这首诗为杜范借友人宽堂原诗之韵所作的赠诗,核心围绕赞美宽堂的宽仁品德、体恤民生疾苦、期许其以宽政安定地方展开,既表达了对友人的称颂,也寄托了儒家民本思想下的治国期盼,情感真挚恳切。
借韵呈宽堂
镜净不过方寸地,海涵何止百千人。
呻吟望赐多沟壑,晚闲为霖几怪神。
膏泽未能周海宇,祝公先静一州尘。
简要说明
逐句注释
- 坦然宽德是居身:坦然指心胸坦荡无挂碍;宽德指宽厚仁爱的品德;居身指立身行事。句意:(您)以坦荡宽厚的仁德作为立身行事的根本准则。
- 又有疲甿要拊循:疲甿(méng),通“疲氓”,指疲困贫苦的百姓;拊循指安抚、体恤治理。句意:如今尚有疲困的百姓,正需要您去安抚体恤。
- 镜净不过方寸地:方寸地典出《三国志·诸葛亮传》,原指人的内心,此处比喻为政者的本心。句意:即便如明镜般澄澈的本心,也不过是方寸大小之地。
- 海涵何止百千人:海涵比喻度量宽广如大海能容纳万物,此处指宽堂的包容之量。句意:您的包容度量,又何止能容纳千百民众。
- 呻吟望赐多沟壑:呻吟指百姓因困苦病痛发出的哀痛之声;望赐指盼望得到赈济安抚;沟壑代指贫苦困顿、抛尸荒野的绝境。句意:百姓因疾苦呻吟哀号,盼望能得到救济,以免于弃尸沟壑。
- 呻吟望赐多沟壑,晚闲为霖几怪神:为霖典出《尚书·说命上》“若岁大旱,用汝作霖雨”,原指商汤以伊尹为霖雨救旱,此处比喻施恩惠于民如甘霖普降;几怪神指几乎惊动神灵,形容甘霖普降的感应之盛。注:“晚闲”或为“晚旱”之误,指久旱之时,更贴合民生语境。
- 膏泽未能周海宇:膏泽比喻恩惠、恩泽;周指遍及;海宇指天下、全国。句意:如今朝廷的恩泽尚且未能遍及天下。
- 祝公先静一州尘:祝指祝愿;静指使安定;一州尘指本州境内的战乱、纷扰得以平息。句意:祝愿您先让本州境内安定太平,消弭纷乱。
现代译文
立身行事以坦荡宽厚为根本,
更有疲困百姓待您安抚温存。
明镜般澄澈不过方寸本心,
您的包容度量何止能容千百民众。
百姓呻吟哀盼能得赈济,免弃沟壑,
愿您如甘霖普降,连神灵都为之惊振。
如今恩泽尚未遍及天下四海,
先祝愿您让本州一地安定无尘。
创作背景
杜范为南宋嘉定元年进士,历官至右丞相兼枢密使,为官正直清廉,始终以民为本。这首诗为“借韵呈宽堂”,“宽堂”应为其友人或时任州郡长官的同僚,杜范借其原诗韵脚作此赠诗。南宋偏安江南,内有百姓疲困、民生凋敝,外有强敌环伺,地方官员的施政直接关系一方安定。作者作此诗,既称颂友人的宽仁品德,也期许其能先安定本州百姓,再以宽政泽被四方,体现了传统儒家“修身齐家治国平天下”的施政逻辑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十一真部韵脚。颔联“镜净不过方寸地,海涵何止百千人”词性相对、意境相承,以“镜净”对“海涵”,“方寸地”对“百千人”,对仗工整自然,将为政者的本心与度量具象化。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“方寸地”出自《三国志》,凸显为政者的本心自省;“为霖”化用《尚书》之典,将施政安民比作甘霖救旱,既贴合民生语境,又赋予诗作庄重典雅的色彩。
- 结构递进,情感真挚:全诗从赞美友人品德开篇,继而点明民生疾苦,再期许其施政安民,最后落脚于“先静一州”的具体期盼,由宏观到微观,层层递进,既流露对友人的称颂,也饱含对民生的深切关怀,语言平实恳切,无堆砌辞藻之弊。
- 民本思想贯穿始终:全诗始终围绕“恤民”“宽政”展开,从“疲甿要拊循”到“祝公先静一州尘”,体现了儒家“民为邦本”的治国理念,赋予诗作深刻的现实意义。
常见问题
《借韵呈宽堂》的作者和朝代是什么?
《借韵呈宽堂》的作者是杜范,页面按宋作品展示。
《借韵呈宽堂》主要写了什么?
这首诗为杜范借友人宽堂原诗之韵所作的赠诗,核心围绕赞美宽堂的宽仁品德、体恤民生疾苦、期许其以宽政安定地方展开,既表达了对友人的称颂,也寄托了儒家民本思想下的治国期盼,情感真挚恳切。
《借韵呈宽堂》的创作背景是什么?
杜范为南宋嘉定元年进士,历官至右丞相兼枢密使,为官正直清廉,始终以民为本。这首诗为“借韵呈宽堂”,“宽堂”应为其友人或时任州郡长官的同僚,杜范借其原诗韵脚作此赠诗。南宋偏安江南,内有百姓疲困、民生凋敝,外有强敌环伺,地方官员的施政直接关系一方安定。作者作此诗,既称颂友人的宽仁品德,也期许其能先安定本州百姓,再以宽政泽被四方,体现了传统儒家“修身齐家治国平天下...
《借韵呈宽堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,遵循平水韵十一真部韵脚。颔联“镜净不过方寸地,海涵何止百千人”词性相对、意境相承,以“镜净”对“海涵”,“方寸地”对“百千人”,对仗工整自然,将为政者的本心与度量具象化。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“方寸地”出自《三国志》,凸显为政者的本心自省;“为霖”化用《尚书》之典,将施政安民比作甘霖...