清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞

· 杜范

远寻幽侣对清闲,落笔烟霞写壮观。
不杂红尘随处适,独将青眼个中看。
云飞碧落无心到,月浸清波彻底寒。
遥想衔杯当日意,洒然新沐欲弹冠。

简要说明

本诗是杜范婉拒褚道士求诗时的酬答之作,以清雅之景为依托,回应友人携唱和诗作来访的雅事,抒发了超脱尘俗、安适自适的心境,同时流露出处世同道的相惜之情。

逐句注释

  1. 远寻幽侣对清闲:远道寻访志趣高雅的友人(杜范自指),相伴共度闲适清净的时光。此处“幽侣”指褚道士与罗丈等方外雅士,点明友人来访的缘由。
  2. 落笔烟霞写壮观:(褚道士与罗丈的唱和诗作)落笔间便以烟霞般的超逸意境,描绘出壮阔清雅的景致,赞赏友人诗作的格调高远。
  3. 不杂红尘随处适:不沾染世俗的纷扰喧嚣,处处都能安适自在,点明二人相聚的心境状态。
  4. 独将青眼个中看:唯独以赏识的眼光看待这清幽境地的景致与同道之人。青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍以青眼相待志趣相投之人,此处指彼此惺惺相惜。
  5. 云飞碧落无心到:云气飘向碧空,本是无心偶至,并非刻意为之。碧落为道家对天空的称谓,此处营造出空灵悠远的意境。
  6. 月浸清波彻底寒:月光浸润澄澈的水波,通体清寒、透亮无遮,以景物具象化“清闲”的澄澈心境。
  7. 遥想衔杯当日意:遥想当初一同举杯饮酒时的意趣与情怀,追忆昔日相聚的雅事。
  8. 洒然新沐欲弹冠:心境洒脱自在,恰似刚洗沐后弹去冠上灰尘,全无世俗牵绊。弹冠典出《楚辞·渔父》“新沐者必弹冠”,此处反用其意,暗含摆脱仕进之念、保持本心澄澈的志趣。

现代译文

远道寻访清雅的知己,相伴共度这清净闲适的时光,
落笔间便以烟霞般的意境,绘就了壮阔清雅的模样。
不沾染世俗的纷扰喧嚣,处处都能安适自在,
唯独以赏识的眼光,看待这清幽境地的风光。
云气飘向碧空,原是无心偶至,
月光浸润清波,彻骨清寒澄澈透亮。
遥想当初一同举杯饮酒的意趣,
如今心境洒脱,恰似刚沐发弹冠,全无俗念牵肠。

创作背景

杜范为南宋名臣,为官刚正清廉,敢于直言极谏,晚年曾因朝政风波闲居乡里,或在地方任职时相对清闲。本诗标题明确记载,褚道士携带与罗丈的唱和诗作来访,请求杜范作诗,杜范自称“非能诗者”却写下此诗。全诗围绕友人来访的雅事展开,结合诗句中“不杂红尘”“洒然新沐”等语,可知此时诗人心境恬淡,超脱于世俗仕进之外,以清雅之景回应友人的雅意,抒发自身的闲适志趣。学界普遍认为此诗创作于杜范闲居或外放任职的平和时期。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为七言律诗,虽未完全恪守严整的平仄规则,但颈联“云飞碧落无心到,月浸清波彻底寒”对仗精工,“云飞”对“月浸”(动宾结构)、“碧落”对“清波”(景物名词)、“无心到”对“彻底寒”(偏正结构),意象鲜明,节奏和谐,尽显律诗的章法之美。
  2. 用典自然:全诗两处用典皆贴合语境:“青眼”化用阮籍典故,表现同道相惜的情谊;“新沐弹冠”化用《楚辞》语句,既呼应“清闲”的主题,又暗含超脱仕进、保持本心的志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 意境营造:诗人以“烟霞”“碧落”“清波”“月浸”等意象,构建出空灵澄澈、清幽雅致的意境,将抽象的“清闲”心境具象化,情景交融,使读者直观感受到诗人超脱尘俗的精神境界。
  4. 章法严谨:全诗以“友人来访”起笔,依次点明相聚心境、赞赏诗作、烘托意境、追忆往昔,最终收束于洒脱的心境,层层递进,结构完整,情感真挚内敛。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒景物,没有华丽的辞藻,却能精准传达出清雅闲适的氛围,兼具文学美感与真情实感。

常见问题

《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞》的作者和朝代是什么?

《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞》主要写了什么?

本诗是杜范婉拒褚道士求诗时的酬答之作,以清雅之景为依托,回应友人携唱和诗作来访的雅事,抒发了超脱尘俗、安适自适的心境,同时流露出处世同道的相惜之情。

《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞》的创作背景是什么?

杜范为南宋名臣,为官刚正清廉,敢于直言极谏,晚年曾因朝政风波闲居乡里,或在地方任职时相对清闲。本诗标题明确记载,褚道士携带与罗丈的唱和诗作来访,请求杜范作诗,杜范自称“非能诗者”却写下此诗。全诗围绕友人来访的雅事展开,结合诗句中“不杂红尘”“洒然新沐”等语,可知此时诗人心境恬淡,超脱于世俗仕进之外,以清雅之景回应友人的雅意,抒发自身的闲适志趣。学界普遍认为此...

《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,虽未完全恪守严整的平仄规则,但颈联“云飞碧落无心到,月浸清波彻底寒”对仗精工,“云飞”对“月浸”(动宾结构)、“碧落”对“清波”(景物名词)、“无心到”对“彻底寒”(偏正结构),意象鲜明,节奏和谐,尽显律诗的章法之美。 2. 用典自然 :全诗两处用典皆贴合语境:“青眼”化用阮籍典故,表现同道相惜的情谊;“新沐弹冠”化用《楚...