这首诗围绕归还靖师草屦展开,表达了对草屦的喜爱,描绘了穿着草屦行走的轻松潇洒之感,最后诙谐地将草屦归还并询问对方是否能认出它曾经历的种种。
还靖师草屦
跣足山行践绿芜,道人应念我崎岖。
还将达磨西归履,暂作王乔羽化凫。
为爱轻松宜踏石,更怜萧洒胜联珠。
还君旧物君收取,认得拖泥带水无。
还将达磨西归履,暂作王乔羽化凫。
为爱轻松宜踏石,更怜萧洒胜联珠。
还君旧物君收取,认得拖泥带水无。
简要说明
逐句注释
- “跣足山行践绿芜,道人应念我崎岖”:
- 字词:“跣足”,光着脚;“绿芜”,绿色的杂草;“道人”,指靖师;“崎岖”,形容道路高低不平,这里也指旅途的艰难。
- 句意:我光着脚在山间行走,踩踏在绿色的杂草上,靖师你应该是念及我旅途的艰难。
- “还将达磨西归履,暂作王乔羽化凫”:
- 字词:“达磨西归履”,传说达摩祖师西归时只履西去;“王乔羽化凫”,王乔是神话人物,他能化为双凫来往。这里用这两个典故来比喻草屦。
- 句意:我现在归还的这双草屦,就如同达摩祖师西归时的鞋子,又像王乔羽化时所化的双凫。
- “为爱轻松宜踏石,更怜萧洒胜联珠”:
- 字词:“联珠”,形容言辞优美、连贯,这里用来对比草屦带来的潇洒感觉。
- 句意:因为喜爱穿着它行走时的轻松,所以很适合踏在石头上;更让人怜惜的是它带来的潇洒感觉胜过那些优美的言辞。
- “还君旧物君收取,认得拖泥带水无”:
- 字词:“拖泥带水”,指草屦经历了泥泞的路途。
- 句意:现在把这旧物归还给你,请你收下,你能认出它曾经历过拖泥带水的路程吗。
现代译文
我曾光着脚在山间踏过绿草丛,
靖师你应是念我旅途多艰才赠鞋。
这双草屦好似达摩西归的鞋子,
又似王乔羽化时所化的双凫。
我喜爱它让我行走轻松,踏石正好,
更怜惜它带来的潇洒远胜美言。
现在把这旧物归还于你请收下,
你可还认得它曾拖泥带水的模样。
创作背景
王珉生活的东晋时期,文人雅士之间相互交往、馈赠物品是常见的社交活动。此诗应是王珉在接受靖师赠送的草屦并穿着它经历了一番山间行走后,将草屦归还时所作。通过诗可以看出当时文人之间风雅的交往氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“达磨西归履”和“王乔羽化凫”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地将草屦赋予了特殊的象征意义。
- 托物抒情:诗人通过对草屦的描写,如“爱轻松”“胜联珠”,表达了自己对草屦的喜爱之情,同时也借草屦抒发了自己在山间行走时的洒脱心境。
- 语言特色:语言较为活泼、诙谐,如“认得拖泥带水无”一句,以一种轻松的口吻来调侃草屦的经历,使诗歌具有生活趣味。
- 意境营造:诗中描绘了山间行走的情景,如“跣足山行践绿芜”,营造出一种自然、闲适的意境,让读者感受到诗人在自然中行走的惬意。同时,诗中整体的情感表达也营造出一种文人之间风雅、友好的交往氛围。
常见问题
《还靖师草屦》的作者和朝代是什么?
《还靖师草屦》的作者是王珉,页面按宋作品展示。
《还靖师草屦》主要写了什么?
这首诗围绕归还靖师草屦展开,表达了对草屦的喜爱,描绘了穿着草屦行走的轻松潇洒之感,最后诙谐地将草屦归还并询问对方是否能认出它曾经历的种种。
《还靖师草屦》的创作背景是什么?
王珉生活的东晋时期,文人雅士之间相互交往、馈赠物品是常见的社交活动。此诗应是王珉在接受靖师赠送的草屦并穿着它经历了一番山间行走后,将草屦归还时所作。通过诗可以看出当时文人之间风雅的交往氛围。
《还靖师草屦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“达磨西归履”和“王乔羽化凫”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,形象地将草屦赋予了特殊的象征意义。 托物抒情 :诗人通过对草屦的描写,如“爱轻松”“胜联珠”,表达了自己对草屦的喜爱之情,同时也借草屦抒发了自己在山间行走时的洒脱心境。 语言特色 :语言较为活泼、诙谐,如“认得拖泥带水无”一句,以一种轻松的口吻来调侃草屦的...