和沈节推韵

· 杜范

点检春光向几多,埋头官事暗中过。
萧萧鬓影霜先入,匝匝襟尘镜未磨。
盟会谁令寒晋楚,篇词自幸识阴何。
休文多病多流甚,红药尊前独醉歌。

简要说明

这首诗是南宋诗人杜范与友人沈节推的唱和之作,严格依原诗韵脚创作。诗中抒发了诗人为官劳碌、年华老去的惆怅,对时局动荡的忧虑,同时暗含对友人诗才的赞赏,最后以醉饮放歌排遣愁绪,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 点检春光向几多:点检,即检视、清点;春光此处代指年华与时光。句意:细数着年华,不知还剩下多少。
  2. 埋头官事暗中过:埋头,形容公务缠身、无暇他顾;暗中过,指时光在繁杂的官务中悄然流逝。句意:终日埋首于官署事务,光阴便在不觉间逝去。
  3. 萧萧鬓影霜先入:萧萧,形容鬓发花白稀疏的样子;霜先入,喻指白发先于其他衰老迹象出现,鬓边如同蒙上霜雪。句意:稀疏的鬓发早已先染了霜色。
  4. 匝匝襟尘镜未磨:匝匝,形容尘垢堆积的样子;襟尘,指衣襟沾满尘污,代指公务劳碌无暇修饰自身;镜未磨,化用刘禹锡“潭面无风镜未磨”之语,此处指诗人无暇照镜打理仪容,尽显困顿劳顿。句意:衣襟上积满尘垢,连镜台都未曾擦拭过。
  5. 盟会谁令寒晋楚:盟会,指春秋时期诸侯会盟争霸的典故;晋楚为春秋时两大强国,长期对峙争霸,此处借指南宋朝廷的派系倾轧或宋与外敌的紧张对峙局面;“寒”为使动用法,意为使局势如寒冬般清冷、对立加剧。句意:是谁让时局变得如晋楚争霸般动荡不安?
  6. 篇词自幸识阴何:阴何,指南朝陈诗人阴铿与何逊,二人以清丽婉转的诗风闻名后世,此处代指沈节推的诗作。句意:有幸得与君唱和,见识到如阴何般清隽的诗才。
  7. 休文多病多流甚:休文,南朝文学家沈约的字,沈约体弱多病,此处诗人以沈约自比;“流甚”一说指心绪流转繁多,或指困顿流荡。句意:我如休文一般多病,心绪繁杂难平。
  8. 红药尊前独醉歌:红药,即红芍药,古人常以之为宴席间的观赏花卉;尊,同“樽”,指酒杯。句意:唯有对着筵席前的红芍药与酒杯,独自醉中放歌。

现代译文

细数春光还剩几许,
终日埋首官务,光阴悄然流逝。
萧萧鬓边已先染霜雪,
衣襟沾满尘垢,连镜台都未曾擦拭。
是谁让时局如晋楚争霸般动荡?
幸得能与君唱和,得识阴何般的清隽诗才。
我如休文一般多病多愁,
唯有对着红芍药与酒杯,独自醉中放歌。

创作背景

杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正敢言,心系国事。这首诗为其与友人沈节推的唱和之作,沈节推原诗已佚。从诗中内容来看,此时杜范正深陷繁杂的政务,身心俱疲;同时南宋朝廷内忧外患,既有朝政派系倾轧,又有外敌蒙元的军事威胁,诗人对此深感忧虑。加之年华老去、身体欠佳,遂借和诗抒发官场劳碌的无奈、年华消逝的惆怅,以及对友人诗才的欣赏,最终以醉饮放歌排遣愁绪。学界一般认为此诗作于杜范晚年任官期间,具体年份未详,但其忧国忧民、沉郁旷达的基调与杜范生平经历高度契合。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平五歌的韵脚(多、过、磨、何、何、歌)。颔联“萧萧鬓影霜先入,匝匝襟尘镜未磨”与颈联“盟会谁令寒晋楚,篇词自幸识阴何”对仗工整:颔联以叠词“萧萧”对“匝匝”,名词“鬓影”对“襟尘”,动宾结构“霜先入”对“镜未磨”;颈联以“盟会”对“篇词”,“谁令”对“自幸”,典故“寒晋楚”对“识阴何”,对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗三处用典,皆贴合诗人心境与主题:以沈约(休文)自比,暗合自身多病的处境;以阴何喻沈节推的诗才,表达赞赏之意;以春秋晋楚争霸喻南宋时局,抒发对朝政动荡的忧虑,用典不堆砌,且自然融入诗句,拓展了诗歌的思想内涵。
  3. 情感脉络清晰,沉郁中见旷达:全诗从感叹时光流逝、官场劳碌起笔,继而抒发年华老去的惆怅,再转向对时局的忧虑,最后以醉饮放歌排遣愁绪,情感层层递进。虽有仕途困顿、年华已逝的沉郁,但末句以“红药尊前独醉歌”收尾,以清雅的宴席意象消解愁绪,透出诗人旷达自适的一面。
  4. 意象细腻,以细节传情:“鬓影霜”“襟尘”“镜未磨”等细节描写,精准刻画了诗人公务缠身、无暇修饰的困顿状态;“红药尊前”则以明艳的春景反衬内心的落寞,以乐景衬哀情,增强了诗歌的意境感染力。

常见问题

《和沈节推韵》的作者和朝代是什么?

《和沈节推韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《和沈节推韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人杜范与友人沈节推的唱和之作,严格依原诗韵脚创作。诗中抒发了诗人为官劳碌、年华老去的惆怅,对时局动荡的忧虑,同时暗含对友人诗才的赞赏,最后以醉饮放歌排遣愁绪,情感沉郁又不失旷达。

《和沈节推韵》的创作背景是什么?

杜范为南宋理宗时期名臣,官至右丞相兼枢密使,为人刚正敢言,心系国事。这首诗为其与友人沈节推的唱和之作,沈节推原诗已佚。从诗中内容来看,此时杜范正深陷繁杂的政务,身心俱疲;同时南宋朝廷内忧外患,既有朝政派系倾轧,又有外敌蒙元的军事威胁,诗人对此深感忧虑。加之年华老去、身体欠佳,遂借和诗抒发官场劳碌的无奈、年华消逝的惆怅,以及对友人诗才的欣赏,最终以醉饮放歌排遣...

《和沈节推韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平五歌的韵脚(多、过、磨、何、何、歌)。颔联“萧萧鬓影霜先入,匝匝襟尘镜未磨”与颈联“盟会谁令寒晋楚,篇词自幸识阴何”对仗工整:颔联以叠词“萧萧”对“匝匝”,名词“鬓影”对“襟尘”,动宾结构“霜先入”对“镜未磨”;颈联以“盟会”对“篇词”,“谁令”对“自幸”,典故“寒晋楚”对“识阴何”,对仗自然...