这首七言绝句以江南暮春典型景物起笔,追忆旧日游历的水乡旧地,借眼前春日景致抒发今昔之感,将实景与旧梦交融,含蓄表达了物是人非的怅惘与对往昔的追忆。
绝句
野艇归时蒲叶雨,缲车鸣处楝花风。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
江南旧日经行地,尽在于今醉梦中。
简要说明
逐句注释
- 野艇归时蒲叶雨:野艇,指乡间轻便的小舟;蒲叶,水边香蒲的叶片,代指水乡春日的典型景致。句意:乘小舟归来之时,正逢春雨打湿蒲叶的暮春时节。
- 缲车鸣处楝花风:缲(sāo)车,即缫丝车,是养蚕时节抽丝的器具,此处以声响代指缫丝劳作的场景;楝花风,楝树开花时吹拂的春风,暮春三月楝花盛开,为二十四番花信风的最后一番,故以此代指暮春时节的风。句意:缫车鸣响的村落间,正吹过楝花盛放的春风。
- 江南旧日经行地:经行地,指曾经游历、驻足过的地方。句意:江南这片我往日曾无数次行经的故土。
- 尽在于今醉梦中:尽,全、都;醉梦,此处指醉酒入梦,亦泛指恍惚的梦境。句意:所有的旧日光景,如今都只能在醉梦里追寻。
现代译文
归舟泊岸时,春雨正打湿岸边蒲叶;
缫车咿呀作响,伴着楝花绽放的春风。
江南这片我旧日踏遍的土地啊,
所有的过往,都只在如今的醉梦中。
创作背景
学界对关澥生平及此诗具体创作时间尚无定论。关澥为北宋钱塘(今浙江杭州)诗人,仅知其为关景仁从弟,工于诗词,长于写景抒情。此诗当为诗人重临江南旧地时,见眼前暮春水乡景致,触景生情,追忆往昔游历的岁月,借醉梦寄寓对旧地的怀念与今昔变迁的怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言绝句,前两句形成工稳对仗:“野艇”对“缲车”(名词对名词)、“归时”对“鸣处”(状态对状态)、“蒲叶雨”对“楝花风”(景物对景物),将两组江南暮春的场景并置,句式整齐,意象鲜明。
- 视听结合,情景交融:前两句选取水乡暮春的典型意象,“蒲叶雨”以视觉写春雨落蒲叶之景,“缲车鸣”以听觉衬村落劳作的生机,“楝花风”则以嗅觉、视觉结合点明暮春节候,整体营造出清新淡远的水乡氛围。后两句由景及情,将眼前实景与旧日游历的回忆相勾连,以“醉梦中”收束,含蓄抒发今昔之感,不言怅惘而怅惘自现,以景语作情语,情感深沉内敛。
- 意象典型凝练:所选蒲叶、春雨、缲车、楝花风均为江南水乡暮春极具代表性的景物,既贴合地域特色,又暗含时节流转的感伤,为后文抒情铺垫了淡远惆怅的基调。
常见问题
《绝句》的作者和朝代是什么?
《绝句》的作者是关澥,页面按宋作品展示。
《绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以江南暮春典型景物起笔,追忆旧日游历的水乡旧地,借眼前春日景致抒发今昔之感,将实景与旧梦交融,含蓄表达了物是人非的怅惘与对往昔的追忆。
《绝句》的创作背景是什么?
学界对关澥生平及此诗具体创作时间尚无定论。关澥为北宋钱塘(今浙江杭州)诗人,仅知其为关景仁从弟,工于诗词,长于写景抒情。此诗当为诗人重临江南旧地时,见眼前暮春水乡景致,触景生情,追忆往昔游历的岁月,借醉梦寄寓对旧地的怀念与今昔变迁的怅惘。
《绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言绝句,前两句形成工稳对仗:“野艇”对“缲车”(名词对名词)、“归时”对“鸣处”(状态对状态)、“蒲叶雨”对“楝花风”(景物对景物),将两组江南暮春的场景并置,句式整齐,意象鲜明。 2. 视听结合,情景交融 :前两句选取水乡暮春的典型意象,“蒲叶雨”以视觉写春雨落蒲叶之景,“缲车鸣”以听觉衬村落劳作的生机,“楝花风”则以嗅觉...