这首是宋代胡直孺与同僚唱和的七言律诗,以“山”字为韵脚,以追慕古风、共抒壮志为核心内容,抒发了与同僚共勉建功立业的豪情,同时暗含对过往共事情谊的珍视与对未来的期许。
同官倡和用山字韵
章句飘飘续小山,古风萧瑟笔追还。
海鹏共击三千里,铁马同归十二闲。
功业会看钟鼎上,声华已在缙绅间。
他年记忆怜衰老,为报西川引一班。
海鹏共击三千里,铁马同归十二闲。
功业会看钟鼎上,声华已在缙绅间。
他年记忆怜衰老,为报西川引一班。
简要说明
逐句注释
- 章句飘飘续小山:章句指诗文篇章;飘飘形容诗文飘逸洒脱;小山此处一般认为指北宋词人晏几道(号小山),代指清丽雅致的诗词风格,贴合文人倡和的语境。句意:我的诗文飘逸洒脱,接续小山词的清雅格调。
- 古风萧瑟笔追还:古风指古代诗歌质朴醇厚的风格;萧瑟形容苍劲萧瑟的诗境;追还指追摹复古,将古意重新带回诗坛。句意:以笔力追摹古朴诗风,要将苍劲萧瑟的古意重寻。
- 海鹏共击三千里:海鹏化用《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也,水击三千里”的典故,比喻远大志向;共击指与同僚一同奋进。句意:愿与诸君如大鹏齐飞,共击长空三千里。
- 铁马同归十二闲:铁马指披甲战马,代指军旅征战;十二闲出自《周礼·夏官·校人》“天子十有二闲,马六种”,原指天子马厩,此处代指朝廷军队建制。句意:同披甲马驰骋沙场,一同效力于朝廷麾下。
- 功业会看钟鼎上:钟鼎指古代青铜礼器,古人常将功勋铭刻其上传之后世;会看意为终将看到。句意:建功立业的功勋,终将被铭刻在钟鼎之上流传后世。
- 声华已在缙绅间:声华指声名威望;缙绅原指士大夫装束,代指士大夫阶层。句意:我们的声名威望,早已在士大夫之间传扬开来。
- 他年记忆怜衰老:他年指他日、将来;怜衰老指年老时仍感念共事情谊。句意:他日我若衰老,仍会怜惜这段共事的旧时光。
- 为报西川引一班:西川代指同僚任所或共事之地;引一班指召集一同共事的同僚。句意:为答谢西川的诸位同僚,再引旧友同话当年情谊。
现代译文
我的诗文飘逸洒脱,追摹小山词的清雅格调;
笔力追复古风,要将苍劲萧瑟的古意重寻。
愿与诸君如大鹏齐飞,共击长空三千里;
同披甲马驰骋沙场,一同效力于朝廷麾下。
建功立业的功勋,终将铭刻在钟鼎之上;
声名威望,早已在士大夫间传扬四方。
他日我若衰老,仍会感念今日同袍情谊;
为答谢西川旧友,再引同侪共话当年。
创作背景
胡直孺为北宋末南宋初官员,历官京西转运副使、洪州知州等职,亲历靖康之变,南渡后仍致力于抗金与吏治整顿。这首诗是他与同僚的唱和之作,以“山”字为统一韵脚,创作时间大致在北宋晚期至南宋初年。此时诗人与同僚共事,以诗文唱和抒发志向,既表达了共赴国难、建功立业的家国情怀,也暗含了对同僚情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律工整规范:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合唱和诗的庄重雅致氛围。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以《逍遥游》的“海鹏”比喻远大志向,以《周礼》的“十二闲”代指朝廷建制,以“钟鼎”强化功业不朽的意涵,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感。
- 情感层次清晰:前六句笔调激昂,以“海鹏”“铁马”“钟鼎”等雄浑意象抒发建功立业的豪情,将同僚共勉的氛围推向高潮;末两句笔锋一转,从壮志豪情转入温情忆旧,以“他年记忆怜衰老”收束全诗,既表达了对情谊的珍视,也让全诗情感张弛有度。
- 诗风兼具雅洁与豪放:开篇“续小山”暗合宋代文人清雅的诗词审美,而“铁马”“钟鼎”等意象又带出豪放的家国情怀,整体雅洁厚重,体现了宋代文人诗兼融婉约与豪放的典型特色。
常见问题
《同官倡和用山字韵》的作者和朝代是什么?
《同官倡和用山字韵》的作者是胡直孺,页面按宋作品展示。
《同官倡和用山字韵》主要写了什么?
这首是宋代胡直孺与同僚唱和的七言律诗,以“山”字为韵脚,以追慕古风、共抒壮志为核心内容,抒发了与同僚共勉建功立业的豪情,同时暗含对过往共事情谊的珍视与对未来的期许。
《同官倡和用山字韵》的创作背景是什么?
胡直孺为北宋末南宋初官员,历官京西转运副使、洪州知州等职,亲历靖康之变,南渡后仍致力于抗金与吏治整顿。这首诗是他与同僚的唱和之作,以“山”字为统一韵脚,创作时间大致在北宋晚期至南宋初年。此时诗人与同僚共事,以诗文唱和抒发志向,既表达了共赴国难、建功立业的家国情怀,也暗含了对同僚情谊的珍视。
《同官倡和用山字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合唱和诗的庄重雅致氛围。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以《逍遥游》的“海鹏”比喻远大志向,以《周礼》的“十二闲”代指朝廷建制,以“钟鼎”强化功业不朽的意涵,典故贴合主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 情感层次清晰 :前六句笔调激昂,...