这首七言绝句以寺官春睡、邻鸡惊梦、魂归江南为核心场景,以浅白的语言抒发了诗人仕途低微、闲散无拘的日常状态,以及羁旅异乡、思念江南故乡的淡淡怅惘,于平淡的生活细节中蕴含着深沉的思乡之情与对自在生活的向往。
绝句
寺官官小未朝参,红日半竿春睡酣。
为报邻鸡莫惊起,且容残梦到江南。
为报邻鸡莫惊起,且容残梦到江南。
简要说明
逐句注释
- 寺官官小未朝参:寺官,宋代中央寺署(如太常寺、光禄寺)的属官,品级较低;朝参,指官员入朝参谒皇帝、参与朝会的礼仪。此句意为:我身为寺官,官职卑微,没有资格参加朝参仪式。
- 红日半竿春睡酣:红日半竿,形容太阳升起仅半竿高,时辰尚早;春睡酣,春日里睡得沉酣香甜。此句意为:太阳刚升半竿,我正春日酣睡。
- 为报邻鸡莫惊起:为报,替我转告;莫惊起,不要惊破我的好梦。此句意为:替我转告邻家的鸡,千万别惊扰了我的好梦。
- 且容残梦到江南:且容,暂且让我;残梦,尚未做完的好梦;到江南,指梦魂回到江南故乡。此句意为:暂且让这残梦,带我回到江南的故土。
现代译文
我这寺官品级低微,没资格入宫朝参。
红日才升半竿,春日里睡得正酣。
替我转告邻家的鸡啊,千万别惊破我的好梦,
暂且让这残梦,带我回到江南的家园。
创作背景
关澥为北宋吴兴(今浙江湖州)人,属江南籍贯,一生仕途不顺,多任微末小官。此诗当作于诗人任职京城或外地寺官期间,当时诗人虽官职低微、无朝参之责,得以享受春日闲睡之乐,但羁旅异乡的寂寞与对故乡的思念仍悄然流露。学界主流观点认为,这首诗是诗人借日常春睡场景,抒发对官场束缚的疏离感与对江南故乡的深切怀念。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的经典拗救格式,符合七绝“一三不论,二四分明”的创作变通规则,押韵自然流畅,读来朗朗上口。
- 表现手法:
- 拟人抒情:诗人将邻家鸡鸣拟人化,以“为报邻鸡莫惊起”的软语嘱托,细腻写出不愿被打断好梦的心境,将羁旅思乡的含蓄情感融入日常细节,不着痕迹却情深意切;
- 虚实结合:前两句写实,勾勒出自身官职低微、春日酣睡的现实场景,后两句转虚,以“残梦到江南”虚写魂归故乡的梦境,虚实相映,将抽象的思乡之情具象化。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出闲适又略带愁绪的画面,于平淡中见真情,尽显宋诗“以俗为雅、以浅见深”的艺术特色。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是关澥,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以 寺官春睡、邻鸡惊梦、魂归江南 为核心场景,以浅白的语言抒发了诗人仕途低微、闲散无拘的日常状态,以及羁旅异乡、思念江南故乡的淡淡怅惘,于平淡的生活细节中蕴含着深沉的思乡之情与对自在生活的向往。
《绝句》的创作背景是什么?
关澥为北宋吴兴(今浙江湖州)人,属江南籍贯,一生仕途不顺,多任微末小官。此诗当作于诗人任职京城或外地寺官期间,当时诗人虽官职低微、无朝参之责,得以享受春日闲睡之乐,但羁旅异乡的寂寞与对故乡的思念仍悄然流露。学界主流观点认为,这首诗是诗人借日常春睡场景,抒发对官场束缚的疏离感与对江南故乡的深切怀念。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵的格律框架,第三句采用“仄仄平平仄平仄”的经典拗救格式,符合七绝“一三不论,二四分明”的创作变通规则,押韵自然流畅,读来朗朗上口。 2. 表现手法 : 拟人抒情 :诗人将邻家鸡鸣拟人化,以“为报邻鸡莫惊起”的软语嘱托,细腻写出不愿被打断好梦的心境,将羁旅思乡的含蓄情感融入日常细节,不着痕迹却情深意切;...