这首诗是诗人骑马赶赴雪后朝廷称贺典礼时的即兴之作,先以灵动笔触描绘大雪骤降的壮阔雪景,继而抒发年华老去的怅惘,以及倦于官场、向往归隐的心境,融写景与抒情于一体,情感层次丰富自然。
得雪称贺马上得五十六字
昨夜同云犹未合,晓来一色变山河。
料应天上梅花早,吹落人间柳絮多。
酒兴处怜今老矣,诗肠无奈此情何。
银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑。
料应天上梅花早,吹落人间柳絮多。
酒兴处怜今老矣,诗肠无奈此情何。
银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑。
简要说明
逐句注释
- 昨夜同云犹未合,晓来一色变山河
同云:语出《诗经·小雅·信南山》“上天同云,雨雪雰雰”,指密布的阴云。合:聚合、密布。一色:指天地皆为白雪覆盖的纯白之色。句意:昨夜漫天浓云尚未聚拢,清晨醒来天地间已是一片素白,山河都换了模样。 - 料应天上梅花早,吹落人间柳絮多
料应:料想、想必。梅花:以梅花的洁白喻雪的晶莹,暗合卢梅坡“梅须逊雪三分白”的意象对比。柳絮:化用东晋谢道韫“未若柳絮因风起”的典故,以柳絮轻盈之态描摹雪花飞舞的景致。句意:料想是天宫中的梅花早早绽放,被风吹落人间,化作万千柳絮漫天飞扬。 - 酒兴处怜今老矣,诗肠无奈此情何
酒兴:饮酒的兴致。怜:怜惜、暗自感慨。老矣:指年岁已高。诗肠:指代作诗的才情与思绪。句意:正当饮酒兴致浓厚之时,却暗自叹惋年华老去;满腹诗思面对此景此情,竟不知该如何抒发。 - 银杯逐马天阶路,何似寒江伴钓蓑
银杯:此处代指雪光映照下的随行仪仗或雪景,也可指官场的排场威仪。逐马:跟随马蹄前行。天阶路:指京城的朝堂官道,代指官场仕途。何似:哪里比得上。寒江伴钓蓑:化用柳宗元《江雪》中“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”的意境,指代归隐江湖、垂钓度日的闲适生活。句意:骑着马走在朝堂官道之上,雪色与仪仗相随,又哪里比得上在寒江边披着蓑衣垂钓,过那自在疏狂的隐居生活?
现代译文
昨夜漫天浓云尚未聚合,
清晨醒来天地一色,山河尽换素妆。
料想天宫梅花早绽,
被风吹落人间,化作万千柳絮飞扬。
把酒临风,却暗叹年华老去,
满腹诗思,对此景此情竟不知如何抒发。
马蹄踏雪走在朝堂官道,
怎比得上寒江之上,蓑衣相伴垂钓的自在疏狂?
创作背景
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,屡献安民强国之策。这首诗是他任官期间,恰逢天降大雪,朝廷举行雪后称贺之典,诗人骑马赶赴典礼途中即兴所作。此时诗人虽身居高位,但已渐生倦意,于漫天雪景中触动了对年华老去的感慨,以及对摆脱官场束缚、归隐江湖的向往。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以谢道韫柳絮喻雪,贴合雪花轻盈灵动的形态,增添了文学雅趣;尾联化用柳宗元《江雪》的钓雪意象,将官场与归隐的对立图景具象化,含蓄传递出世与入世的内心矛盾。
- 章法严谨,层次分明:首联以“昨夜”与“晓来”的时间反差,凸显雪景骤至的壮阔;颔联专绘雪景,比喻灵动传神;颈联由景入情,抒发老之将至的怅惘;尾联以对比收束全篇,将写景抒情推向高潮,点明归隐之志,结构流转自然。
- 语言浅近,情感真挚:写景部分笔触开阔灵动,“一色变山河”“柳絮多”等句极简练地勾勒出雪后天地的素洁之美;抒情部分沉郁顿挫,将对雪景的喜爱、对年华老去的叹惋、对官场倦怠的情绪融为一体,情感层次丰富而不杂乱。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“天上梅花早”对“人间柳絮多”,词性相对、意境连贯,符合律诗对仗要求;全诗平仄协调、韵律和谐,体现了宋诗成熟的格律规范。
常见问题
《得雪称贺马上得五十六字》的作者和朝代是什么?
《得雪称贺马上得五十六字》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《得雪称贺马上得五十六字》主要写了什么?
这首诗是诗人骑马赶赴雪后朝廷称贺典礼时的即兴之作,先以灵动笔触描绘大雪骤降的壮阔雪景,继而抒发年华老去的怅惘,以及倦于官场、向往归隐的心境,融写景与抒情于一体,情感层次丰富自然。
《得雪称贺马上得五十六字》的创作背景是什么?
杜范为南宋理宗朝名臣,官至右丞相兼枢密使,为官清正刚直,屡献安民强国之策。这首诗是他任官期间,恰逢天降大雪,朝廷举行雪后称贺之典,诗人骑马赶赴典礼途中即兴所作。此时诗人虽身居高位,但已渐生倦意,于漫天雪景中触动了对年华老去的感慨,以及对摆脱官场束缚、归隐江湖的向往。
《得雪称贺马上得五十六字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以谢道韫柳絮喻雪,贴合雪花轻盈灵动的形态,增添了文学雅趣;尾联化用柳宗元《江雪》的钓雪意象,将官场与归隐的对立图景具象化,含蓄传递出世与入世的内心矛盾。 2. 章法严谨,层次分明 :首联以“昨夜”与“晓来”的时间反差,凸显雪景骤至的壮阔;颔联专绘雪景,比喻灵动传神;颈联由景入情,抒发老之将至的怅惘;尾联以对比...