这首七言律诗是杜范的唱和之作,回应友人再次以原韵所作的和诗。全诗以秋日桂花为核心描摹对象,既细致刻画了桂花生姿与香气,又抒发了赏桂时的闲适雅兴,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘,同时传递出与友人唱和的文人情趣,结尾以花下驻夕重吟的场景收束,意境悠远绵长。
承见再和用韵
秋於对树疑添色,雨不多时怕减香。
花事索人非易管,诗情得酒为新尝。
丛芳德色惊人句,影下重吟驻夕阳。
简要说明
逐句注释
- 簇簇枝头缀浅黄:簇簇,形容桂花聚集成团的样子;浅黄,指桂花淡雅的花色。此句写枝头簇聚的桂花,点缀着浅黄的花影。
- 鼻通四远熟留藏:四远,指四方远近;熟留藏,指桂香浓郁持久,四处弥漫且久留不散。此句写桂香通达四方,鼻间萦绕着经久不散的香气。
- 秋於对树疑添色:原句“秋於”或为“秋来”之笔误,此处按字面解作秋日面对;对树,指直面桂树。此句写秋日面对桂树,仿佛秋景因桂花的点缀又增添了别样色泽。
- 雨不多时怕减香:担心雨水不足会让桂花的香气减损,因桂花开放需一定湿度,雨少则香气难浓。此句以细腻心思体察桂花开放的条件,暗含对桂香的爱惜。
- 花事索人非易管:花事,指花开的种种情状;索人,牵系、牵动人心。此句写花开景致牵动心绪,却难以轻易掌控,暗含对美好事物易逝的怅惘。
- 诗情得酒为新尝:得酒,指有酒助兴;新尝,指如同初次品味新的诗境。此句写饮酒后诗兴勃发,酒为诗情增添了别样兴味。
- 丛芳德色惊人句:丛芳,指丛生的桂花;“德色”或为“得色”的通假,意为绽放光彩;亦有观点认为“德色”指桂花的情态风韵。此处取通假说,指满丛桂花的美好色泽,配得上友人的惊人佳句,既赞桂花之美,亦赞友人诗才。
- 影下重吟驻夕阳:重吟,指再次吟诵(友人诗句或自身新作);驻夕阳,指驻足观赏夕阳。此句写诗人在桂树影下反复吟诵,不觉夕阳西下,将赏桂吟诗的闲适推向高潮。
现代译文
枝头簇簇桂花缀着浅黄的花光,
香风透遍四方,久留鼻底余香长。
秋日对树只觉秋景又添新样,
只恐雨稀难护桂香残。
花事牵人,心绪本难安放,
诗情借酒方得新味悠长。
满丛芳色配得上惊人诗章,
花影重吟,不觉夕阳已昏黄。
创作背景
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,亦有诗文传世。此诗题为“承见再和用韵”,可知是诗人回应友人的第二次和诗,严格按照友人原诗的韵脚创作。结合诗中“秋”“桂香”“夕阳”等意象,推测诗作于秋日公余闲居之时,诗人与友人以咏桂为主题唱和,在赏桂饮酒间抒发雅兴,记录了这场文人雅集的闲适心境。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵。颈联“花事索人非易管”与“诗情得酒为新尝”对仗工整,以“花事”对“诗情”、“索人”对“得酒”,词性相对、意境相谐;颔联对仗稍宽,整体仍符合律诗创作规范。
- 意象细腻传神:选取“簇簇浅黄”“四远留香”“雨少减香”等细节,精准描摹桂花的形态与香气,将主观情思融入景物描写,既写出桂花清雅脱俗的特质,又寄托了对美好事物的爱惜。
- 情景交融浑然一体:全诗以赏桂为线索,将咏物、抒情、唱和融为一体,既完成了咏桂的主题,又抒发了文人雅集的闲适意趣,结尾“影下重吟驻夕阳”以景结情,将赏桂吟诗的留恋与秋日黄昏的静谧融为一体,余韵悠长。
- 炼字巧思兼具意涵:“德色”的通假解读、“花事索人”的化用,既贴合咏物主题,又暗含对美好事物易逝的感慨,贴合南宋末期文人普遍的审美与心境,学界对此类咏物抒怀的创作手法已有较多共识。
常见问题
《承见再和用韵》的作者和朝代是什么?
《承见再和用韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《承见再和用韵》主要写了什么?
这首七言律诗是杜范的唱和之作,回应友人再次以原韵所作的和诗。全诗以秋日桂花为核心描摹对象,既细致刻画了桂花生姿与香气,又抒发了赏桂时的闲适雅兴,暗含对美好事物易逝的淡淡怅惘,同时传递出与友人唱和的文人情趣,结尾以花下驻夕重吟的场景收束,意境悠远绵长。
《承见再和用韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定七年(1214)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清廉刚正,亦有诗文传世。此诗题为“承见再和用韵”,可知是诗人回应友人的第二次和诗,严格按照友人原诗的韵脚创作。结合诗中“秋”“桂香”“夕阳”等意象,推测诗作于秋日公余闲居之时,诗人与友人以咏桂为主题唱和,在赏桂饮酒间抒发雅兴,记录了这场文人雅集的闲适心境。
《承见再和用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平七阳韵部,首句入韵。颈联“花事索人非易管”与“诗情得酒为新尝”对仗工整,以“花事”对“诗情”、“索人”对“得酒”,词性相对、意境相谐;颔联对仗稍宽,整体仍符合律诗创作规范。 2. 意象细腻传神 :选取“簇簇浅黄”“四远留香”“雨少减香”等细节,精准描摹桂花的形态与香气,将主观情思融入景物描写,既写出桂花清雅...