这是南宋诗人杜范与堂弟耕甫的咏梅唱和之作。全诗以梅花为核心意象,既描摹了梅花冰清玉洁、傍水而生的清雅姿态,又借林逋咏梅的典故追慕先贤隐逸雅趣,同时暗含对堂弟的期许,格调淡远清雅,兼具咏物抒情与寄赠友人的双重意涵。
和耕甫弟梅
数点冰葩与雪宜,有人著眼水边篱。
从渠疎影初传句,自此清吟未有诗。
曾到孤山飞鹤处,恰思偃树跨鲸时。
李园莫负春风约,应有当年未折枝。
从渠疎影初传句,自此清吟未有诗。
曾到孤山飞鹤处,恰思偃树跨鲸时。
李园莫负春风约,应有当年未折枝。
简要说明
逐句注释
- 数点冰葩与雪宜:冰葩,指洁白如冰的梅花花苞;与雪宜,与白雪色调相宜,形容梅与雪相融的清绝姿态。
- 有人著眼水边篱:著眼,留意、注视;水边篱,临水的篱笆边,是梅花常见的清幽生长环境,暗合林逋咏梅的经典场景。
- 从渠疎影初传句:从渠,即“从他”,此处指北宋隐士林逋;疎影,同“疏影”,出自林逋《山园小梅》名句>疏影横斜水清浅,是咏梅的标志性意象;初传句,指林逋首次以“疏影”描摹梅姿,开创了咏梅的经典范式。
- 自此清吟未有诗:清吟,指清雅的咏梅诗篇;未有诗,意为林逋之后,难有能超越其境界的咏梅佳作,极言林逋咏梅的艺术成就。
- 曾到孤山飞鹤处:孤山,位于杭州,是林逋的隐居之地,其“梅妻鹤子”的典故流传千古;飞鹤处,代指林逋种梅养鹤的旧居雅境。
- 恰思偃树跨鲸时:偃树,指枝干偃蹇横斜的梅树;跨鲸,化用仙人乘鲸遨游的典故,此处指游赏时超逸洒脱的雅兴,暗合隐逸闲适的心境。
- 李园莫负春风约:李园,推测为耕甫的园囿或二人常相约赏梅的处所;春风约,指春日共赏梅花的雅约。
- 应有当年未折枝:未折枝,化用林逋不折梅把玩、以保全梅之清韵的雅意,此处既指保留梅花的天然清姿,也暗含期许堂弟不媚俗、坚守清雅品格的内涵。
现代译文
数点冰洁的花苞,恰与白雪相宜,
有人正凝望着临水竹篱旁的芳姿。
自从林逋以“疏影”传出咏梅佳句,
此后清雅的吟哦,再难有匹敌的诗章。
我曾踏访孤山那梅鹤相伴的旧地,
正想起偃卧梅枝、神游跨鲸的逸兴。
李园的春风之约切莫辜负,
自当留存那未曾折取的清绝梅枝。
创作背景
杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献,为人刚正有清名。这首诗是其与堂弟杜耕甫的唱和之作,耕甫亦有咏梅诗,杜范以此诗相和。诗中提及“孤山”,可知创作大概率与杜范任职杭州期间有关,彼时他或闲居或游赏,借与堂弟咏梅唱和,抒发对梅花清雅品格的追慕,整体心境闲适清雅。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用林逋咏梅典故,“疏影”“孤山飞鹤”直接关联“梅妻鹤子”的经典意象,既紧扣咏梅主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,将咏物与追慕先贤的雅趣融为一体。
- 结构严谨,层层递进:首联描摹梅姿与生长环境,奠定清雅基调;颔联追慕林逋咏梅的艺术成就,拓展诗歌的文化维度;颈联叙写自身游赏孤山的雅兴,将咏梅与个人经历结合;尾联收束到与堂弟的春风之约,以“未折枝”寄寓期许,层层递进,从咏物到抒情再到寄赠友人,逻辑清晰。
- 意境淡远,格调清雅:以“冰葩”“雪”“水边篱”“孤山飞鹤”等意象营造出清冷高洁的意境,契合梅花的清逸品格,同时暗含隐逸闲适的审美追求,语言平实自然,无生僻辞藻,却能传递出悠远的诗意。
- 寄意深远,兼具教化:尾联“莫负春风约”“未折枝”,既点明唱和的友人之约,又以“不折梅”的细节,寄寓了对堂弟坚守清雅品格、不媚俗流的期许,升华了咏物诗的思想内涵。
常见问题
《和耕甫弟梅》的作者和朝代是什么?
《和耕甫弟梅》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和耕甫弟梅》主要写了什么?
这是南宋诗人杜范与堂弟耕甫的咏梅唱和之作。全诗以梅花为核心意象,既描摹了梅花冰清玉洁、傍水而生的清雅姿态,又借林逋咏梅的典故追慕先贤隐逸雅趣,同时暗含对堂弟的期许,格调淡远清雅,兼具咏物抒情与寄赠友人的双重意涵。
《和耕甫弟梅》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,卒谥清献,为人刚正有清名。这首诗是其与堂弟杜耕甫的唱和之作,耕甫亦有咏梅诗,杜范以此诗相和。诗中提及“孤山”,可知创作大概率与杜范任职杭州期间有关,彼时他或闲居或游赏,借与堂弟咏梅唱和,抒发对梅花清雅品格的追慕,整体心境闲适清雅。
《和耕甫弟梅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用林逋咏梅典故,“疏影”“孤山飞鹤”直接关联“梅妻鹤子”的经典意象,既紧扣咏梅主题,又赋予作品深厚的文化底蕴,将咏物与追慕先贤的雅趣融为一体。 2. 结构严谨,层层递进 :首联描摹梅姿与生长环境,奠定清雅基调;颔联追慕林逋咏梅的艺术成就,拓展诗歌的文化维度;颈联叙写自身游赏孤山的雅兴,将咏梅与个人经历结合;尾联收束到与堂...