这首诗是杜范接待携诗来访的友人郑宁夫之作,先赞其诗才出众、诗作精美,继而以韩愈荐士、孟郊穷途的典故,抒发自己无力荐举贤才的愧疚,又听闻郑宁夫双亲未葬、家境困顿,最终以反问收束,流露对友人境遇的深切同情与对寒士困境的慨叹。
郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以
官徵自调相和应,珠玑不拣尽光圆。
昌黎荐士惭无路,东野盘空枉笑天。
闻道二亲犹未葬,知谁著眼为渠怜。
简要说明
逐句注释
- 何人剥啄扣云关:剥啄,敲门声;云关,云雾缭绕的关隘,此处代指诗人清贫简陋的居所。此句写友人来访时的叩门声。
- 袖有新诗数百篇:郑宁夫袖中藏有自己新作的数百首诗篇,点明其携诗来访的来意。
- 官徵自调相和应:“官徵”疑为“宫徵”,代指诗歌的音律;自调,自行协调韵律;相和应,指诗作音韵和谐,读来自然呼应。此句赞郑宁夫诗作格律自洽,无需他人配合便能自成佳境。
- 珠玑不拣尽光圆:珠玑,比喻精美珍贵的诗句;不拣,不加挑选;光圆,形容诗句如明珠般圆润光亮。此句赞叹郑宁夫的诗作篇篇精彩,毫无瑕疵。
- 昌黎荐士惭无路:昌黎,指唐代文学家韩愈,世称韩昌黎,韩愈曾作《荐士》诗,并有举荐贤才的事迹。此句写诗人自愧没有韩愈那样的途径,无法为友人荐举。
- 东野盘空枉笑天:东野,指唐代诗人孟郊,字东野,一生仕途坎坷、穷困潦倒;“盘空”出自韩愈《荐士》诗“横空盘硬语”,形容孟郊诗风硬健,此处亦指代郑宁夫如孟郊般空有才学却仕途困顿,只能枉对苍天苦笑。
- 闻道二亲犹未葬:二亲,指父母;闻,听闻。此句点明郑宁夫的家境困境:父母的灵柩尚未安葬。
- 知谁著眼为渠怜:著眼,留意、关注;渠,代词,指郑宁夫;怜,怜悯、同情。此句以反问收束,抒发诗人对友人无人怜惜的慨叹。
现代译文
是谁轻叩柴门,传来剥啄声响?
袖中藏着新作的诗篇,足足数百章。
诗作自合音律,读来音韵和谐相和畅,
好比明珠不拣选,颗颗圆润尽放光。
想学昌黎荐举贤才,却惭愧无路可访,
空见你如东野盘空,枉对苍天笑叹一场。
听说你双亲的灵柩,至今还未下葬,
又有谁会留心,为你这般境况感伤?
创作背景
杜范为南宋嘉定二年(1209)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正,关心民生与寒士处境。这首诗的具体创作年份不详,当为友人郑宁夫携新作拜访并赠诗,且郑宁夫计划前往浙右(今浙江南部一带)时所作。诗人在接待友人的过程中,既赞赏其诗才,又得知其家境困顿、双亲未葬,且自身仕途不顺,遂写下此诗抒发感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“见友-赞诗-叹遇-寄慨”为脉络,从友人携诗来访的场景切入,先赞其诗作之美,再转入对自身无力荐举的愧疚,继而点明友人的身世困境,最后以反问收束,情感层层递进,自然真挚。
- 用典贴切自然:以韩愈荐士、孟郊穷途的典故,既呼应了前文的诗才赞誉,又精准点出郑宁夫的仕途困境,将诗人的愧疚与同情融入典故之中,毫无生硬之感。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“官徵自调相和应,珠玑不拣尽光圆”、颈联“昌黎荐士惭无路,东野盘空枉笑天”均对仗工整,符合律诗的格律要求,语言凝练雅致。
- 情感真挚深沉:诗人不仅为友人的才学不得施展而惋惜,更因其双亲未葬的家境困境而动容,结尾的反问将个人同情扩展到对南宋寒士群体普遍境遇的悲悯,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以》的作者和朝代是什么?
《郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以》主要写了什么?
这首诗是杜范接待携诗来访的友人郑宁夫之作,先赞其诗才出众、诗作精美,继而以韩愈荐士、孟郊穷途的典故,抒发自己无力荐举贤才的愧疚,又听闻郑宁夫双亲未葬、家境困顿,最终以反问收束,流露对友人境遇的深切同情与对寒士困境的慨叹。
《郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定二年(1209)进士,官至右丞相兼枢密使,为官清正,关心民生与寒士处境。这首诗的具体创作年份不详,当为友人郑宁夫携新作拜访并赠诗,且郑宁夫计划前往浙右(今浙江南部一带)时所作。诗人在接待友人的过程中,既赞赏其诗才,又得知其家境困顿、双亲未葬,且自身仕途不顺,遂写下此诗抒发感慨。
《郑宁夫携诗什访余并有赠篇闻其浙右之行诗以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“见友 赞诗 叹遇 寄慨”为脉络,从友人携诗来访的场景切入,先赞其诗作之美,再转入对自身无力荐举的愧疚,继而点明友人的身世困境,最后以反问收束,情感层层递进,自然真挚。 2. 用典贴切自然 :以韩愈荐士、孟郊穷途的典故,既呼应了前文的诗才赞誉,又精准点出郑宁夫的仕途困境,将诗人的愧疚与同情融入典故之中,毫无生硬之感。 3. 格律与...