟暮同“樽”,代指宴席;迟暮指年岁衰老、时光流逝。此句意为不必在酒宴上慨叹年岁老去。
  8. 几人知我始牵丝牵丝为古代授官礼仪,后代指初任官职,语出唐代张九龄诗“逢时始牵丝”。此句意为少有懂我刚刚踏上仕途的心境,暗含知己难觅的寂寥。

现代译文

新安江水澄碧,郡楼高耸入云;重阳佳节登高,醉后衣袖低垂。
莫要笑那松竹,在寒冬之中挺立;它的风骨,远胜春日里桃李的明媚。
清冽美酒映着红螺杯的光泽,笙管攒聚如碧玉枝条,婉转柔美。
不必在酒宴上慨叹年岁迟暮,又有几人知晓我才刚刚踏上仕途?

创作背景

此诗为张伯玉任新安郡官时,在重阳节太守宴会上所作的次韵唱和之作,依照王治臣原诗韵脚创作。北宋中期文人宴饮唱和之风盛行,重阳登高、赋诗宴饮为核心习俗。从“始牵丝”可知诗人此时初任新安郡官职,宴席间既有宴饮的疏放之乐,又因时光流逝生出迟暮之叹,以松筠自比坚守岁寒之节,同时暗含初入仕途的忐忑与知己难觅的心境,为其早期仕宦生涯的代表性作品。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚协调工整。颔联、颈联均为严整对仗:颔联以松竹与桃李的意象对比言志,颈联聚焦宴饮场景描摹酒乐之盛,结构层次清晰,从写景到抒情再到言志流转自然。
  2. 意象与用典:“松筠”“岁寒”化用儒家经典典故,以耐寒植物象征自身坚贞操守,与春日桃李的浮华形成鲜明反差;“牵丝”用典点明初仕身份,含蓄传递初入仕途的复杂心境。
  3. 情感层次:全诗情感富有变化,开篇以疏放登高之景起笔,继而转入志节抒发,再铺陈宴饮盛景,最后以迟暮之叹收束,暗含知己难觅的寂寥,情感由疏放到深沉,层层递进。
  4. 语言特色:语言清丽自然兼具雅趣,“清渟”“窈窕”精准描摹酒色与乐声美感,“红螺面”“碧玉枝”的比喻生动具象,让宴饮场景富有画面感。

常见问题

《次韵王治臣九日使君席上二章》的作者和朝代是什么?

《次韵王治臣九日使君席上二章》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。

《次韵王治臣九日使君席上二章》主要写了什么?

这首重阳宴饮唱和诗,以新安江景与郡楼登高起笔,借松竹与桃李的意象对比推崇岁寒品格,又通过宴饮场景描写,在迟暮之叹中暗含初仕心境与知己难觅的感慨,兼具写景、抒情与言志三重内涵。

《次韵王治臣九日使君席上二章》的创作背景是什么?

此诗为张伯玉任新安郡官时,在重阳节太守宴会上所作的次韵唱和之作,依照王治臣原诗韵脚创作。北宋中期文人宴饮唱和之风盛行,重阳登高、赋诗宴饮为核心习俗。从“始牵丝”可知诗人此时初任新安郡官职,宴席间既有宴饮的疏放之乐,又因时光流逝生出迟暮之叹,以松筠自比坚守岁寒之节,同时暗含初入仕途的忐忑与知己难觅的心境,为其早期仕宦生涯的代表性作品。

《次韵王治臣九日使君席上二章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚协调工整。颔联、颈联均为严整对仗:颔联以松竹与桃李的意象对比言志,颈联聚焦宴饮场景描摹酒乐之盛,结构层次清晰,从写景到抒情再到言志流转自然。 2. 意象与用典 :“松筠”“岁寒”化用儒家经典典故,以耐寒植物象征自身坚贞操守,与春日桃李的浮华形成鲜明反差;“牵丝”用典点明初仕身份,含蓄传递初入仕途的复杂心境...