这首诗是杜范依友人严君题壁诗的韵脚所作的唱和之作,以山间闲居生活为切入点,抒发了诗人超脱物我、看淡浮生的闲适旷达情怀,同时坚守本心、契合圣贤之道,展现了儒释融合的人生态度。
继和严君壁上韵
推移宁免人间世,酒落还同心地初。
鸥鹭齐盟忘物我,薜萝交翠映簪裾。
恭惟不负传心印,已把浮生付六如。
简要说明
逐句注释
- 山舍榱楹朽蠹余:山舍:山间的简陋房舍;榱(cuī)楹:屋椽与立柱,泛指房舍的整体结构;朽蠹(dù)余:被虫蛀蚀后残存的破旧模样。句意:山间的房舍已是被虫蛀得快要朽坏的残迹。
- 朅来小圃作闲居:朅(qiè)来:来到、忽来;小圃:小型园圃,此处指诗人归隐的居所。句意:我来到这小小的园圃,暂且在此过闲适的隐居生活。
- 推移宁免人间世:推移:指世事变迁、时光流转;宁免:岂能免于。句意:世事推移变迁,人岂能脱离这世间的种种俗务与境遇?
- 酒落还同心地初:按《清献集》等通行版本作洒落,意为潇洒脱俗、舒展自在;心地初:指本心最初的纯净状态,即初心。句意:唯有摆脱俗务洒落自在,方能回归本心最初的澄澈天地。(注:原句“酒落”疑为“洒落”形近讹误,今从通行版本释义)
- 鸥鹭齐盟忘物我:鸥鹭齐盟:化用《列子·黄帝》中鸥鸟与渔人结盟的典故,指归隐山林、与自然为友;忘物我:忘却物我之间的界限,达到物我两忘的超然境界。句意:与鸥鹭结盟为伴,忘却外物与自我的分别。
- 薜萝交翠映簪裾:薜萝:薜荔与女萝,常作为隐士居所的标志性植物,也代指隐士的服饰;交翠:翠绿的枝叶交错掩映;簪(zān)裾(jū):古代显贵者的冠簪与衣襟,代指官宦服饰与世俗官场。句意:薜荔女萝交错的翠绿藤蔓,映照着世俗官场的衣冠装束,以自然之景反衬世俗之繁。
- 恭惟不负传心印:恭惟:谦辞,意为“恭敬地想到”;传心印:佛教禅宗以心传心、不立文字的传法方式,此处指传承本心、契合圣贤之道。句意:我始终坚守本心,不曾辜负圣贤传下的本心之道。
- 已把浮生付六如:浮生:语出《庄子》,指虚幻无常的人生;六如:佛教术语,指一切如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电,喻人生虚幻无常。句意:早已将虚幻无常的浮生,托付于六如的空寂之境,看淡世俗纷扰。
现代译文
山间老屋的梁柱早已被虫蛀得残破,
我来到这小小园圃,暂作闲散的居处。
世事流转变迁,谁能脱离人间俗务?
唯有洒落自在,方能回归本心初途。
与鸥鹭结盟为伴,忘却物我彼此的界限,
薜萝交映的翠绿,掩映着世俗的衣冠。
我始终坚守本心,不曾辜负圣贤传心之印,
早已将浮生纷扰,交付于六如的空寂之境。
创作背景
杜范为南宋后期名臣,嘉定十年(1217)进士,历任监察御史、吏部尚书等职,淳祐四年(1244)拜右丞相兼枢密使,不久即病逝,为官刚正不阿,屡有建言。这首诗为和友人严君的题壁诗韵所作,严君先题诗于壁,杜范依其韵唱和。具体创作时间未见于明确史料,结合诗中“作闲居”的表述,推测应为杜范辞官闲居或地方任职期间,心怀归隐之志,借唱和之机抒发超脱世俗的心境,同时融入禅宗思想与儒家本心坚守的理念。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联结构完整,其中颈联“鸥鹭齐盟忘物我,薜萝交翠映簪裾”对仗工整,“鸥鹭齐盟”对“薜萝交翠”,“忘物我”对“映簪裾”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,体现出娴熟的格律功力。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,鸥鹭盟、传心印、六如等典故,既贴合归隐、超脱的主题,又将儒家本心坚守与禅宗空寂思想融为一体,无堆砌之感,自然贴切。
- 意象鲜明,意境清幽:以山舍、小圃、鸥鹭、薜萝等归隐意象构建出清幽闲适的山林意境,同时以“簪裾”反衬官场俗务,形成自然与世俗的对比,强化了超脱世俗的情感基调。
- 结构清晰,层层递进:首联点出居所与闲居状态,颔联由世事变迁过渡到本心坚守,颈联以自然之景写超然物外的心境,尾联点明主旨收束全诗,脉络清晰,情感层层深化。
常见问题
《继和严君壁上韵》的作者和朝代是什么?
《继和严君壁上韵》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《继和严君壁上韵》主要写了什么?
这首诗是杜范依友人严君题壁诗的韵脚所作的唱和之作,以山间闲居生活为切入点,抒发了诗人超脱物我、看淡浮生的闲适旷达情怀,同时坚守本心、契合圣贤之道,展现了儒释融合的人生态度。
《继和严君壁上韵》的创作背景是什么?
杜范为南宋后期名臣,嘉定十年(1217)进士,历任监察御史、吏部尚书等职,淳祐四年(1244)拜右丞相兼枢密使,不久即病逝,为官刚正不阿,屡有建言。这首诗为和友人严君的题壁诗韵所作,严君先题诗于壁,杜范依其韵唱和。具体创作时间未见于明确史料,结合诗中“作闲居”的表述,推测应为杜范辞官闲居或地方任职期间,心怀归隐之志,借唱和之机抒发超脱世俗的心境,同时融入禅宗...
《继和严君壁上韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首颔颈尾四联结构完整,其中颈联“鸥鹭齐盟忘物我,薜萝交翠映簪裾”对仗工整,“鸥鹭齐盟”对“薜萝交翠”,“忘物我”对“映簪裾”,词性、结构均贴合律诗对仗要求,体现出娴熟的格律功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,鸥鹭盟、传心印、六如等典故,既贴合归隐、超脱的主题,又将儒家本心坚守与禅宗空寂思想融为...