三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和

· 杜范

金飚荡天末,清泠聚兹花。
凛然傲且拒,霜天肩正差。
好事共一观,目眩五色霞。
但此尉寂寞,那复矜荣华。
谁无兰蕙姿,谁无桃杏葩。
秋边竟谁语,短瓶插交加。
但知爱风味,何必加齿牙。
未能输一醉,有兴浩无涯。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范的唱和之作,为答谢孙花翁、赵宽堂、赵贵方三人的见和而作。全诗以秋日菊花为核心意象,赞美其傲霜挺立的高洁品格,同时借花抒怀,表达了不慕荣华、淡泊自持的人生志趣,亦展现了与友人共赏秋菊的雅兴与超脱的心境。

逐句注释

  1. 金飚荡天末,清泠聚兹花:金飚指秋风,天末即天边;清泠形容秋气清冽,兹花此处特指菊花。意为浩荡秋风掠过天际,清冽的秋气汇聚于这丛菊花之上。
  2. 凛然傲且拒,霜天肩正差:凛然指威严不屈的样子,傲且拒形容菊花傲岸不群、拒霜而开;肩正差指菊枝错落并肩,挺立霜天之中。
  3. 好事共一观,目眩五色霞:好事指喜好赏景之人,共一观即一同观赏;五色霞形容菊花与秋景相映,如绚烂云霞令人目眩神迷。
  4. 但此尉寂寞,那复矜荣华:但此意为“唯有此(菊)”,尉通“慰”,指慰藉寂寞;矜荣华即夸耀荣华富贵,意为菊花仅以清姿慰藉人心,从不矜夸世俗的荣华。
  5. 谁无兰蕙姿,谁无桃杏葩:兰蕙姿指兰草、蕙花的芬芳雅致,桃杏葩即桃杏的花朵,意为人人皆有如兰蕙桃杏般的美好资质。
  6. 秋边竟谁语,短瓶插交加:秋边指秋日天地间,竟谁语意为能与谁共话秋意;短瓶插交加指以短瓶插上交错盛放的菊花,暗写赏菊雅事。
  7. 但知爱风味,何必加齿牙:风味此处指菊花的品格意趣,加齿牙意为刻意评说褒贬,意为只需喜爱菊花的意趣便可,不必刻意议论。
  8. 未能输一醉,有兴浩无涯:输一醉意为未能尽兴酣饮,浩无涯形容兴致浩渺无边,意为虽不能与友人尽情饮酒,但雅兴却悠远无际。

现代译文

浩荡秋风掠过天边,
清冽秋气聚于这丛菊间。
它傲然挺立,拒霜而开,
错落枝桠并肩在霜天。
爱菊之人一同观赏,
绚烂如霞,令人目眩。
唯有此花能慰藉寂寥,
从不矜夸世俗的荣华。
谁人没有兰蕙的芬芳,
谁人没有桃杏的繁花?
秋日里能与谁共语?
且以短瓶插上交错的菊花。
只需沉醉于它的风骨,
何必再添无谓的评说?
未能与诸君尽饮一醉,
雅兴却早已浩渺无涯。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,心系民生,同时兼具文人雅趣。此诗为三用韵的唱和之作:此前杜范已两次以原韵唱和友人,此次是答谢南宋名士孙惟信(号花翁)、赵宽堂、赵贵方三人的见和。从诗中意象可知,创作时间当为秋日赏菊时节,三人以菊为题唱和,杜范依原韵作答,借咏菊抒发自身淡泊名利的志趣,同时记录与友人雅集的雅事。

艺术赏析

  1. 托物言志,借菊抒怀:全诗以菊花为核心意象,将菊“傲且拒”的霜天姿态,与自身不慕荣华、超脱世俗的志趣相融合,菊花的清寒高洁恰是诗人品格的写照。
  2. 对比手法凸显品格:以春日繁盛的兰蕙、桃杏与秋菊对比,前者是春日繁华的代表,后者则独守秋霜、不随流俗,反衬出菊花(亦是诗人)的坚守与自持。
  3. 语言浅近雅致,意境悠然:全诗无生僻典故,用语平易自然,“短瓶插交加”的细节生动还原了文人赏菊的雅趣,结尾“有兴浩无涯”将赏菊的兴致延伸至悠远,余味悠长。
  4. 唱和诗的格律特点:此为三用韵的次韵诗,严格遵循原诗韵脚,体现了宋代文人雅集唱和的严谨格律与文人交游的雅趣。

常见问题

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》的作者和朝代是什么?

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范的唱和之作,为答谢孙花翁、赵宽堂、赵贵方三人的见和而作。全诗以秋日菊花为核心意象,赞美其傲霜挺立的高洁品格,同时借花抒怀,表达了不慕荣华、淡泊自持的人生志趣,亦展现了与友人共赏秋菊的雅兴与超脱的心境。

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,为官刚正清廉,心系民生,同时兼具文人雅趣。此诗为 三用韵 的唱和之作:此前杜范已两次以原韵唱和友人,此次是答谢南宋名士孙惟信(号花翁)、赵宽堂、赵贵方三人的见和。从诗中意象可知,创作时间当为秋日赏菊时节,三人以菊为题唱和,杜范依原韵作答,借咏菊抒发自身淡泊名利的志趣,同时记录与友人雅集的雅事。

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借菊抒怀 :全诗以菊花为核心意象,将菊“傲且拒”的霜天姿态,与自身不慕荣华、超脱世俗的志趣相融合,菊花的清寒高洁恰是诗人品格的写照。 2. 对比手法凸显品格 :以春日繁盛的兰蕙、桃杏与秋菊对比,前者是春日繁华的代表,后者则独守秋霜、不随流俗,反衬出菊花(亦是诗人)的坚守与自持。 3. 语言浅近雅致,意境悠然 :全诗无生僻典故,用语平易自然,“...