这首诗是杜范酬答友人杨兄赠诗的五言律诗,先抒发自身羁旅异乡、俗事缠身的困顿与愁思,继而以自谦之语反衬友人的才学高卓,赞叹其才思敏捷、诗作精妙,末句抒发细读赠诗后的愧疚之感,暗含对辜负友人期许的怅惘,整体情感真挚,兼具羁愁与酬答的双重意涵。
和杨兄五言二首
愧匪江陵掾,空多东野诗。
佩囊无限富,击钵已嫌迟。
细读停云句,多应负所期。
简要说明
逐句注释
-
羁栖余两载
羁栖:漂泊寄居他乡;余两载:已过两载(“余”表时间延续,指羁旅时长)。句意:我漂泊寄居异乡已经两年了。 -
尘扰费三思
尘扰:世俗纷杂的事务;费三思:耗费诸多思虑,反复思量。句意:俗世琐事缠身,让我费尽了心神与思量。 -
愧匪江陵掾
愧:惭愧;匪:通“非”,不是;江陵掾:江陵府的佐治属官,此处借指才学兼备的贤能官吏,暗用陶渊明曾为江陵府参军的典故,反衬自谦。句意:我惭愧自己并非如江陵掾那般贤能的人才。 -
空多东野诗
空:徒然、空自;东野诗:唐代诗人孟郊(字东野)的诗作,孟郊以清峭苦吟的诗风闻名,此处代指杨兄的赠诗。句意:徒然收到了如孟郊诗作般清妙的赠诗,却无佳作回应。 -
佩囊无限富
佩囊:古代官员随身佩戴的盛物囊袋,此处比喻才学丰赡,如囊中藏有珍宝;无限富:才思广博,诗作丰富。句意:您才思丰沛,如同佩囊中藏有无数珍宝,诗作层出不穷。 -
击钵已嫌迟
击钵:古代文人宴饮时的作诗游戏,以击钵计时,迟则罚酒,此处形容作诗才思敏捷。句意:您作诗才思迅捷,连击钵计时都觉得太过迟缓。 -
细读停云句
停云句:陶渊明《停云》诗,为思念亲友的经典诗作,此处代指杨兄赠诗中寄寓的情谊。句意:我仔细品读您寄来的、如《停云》般寄寓深情的诗作。 -
多应负所期
多应:多半、大概;负:辜负;所期:彼此期许的情谊与才学。句意:想来自己多半辜负了您对我的期许。
现代译文
羁旅他乡已两载,俗事缠身费思量。
自惭不及江陵掾,空接东野绝妙章。
君怀才思丰且富,落笔催诗嫌钵迟。
细读停云寄意句,深恐辜负旧相知。
创作背景
杜范为南宋中后期名臣,嘉定十年进士,历任监察御史、同签书枢密院事等职,为官刚正不阿,亦擅长诗文。此诗为唱和之作,杨兄先有诗作赠杜范,杜范以此诗回应。从“羁栖两载”“尘扰”可知,此时杜范正处于政务繁冗的任职阶段,或在地方、或在京中承担琐碎事务,兼有羁旅困顿之感。学界主流观点认为,此诗创作于杜范仕途稳定但事务繁杂的时期,诗人借酬答之机抒发羁愁与自谦之情,同时表达对友人情谊的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句以“思、诗、迟、期”同属《平水韵》四支韵部,押韵和谐;颔联“愧匪江陵掾,空多东野诗”与颈联“佩囊无限富,击钵已嫌迟”对仗工整,名词、动宾结构对应妥帖,符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,“江陵掾”借指贤才,“东野诗”以孟郊代指友人诗作,“停云句”用陶渊明思念亲友的典故,既贴合酬答主题,又避免直白抒情,增添了诗歌的文化意蕴。
- 抒情层次分明:诗歌先以“羁栖”“尘扰”开篇,抒发羁旅愁思与事务烦扰的困顿;继而以“愧匪”“空多”自谦,反衬友人的才学高卓;再以“佩囊”“击钵”赞叹友人的才思敏捷;末句以“负所期”收束,将自谦与珍视情谊的情感推向高潮,层层递进,情感真挚自然。
- 语言平实隽永:全诗语言浅近平易,不堆砌晦涩典故,却能以浅语寄深情,兼具宋诗以议论入诗的特点,将叙事、抒情、用典融为一体,既体现了酬答诗的得体性,又不失文学美感。
常见问题
《和杨兄五言二首》的作者和朝代是什么?
《和杨兄五言二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《和杨兄五言二首》主要写了什么?
这首诗是杜范酬答友人杨兄赠诗的五言律诗,先抒发自身羁旅异乡、俗事缠身的困顿与愁思,继而以自谦之语反衬友人的才学高卓,赞叹其才思敏捷、诗作精妙,末句抒发细读赠诗后的愧疚之感,暗含对辜负友人期许的怅惘,整体情感真挚,兼具羁愁与酬答的双重意涵。
《和杨兄五言二首》的创作背景是什么?
杜范为南宋中后期名臣,嘉定十年进士,历任监察御史、同签书枢密院事等职,为官刚正不阿,亦擅长诗文。此诗为唱和之作,杨兄先有诗作赠杜范,杜范以此诗回应。从“羁栖两载”“尘扰”可知,此时杜范正处于政务繁冗的任职阶段,或在地方、或在京中承担琐碎事务,兼有羁旅困顿之感。学界主流观点认为,此诗创作于杜范仕途稳定但事务繁杂的时期,诗人借酬答之机抒发羁愁与自谦之情,同时表达...
《和杨兄五言二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,二、四、六、八句以“思、诗、迟、期”同属《平水韵》四支韵部,押韵和谐;颔联“愧匪江陵掾,空多东野诗”与颈联“佩囊无限富,击钵已嫌迟”对仗工整,名词、动宾结构对应妥帖,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,“江陵掾”借指贤才,“东野诗”以孟郊代指友人诗作,“停云句”...