挽王侍郎二首

· 杜范

地灵钟国秀,臚唱压时名。
虎观坚廉节,螭坳振直声。
志随时暂郁,身与道俱荣。
人羡腰金日,於公孰重轻。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范为去世的同僚王侍郎所作的挽诗,开篇赞颂王侍郎的先天禀赋与科举才名,中间追述其为官坚守廉节、直声振于朝堂的生平,感慨其仕途曾有顿挫,却因坚守道义获得不朽荣名,末句以世人羡慕高官与公义轻重的反问收束,既表达对王侍郎品格的尊崇,也暗含对世俗价值观的反思,兼具哀悼与追慕之意。

逐句注释

  1. 地灵钟国秀:地灵,指山川灵秀之气;钟,聚集、孕育;国秀,指国家的优秀人才。句意:天地灵秀之气孕育出国家的贤才。
  2. 臚唱压时名:臚唱(亦作胪唱),古代科举殿试后,传呼进士姓名的仪式,此处代指王侍郎科举及第的荣耀时刻;压时名,指其才名超越当时的名流。句意:殿试传呼姓名时,你的才名已压过当世众人。
  3. 虎观坚廉节:虎观,即东汉白虎观,为朝廷讲论儒家经典的场所,此处代指朝堂仕途;坚廉节,坚守清廉的节操。句意:在朝堂之上,你始终坚守清廉的节操。
  4. 螭坳振直声:螭坳,宫殿前雕刻螭首的台阶旁,代指朝廷官署;振直声,彰显正直的声名。句意:在官署之中,你正直的声名广为传扬。
  5. 志随时暂郁:郁,压抑、不得志。句意:你的志向随着时局暂时被压抑,未能完全舒展。
  6. 身与道俱荣:道,此处指儒家的道义与立身准则。句意:你虽仕途偶有顿挫,却因坚守道义而获得不朽的荣名。
  7. 人羡腰金日:腰金,古代高级官员腰间佩带金印紫绶,代指高官显位。句意:世人都羡慕你身居高位、佩金印的显贵荣耀。
  8. 於公孰重轻:於公,指西汉于定国之父于公,以公正断狱闻名后世,此处代指公正之道与君子操守。句意:可公义操守与富贵荣华,到底哪一个更有分量?

现代译文

天地灵秀育贤才,
胪唱之时名压侪。
虎观朝堂守廉节,
螭坳官署振直声。
壮志暂随时局郁,
身因道义得荣名。
世人尽羡腰金贵,
公义富贵孰重轻?

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正清廉著称。此诗为悼念同朝官员王侍郎所作,关于王侍郎的具体身份,史书记载不详,学界多认为是南宋一位以廉直著称的中层官员。杜范作为同侪,对其品格与才学极为推崇,作此挽诗以追思其生平,赞颂其志节,同时暗含对当时官场风气的反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,颔联“虎观坚廉节,螭坳振直声”对仗工整,“虎观”对“螭坳”(均代指朝廷场所),“坚廉节”对“振直声”(动宾结构对应),符合律诗对仗规则,平仄音韵和谐自然。
  2. 用典含蓄雅致:诗中“虎观”“於公”均化用典故,“虎观”既点明王侍郎的朝堂任职经历,又以汉代讲经之所的典故烘托其儒雅风骨;“於公”借汉代名臣的公正之名,暗赞王侍郎的为官操守,使诗意厚重典雅。
  3. 结构层次清晰:全诗从禀赋才名落笔,再铺叙为官志节,继而感慨仕途际遇,最后以反问收束,层层递进,将哀悼与赞颂融为一体,末句的追问跳出单纯的挽诗范式,深化了对价值取向的思考。
  4. 情感克制深沉:作为挽诗,并未沉溺于悲戚情绪,而是以赞颂为主基调,通过对王侍郎生平的追述,传递出对其精神品格的尊崇,情感深沉内敛,兼具文人雅正的格调。

常见问题

《挽王侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《挽王侍郎二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽王侍郎二首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范为去世的同僚王侍郎所作的挽诗,开篇赞颂王侍郎的先天禀赋与科举才名,中间追述其为官坚守廉节、直声振于朝堂的生平,感慨其仕途曾有顿挫,却因坚守道义获得不朽荣名,末句以世人羡慕高官与公义轻重的反问收束,既表达对王侍郎品格的尊崇,也暗含对世俗价值观的反思,兼具哀悼与追慕之意。

《挽王侍郎二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,以刚正清廉著称。此诗为悼念同朝官员王侍郎所作,关于王侍郎的具体身份,史书记载不详,学界多认为是南宋一位以廉直著称的中层官员。杜范作为同侪,对其品格与才学极为推崇,作此挽诗以追思其生平,赞颂其志节,同时暗含对当时官场风气的反思。

《挽王侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,颔联“虎观坚廉节,螭坳振直声”对仗工整,“虎观”对“螭坳”(均代指朝廷场所),“坚廉节”对“振直声”(动宾结构对应),符合律诗对仗规则,平仄音韵和谐自然。 2. 用典含蓄雅致 :诗中“虎观”“於公”均化用典故,“虎观”既点明王侍郎的朝堂任职经历,又以汉代讲经之所的典故烘托其儒雅风骨;“於公”借汉代名臣的公正之名,暗赞...