新秋二首

· 杜范

一叶阶前落浅黄,已知秋色渡长江。
百骸假合宁长健,万虑丛生未肯降。
荒草露寒飞蝶尽,暮山烟带白鸥双。
倚栏独立浑无语,时把残篇对小窗。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人杜范的秋日感怀之作,以阶前落叶起笔点明新秋时节,随后由景及情,抒发了对岁月流逝、体衰多思的怅惘,借荒草寒蝶、暮山白鸥的清冷秋景烘托孤寂落寞的心境,末联以独立无言、残篇对窗的动作收束,暗含对时局的忧虑与闲淡自适的矛盾心态。

逐句注释

  1. 一叶阶前落浅黄:阶前,指住宅门前的台阶;浅黄,形容秋叶泛黄的色泽。句意为:台阶前飘落一片泛黄的秋叶。
  2. 已知秋色渡长江:化用“一叶落而知天下秋”的经典典故,以一叶落叶推知秋意已蔓延至长江流域。句意为:见此落叶便知秋意已然渡过长江而来。
  3. 百骸假合宁长健:百骸,代指全身躯体;假合,佛家语,指世间万物由地、水、火、风四大因缘暂时聚合而成,并非永恒不变;宁,岂、怎么。句意为:身躯本是因缘暂合的皮囊,岂能长久康健?
  4. 万虑丛生未肯降:万虑,指纷繁杂乱的思虑与愁绪;未肯降,指愁思不曾停息、消减。句意为:各种思虑纷至沓来,却始终不肯消歇。
  5. 荒草露寒飞蝶尽:荒草,指荒芜的野草;露寒,秋日清晨的寒露凝结于草间;飞蝶尽,秋意渐深,翻飞的蝴蝶已绝迹无踪。句意为:荒草之上寒露凝结,翻飞的蝶儿早已不见踪影。
  6. 暮山烟带白鸥双:暮山,指傍晚时分的山峦;烟带,山间的烟霭如丝带般缭绕;白鸥双,指一双白鸥掠过天际。句意为:傍晚的山峦笼着烟霭,一对白鸥悠然飞过。
  7. 倚栏独立浑无语:倚栏,靠着栏杆伫立;独立,独自站定;浑无语,全然无言,形容内心百感交集却无从言说。句意为:我独自靠着栏杆伫立,默然无言。
  8. 时把残篇对小窗:时,时常、常常;残篇,指残缺不全的书卷或旧作;对小窗,对着小窗品读。句意为:时常捧着残旧的书卷,对着小窗独自闲读。

现代译文

台阶前飘下一片泛黄的秋叶,
便已知秋意早已渡过长江而来。
身躯本是因缘暂合的皮囊,
岂能长久康健?
万千愁绪丛生,却始终不肯消歇。
荒草间寒露凝结,翻飞的蝶儿早已散尽,
傍晚的山峦笼着烟霭,一双白鸥掠过天际。
我独自倚着栏杆伫立,默然无言,
只时常捧着残旧的书卷,对着小窗闲读。

创作背景

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,多次上疏建言针砭时弊,却因朝政昏暗未能完全施展抱负,晚年虽官至宰辅,内心仍多有怅惘与忧思。这首《新秋》当为其秋日闲居或退居养病时所作,借新秋之景抒发自身体衰、忧思难遣的心境,同时暗含对南宋国运的隐忧,以及在闲淡生活中难以排遣的精神苦闷。

艺术赏析

  1. 起兴自然,点题精准:首联以“一叶落知秋”的经典意象起笔,化用传统典故,开篇即点明新秋时节,笔法自然流畅,迅速将读者带入秋日氛围。
  2. 情景交融,虚实结合:颔联由眼前秋叶触发对自身境遇的感慨,将佛家“四大假合”的哲思融入个人体验,由景入情,将自然秋景与内心忧思融为一体;颈联以“荒草露寒”“暮山烟霭”“白鸥双飞”的实景烘托清冷孤寂的氛围,既写秋日之景,又暗合诗人独处的心境,虚实相生。
  3. 对仗工整,格律合规:颈联“荒草露寒飞蝶尽,暮山烟带白鸥双”词性相对,意境开阔又略带清冷,“荒草”对“暮山”、“露寒”对“烟带”、“飞蝶尽”对“白鸥双”,炼字精准,体现了宋诗的格律功力。全诗以平水韵邻韵通押(阳、江二韵),符合南宋诗歌格律宽松的特点。
  4. 含蓄蕴藉,余韵悠长:尾联以“倚栏独立浑无语”收束,不言愁而愁自现,将满腹心事寄于“残篇”与“小窗”,没有直接抒发情感,却通过动作细节将孤寂落寞、无人共语的心境表现得淋漓尽致,留给读者充分的想象空间。

常见问题

《新秋二首》的作者和朝代是什么?

《新秋二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《新秋二首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人杜范的秋日感怀之作,以阶前落叶起笔点明新秋时节,随后由景及情,抒发了对岁月流逝、体衰多思的怅惘,借荒草寒蝶、暮山白鸥的清冷秋景烘托孤寂落寞的心境,末联以独立无言、残篇对窗的动作收束,暗含对时局的忧虑与闲淡自适的矛盾心态。

《新秋二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝官员,为官清正刚直,多次上疏建言针砭时弊,却因朝政昏暗未能完全施展抱负,晚年虽官至宰辅,内心仍多有怅惘与忧思。这首《新秋》当为其秋日闲居或退居养病时所作,借新秋之景抒发自身体衰、忧思难遣的心境,同时暗含对南宋国运的隐忧,以及在闲淡生活中难以排遣的精神苦闷。

《新秋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,点题精准 :首联以“一叶落知秋”的经典意象起笔,化用传统典故,开篇即点明新秋时节,笔法自然流畅,迅速将读者带入秋日氛围。 2. 情景交融,虚实结合 :颔联由眼前秋叶触发对自身境遇的感慨,将佛家“四大假合”的哲思融入个人体验,由景入情,将自然秋景与内心忧思融为一体;颈联以“荒草露寒”“暮山烟霭”“白鸥双飞”的实景烘托清冷孤寂的氛围,既写秋日之景...