这首七言律诗是诗人舟行途中依韵酬和友人吴应求《惜春》之作,以暮春江上之景起兴,既抒发了惜春伤逝的羁旅愁思,又融入了与友人唱和的别绪,末联以诙谐自嘲之语消解愁怀,情感层次丰富,兼具清丽意境与灵动意趣。
舟行吴应求惜春次韵
弄日娇云未肯收,暂凭堤柳击行舟。
数声杜宇碧山远,几片落花春水流。
强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。
数声杜宇碧山远,几片落花春水流。
强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。
简要说明
逐句注释
- 弄日娇云未肯收:弄日,指云气在日光下变幻嬉戏;娇云,柔美的云霭。未肯收,意谓云层迟迟不散,天色阴晦朦胧。
- 暂凭堤柳击行舟:凭,倚靠、系留;堤柳,堤岸旁的垂柳。击,此处通“系”,指系缆停船。句意为暂且将行舟系在堤岸柳边暂作停留。
- 数声杜宇碧山远:杜宇,即杜鹃鸟,古典诗词中常以其啼声“不如归去”抒发羁旅思乡、惜春伤逝之情;碧山,青绿悠远的远山。句意:几声杜鹃啼鸣,从遥远的青山间传来。
- 几片落花春水流:暮春落花随春水漂流,点明时节,暗寓春逝之惋惜,烘托清冷孤寂的氛围。
- 强借酒兵销别恨:酒兵,比喻酒可如兵士一般消解愁闷;别恨,与友人别离的愁绪。句意:勉强借酒来驱散别离的愁恨。
- 却因诗债起新愁:诗债,指依韵和答友人诗作的义务,此处既指酬和的创作压力,也暗含对友人的牵挂。句意:却又因要完成和诗的“诗债”而生出新的烦忧。
- 嗟予已竖降旗久:嗟予,感叹自身;竖降旗,指投降,此处自嘲已被愁绪击败,不再抗争。
- 寄语将军好罢休:将军,此处喻指萦绕心头的愁绪。句意:且寄语这位“愁阵将军”,趁早作罢吧。
现代译文
柔云终日缭绕不肯消散,暂将行舟系在堤岸的柳边。
几声杜鹃啼过,遥对苍茫青山;几片落花飘入,随那春水悠悠向前。
勉强借酒兵驱散别离的愁恨,却又因诗债添了新的烦忧。
叹我早已竖起降旗多时,且寄语那“愁阵将军”,趁早罢休吧。
创作背景
王珉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为次韵和作,即依照友人吴应求《惜春》诗的原韵脚创作酬答。当时诗人正舟行江上,恰逢暮春时节,见江上春景凋零,又逢酬答友人的契机,遂借惜春之题,抒发羁旅漂泊的愁思、与友人相关的别绪,同时流露创作酬和诗的些许压力。全诗将景、情、趣融为一体,是宋代唱和诗中兼具抒情性与趣味性的作品。
艺术赏析
- 章法结构清晰完整:首联点题,以江上阴云、系舟柳岸的场景开篇,交代舟行暂驻的情境;颔联借杜宇啼鸣、落花流水的暮春之景,融情于景,将惜春、羁旅之愁暗含其中;颈联转入直接抒情,写借酒销愁却又添新愁的矛盾心绪;尾联以诙谐自嘲收束,消解了前半部分的伤感,增添灵动意趣。
- 修辞用典精妙贴切:以酒兵喻酒能解愁,以诗债喻酬和之责,将抽象的愁绪具象化,新颖生动;杜宇的典故贴合羁旅惜春的主题,自然不生硬。
- 格律工整严谨:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚收、舟、流、愁、休均属平水韵“尤”部;颔联、颈联均对仗工整,颔联以“数声”对“几片”、“杜宇”对“落花”、“碧山远”对“春水流”,颈联以“强借”对“却因”、“酒兵”对“诗债”、“别恨”对“新愁”,完全符合律诗格律要求。
- 情感层次丰富灵动:全诗既有惜春伤逝的淡淡哀愁,又有羁旅漂泊的孤寂,还有酬和友人的别绪与创作压力,末联的自嘲又让情感从伤感转向洒脱,兼具温婉与诙谐,不落一般惜春诗的窠臼。
常见问题
《舟行吴应求惜春次韵》的作者和朝代是什么?
《舟行吴应求惜春次韵》的作者是王珉,页面按宋作品展示。
《舟行吴应求惜春次韵》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人舟行途中依韵酬和友人吴应求《惜春》之作,以暮春江上之景起兴,既抒发了惜春伤逝的羁旅愁思,又融入了与友人唱和的别绪,末联以诙谐自嘲之语消解愁怀,情感层次丰富,兼具清丽意境与灵动意趣。
《舟行吴应求惜春次韵》的创作背景是什么?
王珉为宋代诗人,生平史料记载较少。此诗为 次韵和作 ,即依照友人吴应求《惜春》诗的原韵脚创作酬答。当时诗人正舟行江上,恰逢暮春时节,见江上春景凋零,又逢酬答友人的契机,遂借惜春之题,抒发羁旅漂泊的愁思、与友人相关的别绪,同时流露创作酬和诗的些许压力。全诗将景、情、趣融为一体,是宋代唱和诗中兼具抒情性与趣味性的作品。
《舟行吴应求惜春次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰完整 :首联点题,以江上阴云、系舟柳岸的场景开篇,交代舟行暂驻的情境;颔联借杜宇啼鸣、落花流水的暮春之景,融情于景,将惜春、羁旅之愁暗含其中;颈联转入直接抒情,写借酒销愁却又添新愁的矛盾心绪;尾联以诙谐自嘲收束,消解了前半部分的伤感,增添灵动意趣。 2. 修辞用典精妙贴切 :以 酒兵 喻酒能解愁,以 诗债 喻酬和之责,将抽象的愁绪具象化,新...