舟行吴应求惜春次韵

· 王珉

弄日娇云未肯收,暂凭堤柳系行舟。
数声杜宇碧山远,几片落花春水流。
强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁。
嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休。

简要说明

这首诗围绕春日舟行展开,描绘了惜春之景,抒发了离别之恨与新添的愁绪,最后以一种诙谐的方式表达希望放下愁绪的愿望。

逐句注释

  • “弄日娇云未肯收,暂凭堤柳系行舟”:
    • 字词:“弄日”,在日光下嬉戏;“娇云”,娇美的云朵;“系”,系,拴。
    • 句意:在日光下嬉戏的娇美云朵还不肯散去,暂且凭借堤岸上的柳树来拴住行驶的小船。
  • “数声杜宇碧山远,几片落花春水流”:
    • 字词:“杜宇”,杜鹃鸟,传说其叫声凄切,有催春归去之意;“碧山”,青山。
    • 句意:几声杜鹃鸟的啼叫从远处的青山传来,几片落花随着春天的水流漂走。
  • “强借酒兵销别恨,却因诗债起新愁”:
    • 字词:“酒兵”,指酒,古人认为酒能解愁,如同士兵能克敌;“诗债”,指未完成的诗作或应和他人诗作的任务。
    • 句意:勉强借助酒来消解离别的愁恨,却因为要完成诗作的任务又生出新的忧愁。
  • “嗟予已竖降旗久,寄语将军好罢休”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“予”,我;“将军”,这里以将军指代愁绪。
    • 句意:叹息我已经早早地竖起降旗(表示已被愁绪打败),传话给愁绪这位“将军”还是好好罢手吧。

现代译文

娇美的云朵在日光下嬉戏不肯散去,
暂且把行舟拴在堤岸的柳树上。
几声杜鹃啼叫从远处青山传来,
几片落花随着春水悠悠漂荡。
勉强借酒来消解离别的愁恨,
却因诗债又惹出新的忧伤。
叹息我早被愁绪打败举起降旗,
传句话给“愁将军”还是罢手休战吧。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓王珉创作此诗的具体时间和详细事件。但从诗的内容推测,当时正值春天,诗人可能在舟行途中,目睹了春天即将逝去的景象,触动了惜春之情,同时可能面临与友人分别的情境,由此引发了离别之恨和作诗的压力,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描绘娇云、杜宇、碧山、落花、春水等春日景象,营造出一种惜春、惆怅的氛围,借景抒发了诗人内心的愁绪和离情。
    • 比喻:将酒比作“酒兵”,把愁绪比作“将军”,形象生动地表现出诗人试图借酒消愁却又被愁绪困扰的状态,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“弄日娇云”“数声杜宇”“几片落花”等描写,细腻地展现了春日景色的特点,富有画面感。同时,使用“酒兵”“诗债”“将军”等具有形象性和趣味性的词汇,增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。春日的美景与诗人的愁绪相互交织,既展现了春天的生机与美好,又流露出春天将逝、离人难舍的哀愁,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《舟行吴应求惜春次韵》的作者和朝代是什么?

《舟行吴应求惜春次韵》的作者是王珉,页面按宋作品展示。

《舟行吴应求惜春次韵》主要写了什么?

这首诗围绕春日舟行展开,描绘了惜春之景,抒发了离别之恨与新添的愁绪,最后以一种诙谐的方式表达希望放下愁绪的愿望。

《舟行吴应求惜春次韵》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓王珉创作此诗的具体时间和详细事件。但从诗的内容推测,当时正值春天,诗人可能在舟行途中,目睹了春天即将逝去的景象,触动了惜春之情,同时可能面临与友人分别的情境,由此引发了离别之恨和作诗的压力,从而创作了这首诗。

《舟行吴应求惜春次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描绘娇云、杜宇、碧山、落花、春水等春日景象,营造出一种惜春、惆怅的氛围,借景抒发了诗人内心的愁绪和离情。 比喻 :将酒比作“酒兵”,把愁绪比作“将军”,形象生动地表现出诗人试图借酒消愁却又被愁绪困扰的状态,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言清新自然,用词精准,如“弄日娇云”“数声杜宇”“几片落花”等描写,细腻...