这首诗是北宋文人重阳宴集时的唱和之作,依原诗韵脚而作。诗歌先绘楚地秋日开阔辽远的江景,再叙登高宴饮的赏心乐事,铺陈席间歌舞盛景,最后以留饮安闲的场景收束,整体抒发了与同僚相逢宴饮的闲适愉悦之情。
次韵王治臣九日使君席上二章
楚枫丹外客颿稀,水拍长天雁字垂。
乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时。
吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓{左金右坚}闳引柘枝。
使骑相逢且留饮,行看卓马辔如丝。
乐事喜逢千日酒,凭高正在九秋时。
吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓{左金右坚}闳引柘枝。
使骑相逢且留饮,行看卓马辔如丝。
简要说明
逐句注释
- 楚枫丹外客颿稀:楚枫,楚地的枫树;丹,指枫叶经秋变红;客颿,即客帆,“颿”为“帆”的异体字;稀,稀少。句意:楚地的枫树红透天际,江上的客船稀稀落落。
- 水拍长天雁字垂:长天,辽阔的天空;雁字,雁群飞行时排列成的行列,如同汉字阵列;垂,低垂、延伸。句意:江水拍岸,遥接辽阔长天,雁阵排成行列低空掠过。
- 乐事喜逢千日酒:乐事,赏心的乐事;千日酒,传说中山狄所造的美酒,饮后可醉千日(出自《搜神记》),此处代指醇厚佳酿;喜逢,恰逢。句意:最是赏心乐事,恰逢这千日佳酿。
- 凭高正在九秋时:凭高,登高望远;九秋,指深秋九月,即重阳时节。句意:此时正登高远眺,恰逢重阳深秋的好时节。
- 吴歈调笑歌杨叶:吴歈(yú),吴地的民歌;调笑,戏谑欢唱的情态;杨叶,指《杨叶曲》,乐府经典曲名。句意:吴地歌谣带着戏谑的欢调,唱起了《杨叶》曲。
- 蛮鼓{左金右坚}闳引柘枝:蛮鼓,南方少数民族的鼓乐;{左金右坚}闳,通“铿闳”,形容鼓声洪亮悠远;引,演奏、奏响;柘枝,即柘枝舞,唐代从西域传入的健舞,此处代指柘枝舞曲。句意:南地的鼓声洪亮激昂,奏响了柘枝舞曲。
- 使骑相逢且留饮:使骑,州郡长官(使君)的随从车马;相逢,与同僚相遇;留饮,留下共饮。句意:与使君的随从相逢,且留下一同宴饮。
- 行看卓马辔如丝:行看,且看、暂且看;卓马,指安闲前行的骏马;辔(pèi),马缰绳;丝,形容缰绳光洁顺滑。句意:且看那安闲骏马的缰绳,光洁如丝。
现代译文
楚地丹枫红透天际,江上客船点点疏稀。
江波拍岸遥接长天,雁阵横空向晚垂翼。
最是赏心乐事,恰逢这千日佳酿,
登高望远,正赶上重阳深秋的时节。
吴地歌谣带着戏谑欢唱,唱起了《杨叶》曲调,
南地的鼓声洪亮激昂,奏响了柘枝舞曲。
与使君的随从相逢,且留下共饮一杯,
且看那骏马的缰绳,光洁如丝。
创作背景
次韵指按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,王治臣为当时的地方使君(州郡长官),此诗为重阳佳节宴集时,依王治臣原诗韵脚所作的两首唱和诗之一。张伯玉为北宋中期文人,曾任福州知州、会稽太守等地方官职,此诗应作于其任地方官期间,属于文人日常宴集唱和的典型作品,无重大政治背景,核心为抒发秋日宴集的闲适之情。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,韵脚协调统一,符合宋代文人唱和诗的格律要求,体现了宋诗的格律美学。
- 颈联对仗精妙:五六句“吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓铿闳引柘枝”对仗工整:“吴歈”对“蛮鼓”(地域乐舞相对),“调笑”对“铿闳”(情态与声貌相对),“歌杨叶”对“引柘枝”(动宾结构相对),既生动铺陈了宴会上的歌舞盛况,又严格契合律诗对仗规则。
- 用典自然含蓄:“千日酒”的典故出自《搜神记》,以传说佳酿代指美酒,既丰富了诗句的文化内涵,又自然贴合宴饮主题,无生硬堆砌之感。
- 意境层次分明:首联以“楚枫、客帆、长天、雁字”营造开阔辽远的秋景,颔联由景入情转入登高宴饮的乐事,颈联铺陈席间歌舞的热闹场景,尾联以留饮安闲的细节收束,整体由远及近、由景入情,层次清晰自然。
- 语言平易雅致:全诗语言疏朗平易,既有写景的开阔美感,又有宴集的鲜活生动,兼具宋诗的平淡雅致与唐诗的意境韵味,体现了北宋文人唱和诗的典型风格。
常见问题
《次韵王治臣九日使君席上二章》的作者和朝代是什么?
《次韵王治臣九日使君席上二章》的作者是张伯玉,页面按宋作品展示。
《次韵王治臣九日使君席上二章》主要写了什么?
这首诗是北宋文人重阳宴集时的唱和之作,依原诗韵脚而作。诗歌先绘楚地秋日开阔辽远的江景,再叙登高宴饮的赏心乐事,铺陈席间歌舞盛景,最后以留饮安闲的场景收束,整体抒发了与同僚相逢宴饮的闲适愉悦之情。
《次韵王治臣九日使君席上二章》的创作背景是什么?
次韵指按照原诗的韵脚和次序作诗唱和,王治臣为当时的地方使君(州郡长官),此诗为重阳佳节宴集时,依王治臣原诗韵脚所作的两首唱和诗之一。张伯玉为北宋中期文人,曾任福州知州、会稽太守等地方官职,此诗应作于其任地方官期间,属于文人日常宴集唱和的典型作品,无重大政治背景,核心为抒发秋日宴集的闲适之情。
《次韵王治臣九日使君席上二章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律,韵脚协调统一,符合宋代文人唱和诗的格律要求,体现了宋诗的格律美学。 2. 颈联对仗精妙 :五六句“吴歈调笑歌杨叶,蛮鼓铿闳引柘枝”对仗工整:“吴歈”对“蛮鼓”(地域乐舞相对),“调笑”对“铿闳”(情态与声貌相对),“歌杨叶”对“引柘枝”(动宾结构相对),既生动铺陈了宴会上的歌舞盛况,又严格契合律...