此诗是胡直孺与刘邦直相遇后又分别之作。诗中先写二人相逢前素昧平生,相逢后便倾心相交;接着描绘旅途所见楚地山川和隋堤烟雨之景;再对比自己与友人的才华;最后抒发二人分别时的不忍与惆怅之情。
与刘邦直
梦魂南北昧平生,邂逅相逢意已倾。
楚国山川千叠远,隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡,君有长才肃五兵。
同是行人更分首,不堪风树作秋声。
楚国山川千叠远,隋堤烟雨一帆轻。
我无健笔翻三峡,君有长才肃五兵。
同是行人更分首,不堪风树作秋声。
简要说明
逐句注释
- “梦魂南北昧平生,邂逅相逢意已倾”:
- 字词:“昧”,不了解;“邂逅”,偶然相遇;“倾”,倾心。
- 句意:此前南北相隔,在梦中也互不了解对方的生平,偶然相遇后便心意相投,彼此倾心。
- “楚国山川千叠远,隋堤烟雨一帆轻”:
- 字词:“楚国山川”,泛指楚地的山水;“隋堤”,隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植杨柳,后人谓之隋堤。
- 句意:楚地的山川层峦叠嶂,路途遥远,隋堤笼罩在烟雨之中,一只小船轻快地行驶。
- “我无健笔翻三峡,君有长才肃五兵”:
- 字词:“健笔”,刚劲有力的文笔;“翻三峡”,形容文笔气势磅礴,如三峡之水奔腾;“长才”,出众的才能;“肃五兵”,五兵指矛、戟、钺、楯、弓矢,肃五兵表示具备军事才能,能整治军队。
- 句意:我没有如三峡之水般磅礴的文笔,而你有出众的才能,能够整治军队。
- “同是行人更分首,不堪风树作秋声”:
- 字词:“分首”,分手;“不堪”,不能忍受;“风树作秋声”,风吹树木发出秋天的声音,营造出凄凉氛围。
- 句意:我们同为漂泊的行人,如今却要分手,实在不忍听闻秋风中树木发出的凄凉声音。
现代译文
此前南北相隔,梦里都不知彼此生平,
偶然相逢,我们便已心意相投倾心。
楚地山川重重叠叠,路途多么遥远,
隋堤烟雨蒙蒙,一只小船轻快前行。
我没有如三峡水般磅礴的刚劲文笔,
你有出众才能,能整治那军队刀兵。
我们都是漂泊行人,如今却要分别,
实在不忍聆听秋风中树木凄凉声音。
创作背景
胡直孺生活于宋代,关于此诗具体创作时间和相关事件并无确切详细记载。但从诗中内容可推测,诗人与刘邦直本不相识,偶然相遇后结下情谊,之后又面临分别,在分别之际诗人写下此诗以抒发情感。或许当时二人都在旅途之中,为生活或事业奔波,相逢又分别的经历触发了诗人的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“我无健笔翻三峡,君有长才肃五兵”,将自己与友人的才华进行对比,突出友人的出众才能,同时也流露出诗人自谦之意。
- 借景抒情:“楚国山川千叠远,隋堤烟雨一帆轻”描绘楚地山川和隋堤烟雨之景,既展现出旅途的遥远与迷茫,也为后文的分别之情做铺垫;“不堪风树作秋声”借秋风中树木的声音,营造出凄凉的氛围,更加强化了分别时的惆怅之情。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“梦魂南北昧平生,邂逅相逢意已倾”直白地写出两人从陌生到相知的过程。
- 意境营造:通过对楚地山川、隋堤烟雨、秋风树声等景象的描写,营造出一种悠远、凄凉且略带惆怅的意境。整首诗情景交融,将相遇的欣喜、分别的不舍等复杂情感融入到所描绘的景色之中,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《与刘邦直》的作者和朝代是什么?
《与刘邦直》的作者是胡直孺,页面按宋作品展示。
《与刘邦直》主要写了什么?
此诗是胡直孺与刘邦直相遇后又分别之作。诗中先写二人相逢前素昧平生,相逢后便倾心相交;接着描绘旅途所见楚地山川和隋堤烟雨之景;再对比自己与友人的才华;最后抒发二人分别时的不忍与惆怅之情。
《与刘邦直》的创作背景是什么?
胡直孺生活于宋代,关于此诗具体创作时间和相关事件并无确切详细记载。但从诗中内容可推测,诗人与刘邦直本不相识,偶然相遇后结下情谊,之后又面临分别,在分别之际诗人写下此诗以抒发情感。或许当时二人都在旅途之中,为生活或事业奔波,相逢又分别的经历触发了诗人的感慨。
《与刘邦直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :“我无健笔翻三峡,君有长才肃五兵”,将自己与友人的才华进行对比,突出友人的出众才能,同时也流露出诗人自谦之意。 借景抒情 :“楚国山川千叠远,隋堤烟雨一帆轻”描绘楚地山川和隋堤烟雨之景,既展现出旅途的遥远与迷茫,也为后文的分别之情做铺垫;“不堪风树作秋声”借秋风中树木的声音,营造出凄凉的氛围,更加强化了分别时的惆怅之情。 语言特色...