挽叶子仪二首

· 杜范

性质孰无偏,工夫岂易镌。
人谁知此学,我独谓公贤。
耿耿存忧世,悠悠付逝川。
一经端有属,拭目看家传。

简要说明

这首挽诗是诗人悼念挚友叶子仪的作品,先论修身治学之不易,盛赞叶子仪的贤德与学识,既抒发了对其忧国忧民之心的敬佩,也表达了痛失知音的哀伤,最后期许其学术传承有人,意蕴深沉真挚。

逐句注释

  1. 性质孰无偏:性质,指人的禀性、天性;孰,谁;偏,偏失、不足。句意:谁的天性没有偏失之处?
  2. 工夫岂易镌:工夫,指修身治学的功夫;镌,原指雕刻,此处引申为砥砺、修养。句意:修身治学的功夫岂是容易就能磨砺而成的?
  3. 人谁知此学:此学,指儒家倡导的修身济民之学。句意:世人谁能知晓这治学的真谛?
  4. 我独谓公贤:公,对叶子仪的尊称;贤,贤能、贤德。句意:唯独我一人称您为真正的贤士。
  5. 耿耿存忧世:耿耿,形容心怀恳切、心事重重的样子;忧世,忧念世事、忧国忧民。句意:您始终心怀恳切,忧念天下苍生。
  6. 悠悠付逝川:悠悠,形容时光流逝的样子,也指逝者远去的从容;逝川,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,比喻流逝的时光与逝去的生命。句意:岁月悠悠如逝水东流,您也随波逝去。
  7. 一经端有属:一经,指儒家经典,此处代指叶子仪所传承的学术;端,确实、果真;属,托付、传承。句意:您的学术果真自有传承之人。
  8. 拭目看家传:拭目,擦亮眼睛等待观看,形容殷切期待;家传,此处指叶子仪的学术得以传承延续。句意:我们拭目以待,看您的学问代代传扬。

现代译文

谁的天性没有偏失的地方?
修身治学的功夫,岂是轻易就能磨砺就?
世人谁能通晓这济世之学?
唯有我,始终敬称您为贤良。
您心怀恳切,始终忧念天下苍生,
如今却如逝水东流,悠悠远去。
您的学术自有传承之人,
且让我们擦亮双眼,看这学问代代传扬。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣、学者,为官刚正清廉,主张抗金,心怀天下。叶子仪是其挚友,为当时精通儒学的儒者,同样有忧国忧民之志。叶子仪去世后,杜范作《挽叶子仪二首》以悼念,此为第一首。学界对此诗的创作背景并无争议,均认为是悼念挚友的挽诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“耿耿存忧世,悠悠付逝川”对仗工整,“耿耿”对“悠悠”(叠词相对),“存忧世”对“付逝川”,音韵和谐,节奏鲜明。
  2. 用典自然含蓄:“逝川”化用《论语》典故,未直接言“逝者已矣”,却以流水喻时光与生命,含蓄表达出对友人逝去的哀伤,不着痕迹。
  3. 情感层层递进:全诗以“修身治学”起笔,继而盛赞友人贤德,再转入对其逝去的痛惜,最后落脚于学术传承的期许,情感流转自然,从赞到悼再到寄望,层层深入,真挚动人。
  4. 语言质朴沉郁:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言抒发真情,却意蕴深厚,将悼念之情与对友人的推崇融为一体,尽显挽诗的沉郁哀伤与厚重质感。

常见问题

《挽叶子仪二首》的作者和朝代是什么?

《挽叶子仪二首》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《挽叶子仪二首》主要写了什么?

这首挽诗是诗人悼念挚友叶子仪的作品,先论修身治学之不易,盛赞叶子仪的贤德与学识,既抒发了对其忧国忧民之心的敬佩,也表达了痛失知音的哀伤,最后期许其学术传承有人,意蕴深沉真挚。

《挽叶子仪二首》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣、学者,为官刚正清廉,主张抗金,心怀天下。叶子仪是其挚友,为当时精通儒学的儒者,同样有忧国忧民之志。叶子仪去世后,杜范作《挽叶子仪二首》以悼念,此为第一首。学界对此诗的创作背景并无争议,均认为是悼念挚友的挽诗。

《挽叶子仪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言律诗,符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“耿耿存忧世,悠悠付逝川”对仗工整,“耿耿”对“悠悠”(叠词相对),“存忧世”对“付逝川”,音韵和谐,节奏鲜明。 2. 用典自然含蓄 :“逝川”化用《论语》典故,未直接言“逝者已矣”,却以流水喻时光与生命,含蓄表达出对友人逝去的哀伤,不着痕迹。 3. 情感层层递进 :全诗以“修身治学”...