恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退

· 杜范

於赫仁皇训典垂,宽慈实德太平基。
鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻。
宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规。
平平王道今犹昔,海宇雍熙庶可期。

简要说明

这首是宋代杜范的宫廷应制诗,为侍读结束、承蒙皇帝御赐杜甫诗作后的恭谢之作。全诗以称颂宋仁宗的宽慈德政为核心,阐扬王朝基业的传承脉络,阐发儒家仁政治国理念,表达对天下和乐太平的期许,整体风格庄重典雅,充满庙堂颂诗的肃穆气息。

逐句注释

  1. 於赫仁皇训典垂:於赫,叹美之辞,典出《诗经·大雅》,用以称颂帝王盛德;仁皇,指北宋宋仁宗赵祯,宋代公认的明君;训典,先王遗留的典章制度、训诰文书;垂,垂示、流传后世。句意:盛美啊仁宗皇帝,先王的典章制度垂范后世。
  2. 宽慈实德太平基:宽慈,宽厚仁慈的为政之风;实德,切实可行的德政,而非空泛的虚名;太平基,太平盛世的根基。句意:宽厚仁慈的切实德政,乃是太平盛世的根本基石。
  3. 鸿图植远文孙绍:鸿图,宏大的帝王基业;植远,树立得悠远绵长;文孙,对帝王贤德子孙的美称,典出《尚书·立政》;绍,继承。句意:宏大的基业树立悠远,贤德的子孙承继其业。
  4. 燕翼谋深烈祖贻:燕翼,出自《诗经·大雅·文王有声》“贻厥孙谋,以燕翼子”,比喻先祖为子孙后代深谋远虑、安顿基业;烈祖,功烈显赫的开国先祖,此处指宋太祖、太宗等创业君主;贻,遗留。句意:先祖为后世深谋远虑,留下这份传世的帝王基业。
  5. 宝历初更思善治:宝历,指王朝的国祚、帝业;初更,此处指国运初启、新政更张;思善治,一心向往推行仁善的治国之道。句意:国运初更之时,君主一心思慕推行仁善的治国之策。
  6. 瑶编久阅抚良规:瑶编,珍贵的典籍,此处指仁宗的训典与儒家治国经典;久阅,长期研读研习;抚良规,秉持、遵循前代的良好规制。句意:长久研读珍贵典籍,谨守前代留下的善政规制。
  7. 平平王道今犹昔:平平,平易可行、不尚空谈;王道,儒家倡导的仁政治国之道;今犹昔,如今的治国之道仍与往昔(仁宗时期)一致。句意:平易可行的仁政王道,至今依然延续。
  8. 海宇雍熙庶可期:海宇,四海之内,代指天下;雍熙,北宋太宗年号,代指盛世和乐之景;庶可期,差不多可以期望、有望实现。句意:天下和乐兴盛的太平盛世,庶几有望达成。

现代译文

盛美啊仁宗皇帝,先王典章垂范后世,
宽厚仁善的切实德政,乃是太平盛世的根基。
宏大基业树立悠远,贤德子孙承继其业,
先祖深谋为后代安顿,留下这份传世勋基。
国运初更之际,君主一心思慕善治,
久阅珍贵典籍,谨守前代良善规制。
平易仁爱的王道,至今依然延续,
天下和乐兴盛,太平盛景庶几可期。

创作背景

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,是南宋中后期推崇儒家仁政的代表官员。此诗题目明确创作缘起:杜范时任侍读官,为皇帝讲解宋仁宗的治国训典,讲毕一章(彻章)后,宋理宗御赐杜甫《紫宸殿退朝口号》一诗,杜范遂作此诗恭谢。

诗中以北宋仁宗的“宽慈实德”为称颂核心,既追忆北宋盛世治绩,也借古喻今,呼应南宋理宗“端平更化”的中兴诉求,寄托了对朝廷推行仁政、天下太平的政治期望。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体格律要求。颔联“鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻”与颈联“宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了庙堂应制诗的规范要求。
  2. 用典典雅,切合语境:多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“於赫”“燕翼”“文孙”等,既贴合宫廷颂诗的庄重氛围,又准确传达了王朝基业传承、仁政治国的核心主题,用典自然无堆砌之弊。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗起承转合分明:首联点出仁宗德政与太平根基,领起全篇;颔联阐发王朝基业的传承脉络;颈联转向当下的治国实践,紧扣“侍读训典”的创作缘起;尾联收束全篇,展望天下太平的愿景,逻辑连贯,主旨突出。
  4. 风格庄重典雅:全诗选用“鸿图”“烈祖”“宝历”“雍熙”等庙堂专用词汇,语言凝练厚重,契合应制诗的肃穆调性,同时传递出儒家仁政的政治理想,兼具文学性与政治教化意义。

常见问题

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者和朝代是什么?

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》主要写了什么?

这首是宋代杜范的宫廷应制诗,为侍读结束、承蒙皇帝御赐杜甫诗作后的恭谢之作。全诗以称颂宋仁宗的宽慈德政为核心,阐扬王朝基业的传承脉络,阐发儒家仁政治国理念,表达对天下和乐太平的期许,整体风格庄重典雅,充满庙堂颂诗的肃穆气息。

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,是南宋中后期推崇儒家仁政的代表官员。此诗题目明确创作缘起:杜范时任侍读官,为皇帝讲解宋仁宗的治国训典,讲毕一章(彻章)后,宋理宗御赐杜甫《紫宸殿退朝口号》一诗,杜范遂作此诗恭谢。 诗中以北宋仁宗的“宽慈实德”为称颂核心,既追忆北宋盛世治绩,也借古喻今,呼应南宋理宗“端平更化”的中兴诉求,寄托了对朝廷推行仁政、天下太平...

《恭谢侍读仁皇训典彻章御赐杜工部紫宸殿诗退》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体格律要求。颔联“鸿图植远文孙绍,燕翼谋深烈祖贻”与颈联“宝历初更思善治,瑶编久阅抚良规”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了庙堂应制诗的规范要求。 2. 用典典雅,切合语境 :多处化用儒家经典与《诗经》典故,如“於赫”“燕翼”“文孙”等,既贴合宫廷颂诗的庄重氛围,又准确传达了王朝基业传承...