道傍见梅

· 杜范

一树栖残雪,不禁春夜霜。
香飘非宝篆,粉褪厌时妆。
且合收余白,应难待晚黄,自便篱落好,榛棘不相妨。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人杜范咏道旁野梅的咏物抒怀之作。诗人以道侧野梅为喻,刻画其素洁清逸、不媚世俗的品格,暗含自身坚守清正、不愿迎合官场流俗的志趣,抒发了对自在守拙生活的向往。

逐句注释

  1. 一树栖残雪:栖,停留、覆积;残雪,未融尽的冬末积雪。此句写道旁一株寒梅,枝头尚留着未化的残雪。
  2. 不禁春夜霜:不禁,承受不住;春夜霜,春日夜间的倒春寒霜。此句言梅花虽耐冬寒,却难抵春日突至的薄霜。
  3. 香飘非宝篆:宝篆,指贵族厅堂中燃点的篆形盘香,代指名贵香品。此句谓梅花的清芬绝非炉中名贵香可比,天然清逸更胜一筹。
  4. 粉褪厌时妆:粉褪,指花瓣褪去浓艳色泽;时妆,世俗流行的艳丽妆容。此句写梅花素净淡雅,不屑于迎合世俗的浮华打扮。
  5. 且合收余白:且合,暂且应当;收余白,收敛自身残留的洁白芳华,不与群芳争艳。此句言梅花不必刻意显露高洁,自守本真即可。
  6. 应难待晚黄:晚黄,指梅实成熟后的黄褐色,此处代指世俗认可的功成名就之“晚成”。此句谓梅花本就不必迎合世俗的时序标准,无需刻意追求“晚成”。
  7. 自便篱落好:自便,适宜自身生长;篱落,篱笆边的荒僻之地,此处代指道旁野处。此句言只要能自在生长,荒僻篱边便是佳处。
  8. 榛棘不相妨:榛棘,丛生的带刺灌木;不相妨,不会妨碍自身生长。此句写哪怕周遭有荆棘阻碍,也丝毫不影响梅花的自在舒展。

现代译文

道旁一株寒梅,枝头栖着残冬的落雪,
却偏不耐春夜里突来的薄霜凛冽。
它的清馨远胜炉中名贵的篆香,
素净花瓣早已厌弃了世俗的艳妆。
姑且收起一身残存的洁白芳华,
本就不必等待那迟暮的枯黄。
自在生长在篱边野处便已足够,
哪怕丛丛荆棘,也丝毫不能将我阻挡。

创作背景

杜范为南宋中后期名臣,为官刚正不阿,屡遭权贵排挤,曾多次辞官或被外放。这首《道傍见梅》当是其见道旁野梅有感而作,以野梅的清寂自守,寄托自己不愿迎合官场流俗、坚守清正品格的心境,学界主流观点认为此诗为诗人以物自况的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 托物言志,以梅自况:全诗以道旁野梅为核心意象,将梅花的遭遇与品格与自身境遇融为一体。“不禁春夜霜”双关梅花难抵春霜,亦暗指诗人仕途上遭遇的排挤打击;“厌时妆”“收余白”则将梅花的素洁与世俗浮华对立,喻指自己不慕荣利、坚守本真的操守。
  2. 对仗工整,对比鲜明:颔联“香飘非宝篆,粉褪厌时妆”与颈联“且合收余白,应难待晚黄”均属工整对仗,以“宝篆”与“时妆”的世俗华贵,反衬梅花的清逸素净;以“收余白”与“待晚黄”的取舍态度,凸显诗人不迎合世俗时序的豁达。
  3. 语言质朴,意境淡远:全诗无华丽辞藻,以“残雪”“春霜”“篱落”“榛棘”等朴素意象营造出荒僻清寂的意境,将咏物与抒怀融为一体,淡而有味,尽显宋诗理趣见长的特色。
  4. 章法严谨:作为五言律诗,全诗遵循起承转合结构:首联起笔写梅之姿态,颔联承写梅之品格,颈联转写梅之取舍,尾联合写梅之自在,层层递进,结构完整。

常见问题

《道傍见梅》的作者和朝代是什么?

《道傍见梅》的作者是杜范,页面按宋作品展示。

《道傍见梅》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人杜范咏道旁野梅的咏物抒怀之作。诗人以道侧野梅为喻,刻画其素洁清逸、不媚世俗的品格,暗含自身坚守清正、不愿迎合官场流俗的志趣,抒发了对自在守拙生活的向往。

《道傍见梅》的创作背景是什么?

杜范为南宋中后期名臣,为官刚正不阿,屡遭权贵排挤,曾多次辞官或被外放。这首《道傍见梅》当是其见道旁野梅有感而作,以野梅的清寂自守,寄托自己不愿迎合官场流俗、坚守清正品格的心境,学界主流观点认为此诗为诗人以物自况的抒怀之作。

《道傍见梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以梅自况 :全诗以道旁野梅为核心意象,将梅花的遭遇与品格与自身境遇融为一体。“不禁春夜霜”双关梅花难抵春霜,亦暗指诗人仕途上遭遇的排挤打击;“厌时妆”“收余白”则将梅花的素洁与世俗浮华对立,喻指自己不慕荣利、坚守本真的操守。 2. 对仗工整,对比鲜明 :颔联“香飘非宝篆,粉褪厌时妆”与颈联“且合收余白,应难待晚黄”均属工整对仗,以“宝篆”与“...