冬至展墓偶成

· 杜范

至日冲寒扫墓墟,凄然一拜一欷嘘。
蓼莪恨与云无际,常棣愁催雪满裾。
误落世尘惊日月,谩牵吏鞅废诗书。
回头更看诸儿侄,门户支撑正要渠。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范冬至祭扫祖坟时的即兴之作,以扫墓时的悲怆心境为起点,抒发了对亡亲的深切追念、对仕途牵绊的愧疚,同时寄寓了对儿侄辈支撑家族门户的期许,整体情感沉郁真挚,兼具个人哀戚与家族担当。

逐句注释

  1. 至日冲寒扫墓墟:至日即冬至;冲寒指冒着凛冽寒气;扫墓墟指祭扫祖先墓地。
  2. 凄然一拜一欷嘘:凄然形容悲伤的样子;欷嘘指抽泣、叹息,句意为每一次下拜都忍不住悲伤叹息。
  3. 蓼莪恨与云无际蓼莪是《诗经·小雅》中的篇目,内容为子女悼念亡亲、痛惜未能终养父母的哀歌,后世常以“蓼莪”代指丧亲之痛;恨指遗恨,句意为丧亲的遗恨如同天际流云般无边无际。
  4. 常棣愁催雪满裾常棣是《诗经·小雅》中的篇目,以常棣花比喻兄弟情谊,后世亦代指亲族;裾指衣襟,句意为亲族凋零的愁绪,催得雪片沾满了衣襟,以雪景烘托愁思之重。
  5. 误落世尘惊日月:误落世尘指自己误入仕途,脱离了闲适的文人生活;惊日月指时光飞逝,猛然惊觉岁月蹉跎。
  6. 谩牵吏鞅废诗书:谩通“漫”,意为徒然、白白地;吏鞅原指套在牛马颈上的皮绳,此处比喻为官的束缚;废诗书指荒废了读书治学的雅事,句意为徒然被官务牵绊,荒废了平日的诗书修习。
  7. 回头更看诸儿侄,门户支撑正要渠:诸儿侄指家中的儿辈侄辈;门户指家族的门楣、家业;渠为第三人称代词,代指儿侄们,句意为回头看看身边的后辈,家族门户的振兴正需要他们来支撑。

现代译文

冬至时节冒着凛冽寒风祭扫祖茔,
每一次下拜都忍不住抽泣叹息。
《蓼莪》的丧亲遗恨与云天般无际,
《常棣》的亲族愁绪催得雪满衣襟。
错踏仕途惊觉日月如梭匆匆而过,
徒然被官务牵绊荒废了诗书修习。
回头再望望身旁的儿侄后辈,
家族门户的支撑振兴正需要你们。

创作背景

杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,敢于直言谏诤。这首诗作于其任职期间,时值冬至节令,诗人亲临祖坟祭扫,触景生情:一方面感念双亲亡故,借《蓼莪》《常棣》典故抒发丧亲之痛与手足之愁;另一方面亦因仕途劳碌,感慨自己荒废了读书治学的初心,同时对家族后辈寄予厚望,希望儿侄能够支撑起家族门楣,尽显士大夫的家国与家族责任感。

艺术赏析

  1. 用典精当,情感具象:全诗两处引用《诗经》典故,“蓼莪”紧扣丧亲追念的主题,“常棣”则关联亲族情谊,将抽象的悲愁转化为经典文学意象,既贴合祭扫的情境,又使情感表达厚重深沉,不落空泛。
  2. 情景交融,氛围烘托:以“冲寒”“雪满裾”的冬日实景,烘托出扫墓时的凄清悲怆氛围,将内心的愁绪与冬日的寒冷雪景融为一体,增强了诗歌的感染力。
  3. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循七律格律,首句入韵,颔联、颈联均严格对仗:如“蓼莪恨与云无际”对“常棣愁催雪满裾”,以典故对典故,以景物对景物;“误落世尘惊日月”对“谩牵吏鞅废诗书”,以身世感慨对仕途失意,句式工整,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  4. 层次分明,情感递进:诗歌以扫墓的悲泣开篇,继而转入身世仕途的感慨,最后落脚于对儿侄的期许,情感层层递进,从个人的哀戚与愧疚,延伸至家族的担当,整体沉郁真挚,语言质朴自然,无华丽辞藻却情深意切。

常见问题

《冬至展墓偶成》的作者和朝代是什么?

《冬至展墓偶成》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《冬至展墓偶成》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范冬至祭扫祖坟时的即兴之作,以扫墓时的悲怆心境为起点,抒发了对亡亲的深切追念、对仕途牵绊的愧疚,同时寄寓了对儿侄辈支撑家族门户的期许,整体情感沉郁真挚,兼具个人哀戚与家族担当。

《冬至展墓偶成》的创作背景是什么?

杜范为南宋嘉定十年进士,官至右丞相兼枢密使,为官刚正清廉,敢于直言谏诤。这首诗作于其任职期间,时值冬至节令,诗人亲临祖坟祭扫,触景生情:一方面感念双亲亡故,借《蓼莪》《常棣》典故抒发丧亲之痛与手足之愁;另一方面亦因仕途劳碌,感慨自己荒废了读书治学的初心,同时对家族后辈寄予厚望,希望儿侄能够支撑起家族门楣,尽显士大夫的家国与家族责任感。

《冬至展墓偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,情感具象 :全诗两处引用《诗经》典故,“蓼莪”紧扣丧亲追念的主题,“常棣”则关联亲族情谊,将抽象的悲愁转化为经典文学意象,既贴合祭扫的情境,又使情感表达厚重深沉,不落空泛。 2. 情景交融,氛围烘托 :以“冲寒”“雪满裾”的冬日实景,烘托出扫墓时的凄清悲怆氛围,将内心的愁绪与冬日的寒冷雪景融为一体,增强了诗歌的感染力。 3. 格律严谨,对仗工...